Departures — Drained Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drained Out", wykonawca: Departures.
Tekst piosenki
A disappearing smile
Across a face where love once grew
I left it all behind
For the chance at something new
I’ve seen what happens when all the love drains out
I’ve seen what’s left of a love stained in doubt
I thought I couldn’t leave everything behind
But I’ve come so far
And it’s never rung more true
That «you can’t miss what you forget»
I could always look back
And say that I had better times, easier times
And everything was drenched in so much hope
But that lie only stretches out so far
The reality will only stretch so far
All those forced smiles
And the torrid long goodbyes
It was all that we had
And was all just dying out
I thought I couldn’t leave everything behind
But I’ve come so far
I thought this would get harder
But it’s getting easier with every step I take
I was dragging my heels
Until my feet fell off
Just to stand in front of you
Bite my fingernails down to the knuckle
And force that smile
You’d seen too many times before
You held my hand, but it wasn’t the same
I woke up next to you, but it wasn’t the same
You held my hand, but it wasn’t the same
We kissed, but it wasn’t the same
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znikający uśmiech
Across a face where love once grew
I left it all behind
Za szansę na coś nowego
Widziałem, co się dzieje, gdy cała miłość odpływa.
I 've seen what' s left of a love stained in doubt
Myślałem, że nie mogę zostawić wszystkiego za sobą.
Ale zaszedłem tak daleko
And it ' s never rung more true
Że "nie możesz przegapić tego, o czym zapomnisz"»
Zawsze mogłem spojrzeć wstecz.
And say that I had better times, easier times
I wszystko było przesiąknięte taką nadzieją
Ale to kłamstwo rozciąga się tak daleko
/ Align = "left" /
Wszystkie te wymuszone uśmiechy
And the torrid long goodbyes
To było wszystko, co mieliśmy.
I wszyscy umierali.
Myślałem, że nie mogę zostawić wszystkiego za sobą.
Ale zaszedłem tak daleko
Myślałem, że będzie trudniej.
Ale z każdym krokiem jest coraz łatwiej.
Ciągnęłam się po piętach.
Until my feet fell off
Po prostu stanąć przed tobą
Ugryź moje paznokcie aż do kostek.
And force that smile
Widziałeś wcześniej zbyt wiele razy.
Trzymałeś mnie za rękę, ale to nie to samo.
Obudziłem się obok ciebie, ale to nie było to samo.
Trzymałeś mnie za rękę, ale to nie to samo.
Całowaliśmy się, ale to nie było to samo.