Derek Minor — Dear Mr. Christian, tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear Mr. Christian,", wykonawca: Derek Minor.
Tekst piosenki
I was nine years old when daddy first touched me At 15 I ran away and never stopped running
I met a man who took me in 'cause I was pretty though
He said that you could make some money in my video
I get high and drunk just to make it through a show
And act like I’m enjoying it but really this is all a show
I feel degraded, purity obliterated
This is all I know and I really hate it Mr. Minor are you listening? I know that you’re a Christian
And got computer programs to block me from your vision
And every time you watch me you say that I’m the issue
Your pastor preaching about how not to let me catch you slipping
But maybe I’m a victim, maybe I’m just trapped in the system
And next time you pray maybe I might get a mention (please)
Before you talk about me remember that I’m lost
And your secret pleasure coming at a cost
Dear Mr. Christian, I know you’re on a mission
I know you say the answer to my problem is religion
I know I’m supposed to change the way I live and stop sinning
But I’d appreciate it if you take some time to listen
Dear Mr. Christian
Man I’m on that chronic
Higher than a comet
Sippin' gin and tonic
Drinking till I vomit
Tatted on my arms, tatted on my face
Pants hanging low, nina on my waist
I be slanging soft, plus I got that hard
Die for my hood, ride for my boulevard
I got love for my dogs but never for these girls
It’s M.O.E. 'cause money rule the world
But Mr. Dee-1, I grew up crummy
Saw my pops get killed in front of me Saw my momma do dope in front of me Felt like ain’t nobody love me Uniform dirty, dressing bummy
Went to school they called me ugly
Caught the bus they used to jump me God I just prayed to you Sunday
Now it’s Monday, I’m starving
Sip sour milk out of the carton
Talk to myself while I’m out walking should I put myself in a coffin?
I don’t know! All I grew up with was trouble
Ain’t know no role model, I knew the struggle
Excuse me, I don’t quite understand you
Propaganda and banter and all of this empty chatter
And amidst these amens, hallelujahs, and shuckin' jivin'
I see a lot of hypocrites and hyper-criticizing
Mr. Lecrae my momma sold me up the river for some rocks
And daddy told me I was nothing but a problem
Now here you come telling me I’m a low down dirty sinner
And you got the nerve to wonder why I’m in these streets robbin'?
Well go and get batman, and go get back man
I don’t need to be judged by you and all of your wack friends
Ain’t gluttony a sin? Why you staring at my gin?
Where I’m from we don’t pretend
We know we ain’t gettin' in Now the world don’t trust me And these streets done crushed me Thought you were known for love but you just love to judge me Truth is, ironically you need me around though
'Cause otherwise you got nobody else to look down on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałam 9 lat, kiedy tatuś pierwszy raz mnie dotknął w wieku 15 lat uciekłam i nigdy nie przestałam uciekać.
Poznałam faceta, który mnie przygarnął, bo byłam Ładna.
Powiedział, że możesz zarobić trochę pieniędzy na moim filmie.
Naćpałem się i upiłem, żeby przetrwać przedstawienie.
I udawaj, że mi się to podoba, ale tak naprawdę to tylko przedstawienie.
Czuję się zdegradowany, czystość unicestwiona
To wszystko co wiem i naprawdę tego nienawidzę Panie Minor słuchasz mnie? Wiem, że jesteś chrześcijaninem.
I masz programy komputerowe, które blokują mnie od twojej wizji.
I za każdym razem, gdy na mnie patrzysz, mówisz, że to ja jestem problemem.
Twój pastor głosi, że nie mogę cię przyłapać na poślizgu.
Ale może jestem ofiarą, może jestem uwięziony w systemie.
I następnym razem módl się, może dostanę wzmiankę (proszę)
Zanim O mnie powiesz, pamiętaj, że się zgubiłem.
I twoja sekretna przyjemność za cenę
Drogi Panie Christian, wiem, że jest pan na misji
Wiem, że mówisz, że odpowiedzią na mój problem jest religia.
Wiem, że powinnam zmienić sposób życia i przestać grzeszyć.
Ale byłabym wdzięczna, gdybyś poświęciła trochę czasu na wysłuchanie
Szanowny Panie Christian.
Man I ' m on that chronic
Higher than a comet
Sippin ' gin z tonikiem
Piję aż zwymiotuję.
Tatted on my arms, tatted on my face
Spodnie wiszące nisko, nina na mojej talii
I be slanging soft, plus I got that hard
Die for my hood, ride for my boulevard
I got love for my dogs but never for these girls
To M. O. E. 'cause money rule the world
Ale panie Dee-1, wyrosłem na nędznego.
Widziałem jak mój ojciec ginie na moich oczach widziałem jak moja mama ćpała na moich oczach czułem się jak nikt nie kocha mnie Mundur brudny, dressing bummy
Chodziłem do szkoły, nazywali mnie brzydkim.
Złapałem autobus, którym mnie napadli. Boże, modliłem się do Ciebie w niedzielę.
Teraz jest poniedziałek, umieram z głodu.
Wypij kwaśne mleko z kartonu
Mów do siebie, kiedy będę na spacerze, czy powinienem włożyć się do trumny?
Nie wiem! Dorastałem z kłopotami.
Ain ' t know no role model, I knew the struggle
Przepraszam, nie do końca rozumiem.
Propaganda, przekomarzanie się i cała ta pusta gadka
I pośród tych amenów, allelujahs, i shuckin' jivin'
Widzę wielu hipokrytów i hiper-krytykę.
Panie Lecrae moja mama sprzedał mi w górę rzeki dla niektórych skał
A tata powiedział mi, że jestem tylko problemem.
A teraz mówisz mi, że jestem podłym grzesznikiem.
A Ty masz czelność zastanawiać się, dlaczego rabuję te ulice?
Idź po Batmana i wracaj.
Nie muszę być oceniany przez Ciebie i Twoich stukniętych przyjaciół.
Czy obżarstwo nie jest grzechem? Czemu gapisz się na mój gin?
Tam skąd pochodzę nie udajemy
Wiemy, że nie wejdziemy teraz świat mi nie ufa i te ulice mnie zmiażdżyły myśląc, że jesteś znany z miłości ale po prostu kochasz mnie osądzać prawda jest taka, że jak na ironię potrzebujesz mnie w pobliżu
Bo inaczej nie będziesz miał na kogo patrzeć z góry.