Descendents — Cool To Be You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cool To Be You", wykonawca: Descendents.
Tekst piosenki
I don’t believe in unity
it’s just one more abandoned dream
once the people get together it’s easy to see
it’s just a matter of time before they come after me but it must be pretty cool to be you
with your brothers at your back, protecting you
it must be pretty cool to know you belong
isolated my whole life, counting scars in the land of the smiling knives yes
I’m envious it’s true, but it must be cool to be you
you got a loving family to give you everything you need
my family loves each other so much
we live a thousand miles away and never stay in touch
but it must be pretty cool to be you
with a home and a family to go home to must be pretty cool to know you belong
isolated my whole life, counting scars in the land of the smiling knives
yes I’m envious it’s true but it must be cool to be you
what can I do? I know this bitter jealousy is wrong
maybe i’ll move, and find a brand new place I don’t belong
some friends I’ll never know (I'll never know)
New places I can’t go (I can’t go)
Cause everywhere I’ve been
Is on the outside lookin in…
You got a deep sustaining faith,
a lord who listens when you pray
I was raised in a church and I was taught to believe
I wonder if god believes in me…
It must be pretty cool to be you
with your holy faith sustaining you
must be pretty cool to know you belong
isolated my whole life, counting scars in the land of the smiling knives yes
I’m envious it’s true but it must be cool to be you
Must be cool to be you
Must be cool…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wierzę w jedność.
to tylko kolejny porzucony sen.
jak tylko ludzie się zbiorą, to łatwo je zobaczyć.
to tylko kwestia czasu, zanim przyjdą po mnie, ale musi być fajnie być Tobą.
z braćmi za plecami, chroniącymi Cię
to musi być fajne wiedzieć, że należysz
odizolowałem całe życie, licząc blizny w Krainie uśmiechniętych noży.
Zazdroszczę, że to prawda, ale to musi być fajne być Tobą.
you got a loving family to give you everything you need
moja rodzina bardzo się kocha.
mieszkamy tysiące mil stąd i nigdy nie pozostajemy w kontakcie.
ale musi być fajnie być Tobą.
z domem i rodziną do domu musi być całkiem fajnie wiedzieć, że należysz
odizolowałem całe życie, licząc blizny w Krainie uśmiechniętych noży.
tak jestem zazdrosna to prawda ale to musi być fajne być Tobą
co mogę zrobić? Wiem, że ta gorzka zazdrość jest zła.
może się przeprowadzę i znajdę nowe miejsce, do którego nie należę.
some friends I 'll never know (I' ll never know)
New places I can 't go (I can' t go)
Bo wszędzie gdzie byłem
Jest na zewnątrz patrząc w…
Masz głęboką wiarę,
a lord who listen when you pray
Wychowałam się w kościele i uczono mnie wierzyć.
Zastanawiam się, czy Bóg we Mnie wierzy.…
Musi być fajnie być Tobą.
z Twoją świętą wiarą podtrzymującą Cię
musi być fajnie wiedzieć, że należysz
odizolowałem całe życie, licząc blizny w Krainie uśmiechniętych noży.
Jestem zazdrosna, to prawda, ale to musi być fajne być Tobą.
Must be cool to be you
Must be cool…