Despistaos — Tus fines de semana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tus fines de semana", wykonawca: Despistaos.
Tekst piosenki
He buscado como un niño que aun confía en sus sueños
la manera de volver a empezar
he encontrado tu cariño o algo parecido
a eso pisoteado y mojado en la puerta de un bar
He renunciado casi todo y para nada ya no me creo
tus fines de semana ya no me creo tu verdad,
he renunciado a casi todo y me lo pagas
infectando con mentiras las mañanas
de tus fines de semana
Resumiendo no te entiendo no me aclaro
y no comprendo por que siempre tan desigualada
la forma de conocernos lo que queda
no es tan titerno hace tiempo
que no me senita tan mal
He renunciado casi todo y para nada ya no me creo
tus fines de semana ya no me creo tu verdad,
he renunciado a casi todo y me lo pagas
infectando con mentiras las mañanas
de tus fines de semana
Intento guardar recuerdos donde nadie peuda verlos
corro el riesgo de no encontrar
no hay manera de sacarte de mi mente mi corazon
sigue latindo fuerte fuerte suerte
solamente me deseo no volver a verte
He renunciado casi todo y para nada ya no me creo
tus fines de semana ya no me creo tu verdad,
he renunciado a casi todo y me lo pagas
infectando con mentiras las mañanas
de tus fines de semana (x2)
(Gracias a Ester por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałem jak dziecko, które wciąż ufa swoim marzeniom,
jak zacząć od nowa
znalazłem twoją miłość czy coś.
do tego deptali i zmokli przy drzwiach baru
Rzuciłem prawie wszystko i już nie wierzę sobie.
nie wierzę już w twoją prawdę.,
rzuciłem prawie wszystko, a Ty mi zapłaciłeś.
inwazja kłamstw rano
z twojego weekendu.
Podsumowując, nie rozumiem cię, nie wyjaśniam,
i nie rozumiem, dlaczego zawsze jesteś taka nierówna.
jak się poznać, co pozostało
to nie jest tak titerno dawno temu
nie tak źle.
Rzuciłem prawie wszystko i już nie wierzę sobie.
nie wierzę już w twoją prawdę.,
rzuciłem prawie wszystko, a Ty mi zapłaciłeś.
inwazja kłamstw rano
z twojego weekendu.
Staram się trzymać wspomnienia tam, gdzie nikt ich nie widzi.
ryzykuję, że nie znajdę
nie ma sposobu, żeby wyrzucić moje serce z głowy.
nadal latindo silny silny powodzenia
nie chcę cię więcej widzieć.
Rzuciłem prawie wszystko i już nie wierzę sobie.
nie wierzę już w twoją prawdę.,
rzuciłem prawie wszystko, a Ty mi zapłaciłeś.
inwazja kłamstw rano
z weekendu (x2)
(Dziękuję Esther za ten list)