Derniere Volonte — Si... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si...", wykonawca: Derniere Volonte.
Tekst piosenki
Si le ciel ne nous aide d’une croix, ton image s'éteindra
Si ma pitiéest ma vertu quand je te parle, il faudra que tu t’en ailles
Si mon sommeil rejoint l’image de ton regard, je saurais oùtu te caches
Si mes mains tremblent quand tu tournes ton visage,
J’en oublierai mon courage
Si les orages de ma douleur ne s’apaisent, il faudra que tu me blesses
Si ton reflet n’a disparu dans le miroir, il faudra que je le casse
Si la douleur du départ coupe ma voie, je te suivrai dans ton voyage
Si le soleil n’apparaît pas dans le brouilard, la nuit nous emportera
Toi et moi…
Et le silence tombera comme le voile d’une pluie d’hiver
Et l’on se raccrochera aux êtres qui nous sont chers.
Et le silence tombera comme le voile d’une pluie d’hiver
Et l’on se raccrochera aux êtres qui nous sont chers.
Et le silence tombera comme le voile d’une pluie d’hiver
Et l’on se raccrochera aux êtres qui nous sont chers…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli niebo nie pomoże nam z krzyżem, Twój obraz zgaśnie
Jeśli moja cnota jest moją cnotą, kiedy do ciebie mówię, musisz odejść.
Jeśli mój sen dołączy do twojego spojrzenia, dowiem się, gdzie się ukrywasz
Jeśli moje ręce drżą, gdy odwracasz twarz,
Zapomnę o mojej odwadze
Jeśli burze mojego bólu nie ustąpią, będziesz musiał mnie skrzywdzić.
Jeśli twoje odbicie nie zniknęło w lustrze, będę musiał je rozbić.
Jeśli ból zaczyna odcinać mi drogę, podążę za Tobą w Twojej podróży
Jeśli słońce nie pojawi się we mgle, noc nas zabierze
Ty i ja…
I zapadnie cisza, jak zasłona zimowego deszczu
I będziemy trzymać się tych, na których nam zależy.
I zapadnie cisza, jak zasłona zimowego deszczu
I będziemy trzymać się tych, na których nam zależy.
I zapadnie cisza, jak zasłona zimowego deszczu
I będziemy trzymać się tych, na których nam zależy.…