Deolinda — Fado Castigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fado Castigo", wykonawca: Deolinda.
Tekst piosenki
Proibissem a saudade de cantar
Havia de ser bonito
Entre os versos da canção mais popular
Ai, é o dito por não dito
E as guitarras, sob a escuta na batuta de outras modas
Escondem no trinar das cordas o pesar
E o poeta vigiado, forçado ao assobio
Carpias mágoas do destino sem mostrar
E ao calor de uma fogueira, um amigo
Com a voz mais aquecida lá entoa:
Que a saudade mais que um crime é um castigo
E prisão por prisão, temos Lisboa
Na-rei-ah…
Proibissem a saudade de cantar
Havia de ser bonito
Entre os versos da canção mais popular
Ai, é o dito por não dito
E as guitarras, sob a escuta na batuta de outras modas
Escondem no trinar das cordas o pesar
E o poeta vigiado, forçado ao assobio
Carpias mágoas do destino sem mostrar
E ao calor de uma fogueira, um amigo
Com a voz mais aquecida lá entoa:
Que a saudade mais que um crime é um castigo
E prisão por prisão, temos Lisboa
Na-rei-ah…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakaz śpiewania
Było miło.
Między zwrotkami piosenki najbardziej popularne
Niestety, to nie jest powiedziane
I gitary, podsłuchuje pałeczkę inne mody
Ukryć w trinar struny żal
I poeta strzeżony, zmuszony gwizdek
Carpias resentymenty od losu i nie pokazać
I ciepło ogniska, przyjacielu
Z podgrzewanym głosem mówi tam:
Że jesteś czymś więcej niż zbrodnią niż karą.
I więzienia, w więzieniu, mamy Lizbonę
W-król-Ah…
Zakaz śpiewania
Było miło.
Między zwrotkami piosenki najbardziej popularne
Niestety, to nie jest powiedziane
I gitary, podsłuchuje pałeczkę inne mody
Ukryć w trinar struny żal
I poeta strzeżony, zmuszony gwizdek
Carpias resentymenty od losu i nie pokazać
I ciepło ogniska, przyjacielu
Z podgrzewanym głosem mówi tam:
Że jesteś czymś więcej niż zbrodnią niż karą.
I więzienia, w więzieniu, mamy Lizbonę
W-król-Ah…