Desaparecidos — Survival of the Fittest / It's a Jungle Out There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Survival of the Fittest / It's a Jungle Out There", wykonawca: Desaparecidos.
Tekst piosenki
He hides in his suit like
Like a snake in the grass
his sales pitch fork tongue hissed
The wolves wear their name tags, they’re hunting in packs
herding their prey up the aisles and back, they’re smiling
their teeth are showing
And the doctors and lawyers like vultures descend
swoop down to the scene of the car accident
to pick the
victims to pieces
then there’s the sly fox makes his money
telescamming notch babies
he says the end is near
buy my policy
I’ll make you young again
I’ll make you young again
take the cash from my hand, hear the register sing
and the roar of the lion logo on the screen
he’s hungry
I should buy some popcorn
so I exit the dark feeling blind in the sun
and the bobcats look tired, they ate their fill of asphalt
'cause we need more parking
with so many rams and bugs
the news cameras
capture guerilla warfare, eagles into buildings
crash landed despair is all that there is now
in a cubical cage that smells like a rat
whose smile gets bigger along with your debt
don’t take it personal, it’s just business
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chowa się w garniturze jak
Jak wąż w trawie
his sales pitch fork tongue hissed
Wilki noszą plakietki, polują w stadach.
zaganiają swoją zdobycz po przejściach i z powrotem, uśmiechają się
widać ich zęby.
A lekarze i prawnicy jak sępy schodzą
wpadnij na miejsce wypadku.
aby wybrać
"victims to pieces"
a oto przebiegły Lis zarabia pieniądze.
/ align = "left" /
mówi, że koniec jest bliski.
kup moją polisę
I ' ll make you young again
I ' ll make you young again
Weź pieniądze z mojej ręki, usłysz śpiew kasy
and the roar of the lion logo on the screen
jest głodny.
Powinienem kupić popcorn.
więc opuszczam ciemność czując się ślepa w słońcu
a bobcats wyglądają na zmęczonych, zjedli swój asfalt.
bo potrzebujemy więcej miejsc parkingowych.
with so many barans and bugs
the news cameras
schwytać partyzantów, orły w budynkach
rozpacz jest wszystkim, co jest teraz
w klatce cuchnącej jak szczur
/ align = "left" /
Nie bierz tego do siebie, to tylko interesy.