Der Fall Böse — Hin und Weg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hin und Weg", wykonawca: Der Fall Böse.
Tekst piosenki
HIN UND WEG
bin nun gerade dabei von dem einen rausch freizukommen
du allein machst mich so benommen
schon mal daran gedacht dass es vielleicht mal kracht
weil jemand zu verliebt zu viel gas gibt
doch gegen diesen rausch gibt es kein gesetz ausser dem der natur
ausserdem keine hetzjagd fühl dich nicht unter druck gesetzt
geniesse stur genuss pur
gemeinsamkeit oder nicht ist nicht egal so wichtig
einsamkeit wird zur qualität bekommt eine neue dimension
nachgedacht und da bist du schon
ich schwebe in der zeit in der die schmerzen benennung bekommen
durch die ursache trennung
benommen machen diese momente nur moment mal also
und genuss pur
hin und weg vom hier und jetzt
wenn du als schatten meiner kerzen durch mein zimmer wehst
weil es zeit geworden ist kommen schmerzen und du gehst
sonne meines lebens gehe nicht ist doch alles vergebens warum flehe ich
egal ob ich flüster oder schreie ich hab keine wahl mehr
du gehst ins freie ich stehe da leer aller anfang ist schwer
geniesse ich stur genuss pur
realität ist nur ein bruchteil vom leben
den rest wollen wir den namen mystik geben
denn du für dich und ich für mich schaffen und gestalten
leben eher innerlich es war so angenehm chillig
und darum will ich dich unbedingt wiedersehen doch du musst gehen
ein stück auf die eigene tour versuchung und ich bleiben zurück
genuss pur
hin und weg vom hier und jetzt
und da hab ich dran gedacht wenn man mit aller macht
gegen eine wand kracht ob man dann wieder aufwacht
Tłumaczenie tekstu piosenki
TAM IZ POWROTEM
teraz uwolnię się od jednego upojenia.
tylko Ty mnie do tego zmuszasz.
czy kiedykolwiek myślałeś o tym, że może upaść
ponieważ ktoś jest zbyt zakochany daje za dużo gazu
ale przeciwko temu odurzeniu nie ma prawa innego niż prawo natury
ponadto, nie spiesz się, nie czuj presji
ciesz się upartą czystą przyjemnością
wspólność czy nie nie ma znaczenia tak ważne
samotność staje się jakością zyskuje nowy wymiar
/ align = "left" /
pływam w czasie, gdy ból dostaje nazewnictwo
ze względu na separację
zawroty głowy sprawia, że te chwile są tylko chwilą, więc
i czysta przyjemność
tam iz powrotem stąd i teraz
kiedy ty, jak cień moich świec, pędzisz po moim pokoju
ponieważ nadszedł czas, aby ból nadchodzi i odchodzisz
słońce mojego życia nie idzie, ale wszystko na próżno dlaczego błagam
niezależnie od tego, czy szepczę, czy krzyczę, nie mam już wyboru
wychodzisz na zewnątrz stoję tam pusty cały początek trudne
uparcie czerpię przyjemność z czystej przyjemności
rzeczywistość jest tylko częścią życia
pozostałym chcemy nadać tytuł mistyka
bo ty dla siebie i ja dla siebie tworzysz i tworzysz
życie raczej wewnętrznie To było tak miło zimno
dlatego naprawdę chcę cię znowu zobaczyć, ale musisz odejść.
kawałek na własną wycieczkę pokusa i pozostaję w tyle
czysta przyjemność
tam iz powrotem stąd i teraz
więc pomyślałem o tym, kiedy jesteś w pełni sił
uderza w ścianę, czy budzi się