Deolinda — O Fado Não É Mau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Fado Não É Mau", wykonawca: Deolinda.
Tekst piosenki
Ai tristeza
Eu jurei
Por nunca mais cantar o fado
Foi por fineza
Que o calei
Por amor ao meu namorado
O fado mau
Corrompe a alma com demnios,
Manjericos, Santo Antnios
Amores vagos e episdios
De faca e alguidar
Ainda para mais um negcio
De direita
Que esta malta aproveita
Para se vangloriar
Fica sentada no teu cantinho!"
— diz-me assim, com carinho,
Meu amor, para no cantar
Meu amor, mas o destino
No se roga e fez ouvidos
Moucos, ao que eu fiz jurar,
Aqui me tens a confessar:
Foi apenas o destino
Que cruel e pequenino
E nos quis vir separar…
Ai tristeza,
Podem ver
Quebrada aqui j a promessa
E esta voz
Canta a doer
Sem fado nem amor, que resta?
O fado no mau
No um crime ou um defeito
um emaranhado de cordes
Que nos entrelaa o peito
E precisa de ser solto
Corre o risco de sufoco
Quem prende o fado na voz
E anda ali com aqueles ns A apertarem na garganta
mais rico aquele que o canta,
Pobre, quem lhe d prises
Tu e eu no somos dois
Meu amor, tens de pensar
Que isto pegar ou largar
So estas as condies:
Tu e eu e as canes
Um peito que canta o fado
Tem sempre dois coraes!
Tłumaczenie tekstu piosenki
AI smutek
EU yurei
Za to, że nigdy nie śpiewałem ani nie śpiewałem.
To było na drobiazg.
Co lub Kaley
Dla miłości ao meu namorado
O Fado Mau
Psuje Alma kom demnios,
Manjericos, Święty Antnios
Niejasne i epizodyczne miłości
De Caves y algidar
Ainda dla mais um negcio
De direita
Niech ten słód cieszy się
Aby być vangloriar
Fica siedzi bez TEU cantinho!"
- diz-me assim, com carinho,
Lubię nie śpiewać.
Moja Miłość, więcej lub przeznaczenie
Nie błagać ani nie błagać
Moucos, ao eu fiz,
Tutaj muszę się przyznać.:
To tylko przeznaczenie.
Jak okrutne i pekenino
Chciałeś nas rozdzielić.…
AI smutek,
Możemy zobaczyć
/ Align = "left" / ..
E ten głos
- Wykrzyknął doer.
Sem Fado NEM miłość, co odejmuje?
O Fado no Mau
No um crime ou um defeito
um emaranhado de Cordes
Co nas przeplata lub peito
I na pewno być wolnym
Run or sufoko Rock
Płonął głos.
I anda Ali z tymi, którzy otwierają się w gardle
Mais rico jest Tym, który śpiewa,
Biedny, spalony,
Ty i UE nie jesteśmy
Kocham, myślę,
Co przyklejam lub ciągnę
So te as condies:
Ty i UE i jak Kany
Um peito, który śpiewa lub Fado
Zawsze się bałem, że przyjdziesz!