Despistaos — De una patada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De una patada", wykonawca: Despistaos.
Tekst piosenki
La Luna se clavó en el cielo aquella noche
El tiempo me paró el reloj
Alguna estrella salió a verme
Y desde entonces se meten pa' dentro
Si ven que me asomo al balcón…
Aposté las tres vidas que me quedaban
Y perdí las tres de una patada
Deperté borracho y tirado en la cama
Y fui un poeta de mierda
Entre versos y ganas de ti…
El viento se acercó y me susurró al oído
Vaya pedo llevas cabrón!
Luego se fué y me dejó solo el muy cretino
Pidiéndole al vino consejo para una canción
Aposté las tres vidas que me quedaban
Y perdí las tres de una patada
Desperté borracho y tirado en la cama
Y fui un poeta de mierda
Entre versos y ganas de ti…
El Sol me despertó y me dijo sonriendo
Elige entre ella y yo…
Y yo… idiota, elegí la peor opción
Y desde entonces no tengo
Ni aire, ni tiempo, ni estrellas
Ni Luna, ni Sol
Aposté las tres vidas que me quedaban
Y perdí las tres de una patada
Desperté borracho y tirado en la cama
Y fui un poeta de mierda
Entre versos y ganas de ti…
Las tres vidas que me quedaban
Y perdí las tres de una patada
Desperté borracho y tirado en la cama
Y fui un poeta de mierda
Entre versos y ganas de ti…
(Gracias a Laba por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tej nocy księżyc wbił się w niebo.
Czas zatrzymał mój zegarek.
Przyszła do mnie jakaś gwiazda.
I od tego czasu przenikają do środka.
Jeśli zobaczą, że wyjrzę na balkon.,…
Postawiłem na trzy życia, które mi pozostały.
Straciłem wszystkie trzy od uderzenia.
Byłem pijany i leżałem w łóżku.
I byłem gównianym poetą.,
Między wierszami a pragnieniem Ciebie…
Wiatr zbliżył się i wyszeptał mi do ucha.
Ale z Ciebie skurwiel!
Potem odszedł i zostawił mnie samego.
Pytając wino o radę dla piosenki
Postawiłem na trzy życia, które mi pozostały.
Straciłem wszystkie trzy od uderzenia.
Obudził się pijany i leżał w łóżku.
I byłem gównianym poetą.,
Między wierszami a pragnieniem Ciebie…
Słońce obudziło mnie i powiedział, uśmiechając się.
Wybierz między nią a mną.…
Ja też ... idioto, wybrałem najgorsze.
I od tego czasu nie mam
Nie ma powietrza, czasu, gwiazd.
Ani Księżyca, ani słońca.
Postawiłem na trzy życia, które mi pozostały.
Straciłem wszystkie trzy od uderzenia.
Obudził się pijany i leżał w łóżku.
I byłem gównianym poetą.,
Między wierszami a pragnieniem Ciebie…
Trzy życia, które mi pozostały.
Straciłem wszystkie trzy od uderzenia.
Obudził się pijany i leżał w łóżku.
I byłem gównianym poetą.,
Między wierszami a pragnieniem Ciebie…
(Dzięki Laba za ten e-mail)