Deolinda — Clandestino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clandestino", wykonawca: Deolinda.
Tekst piosenki
a noite vinha fria
negras sombras a rondavam
era meia-noite
e o meu amor tardava
a nossa casa, a nossa vida
foi de novo revirada
à meia-noite
o meu amor não estava
ai, eu não sei aonde ele está
se à nossa casa voltará
foi esse o nosso compromisso
e acaso nos tocar o azar
o combinado é não esperar
que o nosso amor é clandestino
com o bebé, escondida,
quis lá eu saber, esperei
era meia-noite
e o meu amor tardava
e arranhada pelas silvas
sei lá eu o que desejei:
não voltar nunca…
amantes, outra casa…
e quando ele por fim chegou
trazia flores que apanhou
e um brinquedo pró menino
e quando a guarda apontou
fui eu quem o abraçou
o nosso amor é clandestino
Tłumaczenie tekstu piosenki
wieczorem przyszedł zimno
czarne cienie w wyniosły
była północ,
i moja miłość dawno temu
nasz dom, nasze życie
był znowu szambo
o północy
moja miłość nie była
niestety, nie wiem, gdzie on jest
jeśli wróci do naszego domu
to było nasze zobowiązanie
i przypadkowość w hazardu
w połączeniu - to nie czekać
że nasza miłość jest tajemnicą
z dzieckiem, Ukryte,
chciałem tam, wiem, czekałem
była północ,
i moja miłość dawno temu
i drapie się o jeżyny
Nie wiem, czego chciałam.:
nigdy nie wrócić…
miłośników, inny dom…
a kiedy w końcu przyszedł
przynosił kwiaty, które złapałem.
a zabawka o chłopcu
a kiedy strażnik wskazał
jestem Tym, który przytulił
nasza miłość tak dorabiał