Descendents — Fighting Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fighting Myself", wykonawca: Descendents.
Tekst piosenki
On the run since before ever after
Standard family disaster
Lovers, brothers, other bastards
Told me where to go
I shook my lumps, then took off running
Short on wisdom, wits, or cunning
One for all, but all for nothing
Into the unknown
There’s no point to waste the blame
I’ve never been strictly speaking sane
I should have known fresh dirt won’t wash old stains away
I tried to drown your memory
It learned to swim and clung to me Kissed my cheek sadistically
And dragged me down below
There’s no point to waste the blame
I’ve never been strictly speaking sane
I should have known fresh dirt won’t wash old stains away
I was so angry then, in psychic self-defense
Wasting energy, fighting something I couldn’t see…
Just fightin' myself
I know time unfolds and then it tangles
Strings attached and feelings mangled
Some threads are severed, some still dangle
Some just drift away
There’s no point to waste the blame
I’ve never been strictly speaking sane
I should have known fresh dirt won’t wash old stains away
The last thing I tried to do was end up hurting you
I found my enemy staring back from the mirror at me
I’ve been fightin' myself
Fightin' myself
There’s nobody in the ring but me I broke some things I know just can’t be fixed
While I fought for what I wanted more than anything
You stuck around for kicks
Tłumaczenie tekstu piosenki
On the run since before ever after
Standard family disaster
Kochankowie, bracia, inne bękarty
"Told me where to go"
Potrząsnąłem grudkami, a potem uciekłem.
Skrót od mądrość, rozum lub przebiegłość
Jeden za wszystkich, ale wszystko za nic
Into the unknown
Nie ma sensu marnować winy.
Nigdy nie byłem całkowicie zdrowy na umyśle.
Powinienem wiedzieć, że świeży brud nie zmyje starych plam.
Próbowałem zagłuszyć twoją pamięć.
Nauczyła się pływać i przylgnęła do mnie, pocałowała mnie w policzek sadystycznie.
I zaciągnął mnie na dół
Nie ma sensu marnować winy.
Nigdy nie byłem całkowicie zdrowy na umyśle.
Powinienem wiedzieć, że świeży brud nie zmyje starych plam.
Byłem wtedy taki zły, w psychicznej samoobronie.
Marnowanie energii, walka z czymś, czego nie widziałem.…
Just fightin ' myself
Wiem, że czas się rozwija i splątuje.
Strings attached and feelings mangled
Niektóre nici są zerwane, niektóre wciąż zwisają.
Some just drift away
Nie ma sensu marnować winy.
Nigdy nie byłem całkowicie zdrowy na umyśle.
Powinienem wiedzieć, że świeży brud nie zmyje starych plam.
Ostatnią rzeczą, jaką chciałem zrobić, było to, że cię skrzywdziłem.
Mój wróg wpatrywał się we mnie z lustra.
I 've been fightin' myself
Fightin ' myself
Na ringu nie ma nikogo oprócz mnie. złamałem kilka rzeczy, których nie da się naprawić.
Kiedy walczyłem o to, czego pragnąłem bardziej niż czegokolwiek.
/ Align = "left" /