Desaparecidos — Radicalized tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Radicalized", wykonawca: Desaparecidos.
Tekst piosenki
My whole family tree has got nothing to eat
The machine guns guard the checkpoint
from starving refugees
So when I stop to pray for the fifth time today
Still see my sister Alma
with a hole in her skull
As the tanks pulled away
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
I’m so surprised my mind’s a tug-o-war
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
It’s no surprise my mind’s not mine no more
Can’t afford no dream with a G.E.D.
Recruiter shook my brother’s hand
now he’s all he can be So when his team’s Humvee hit the I.E.D.
Me and my mother we cried
in our new double wide
Around the Christmas tree
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
I’m so surprised my mind’s a tug-o-war
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
It’s no surprise my mind’s not mine no more
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
I’m so surprised my mind’s a tug-o-war
Radicalized! Radicalized!
Radical lies! Radical lies!
It’s no surprise my mind’s not mine no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całe moje drzewo genealogiczne nie ma nic do jedzenia.
Karabiny maszynowe strzegą punktu kontrolnego
od głodujących uchodźców
Więc kiedy zatrzymam się, by modlić się po raz piąty dzisiaj
Wciąż widzę moją siostrę Almę.
z dziurą w czaszce
Gdy Czołgi się wycofały
Radykalizacja! Radykalizacja!
Radykalne kłamstwa! Radykalne kłamstwa!
Jestem zaskoczona, że mój umysł to przeciąganie liny.
Radykalizacja! Radykalizacja!
Radykalne kłamstwa! Radykalne kłamstwa!
Nic dziwnego, że mój umysł już nie jest mój.
Nie stać mnie na marzenia z Maturą.
Rekruter uścisnął dłoń mojego brata
teraz jest wszystkim, czym może być, więc kiedy Humvee jego drużyny uderzyło w minę.
Ja i moja matka płakaliśmy
w naszym nowym double wide
Around the Christmas tree
Radykalizacja! Radykalizacja!
Radykalne kłamstwa! Radykalne kłamstwa!
Jestem zaskoczona, że mój umysł to przeciąganie liny.
Radykalizacja! Radykalizacja!
Radykalne kłamstwa! Radykalne kłamstwa!
Nic dziwnego, że mój umysł już nie jest mój.
Radykalizacja! Radykalizacja!
Radykalne kłamstwa! Radykalne kłamstwa!
Jestem zaskoczona, że mój umysł to przeciąganie liny.
Radykalizacja! Radykalizacja!
Radykalne kłamstwa! Radykalne kłamstwa!
Nic dziwnego, że mój umysł już nie jest mój.