Destiny Lab — Have You Entertained Angels? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Have You Entertained Angels?", wykonawca: Destiny Lab.
Tekst piosenki
just another day turned to night
bright lights of the city
rain paints the concrete
streets half empty
suddenly lost on the
wrong side of town
it couldn’t get worse
till your car broke down
all you did is miss an exit
and now stalled all alone
when dark silhouette
quickly steps in the picture
looking gangster saying hey there yo mister
your not from here what’s your problem
scared to death you reach for the sky
and start sobbing
please i beg you don’t kill me take anything
you want please just don’t hurt me
dude i don’t have a gun
i just stopped cuz i thought
that you might need a jump
or a ride to get gas
or a jack i could help if your tire was flat
have you entertained angels?
would you be able to say
if one sat at your table?
maybe they’ve helped you in danger
or something as small as a smile
from a stranger
there’s been a car crash
and you’re trapped underneath
people bleeding and screaming
you cant even breath
no one could physically pick up this jeep
your defeated and weak
beginning to sleep
when to your disbelief
a man appears out of nowhere
and saves all your family
lifts the car single handedly
provides bandages
but once the ambulance managed
he disappeared like a bandit
like a thief in the night
was he real or imagined?
things like this really happen
an example of what’s thought impossible
happening burning buildings and tragedies
mass catastrophes during disasters in history
similar stories repeatedly
are these fantasies?
or maybe something more heavenly?
bridgette was 16 and pregnant
she couldn’t face it alone
thought this kid was an accident
but on her way to the clinic
she sat next to this girl on the bus
with an infant
being a mom is not easy
i had doubts but now
i wouldn’t trade her for anything
my baby’s daddy he left me
he took everything
and we don’t even have family
but god has always looked out for me
he’s provides what we need and so were both happy
then she smiled and got off
that they happened to talk
was a blessing from god
see its not only angels
even people like you can be
part of gods miracles
that little baby was saved
by the simple yet powerful
words they exchanged
Tłumaczenie tekstu piosenki
just another day turned to night
bright lights of the city
deszcz maluje Beton
ulice w połowie puste
/ align = "left" /
"wrong side of town"
nie mogło być gorzej.
dopóki twój samochód się nie zepsuł
przegapiłeś tylko wyjście.
a teraz utknąłem całkiem sam.
when dark silhouette
szybkie kroki w obrazie
Szukam gangstera mówiącego Hej tam yo mister
nie jesteś stąd.
przerażony na śmierć sięgasz nieba
and start CRYB
błagam, nie zabijaj mnie.
nie rób mi krzywdy.
stary, nie mam broni.
po prostu przestałem, bo myślałem,
że możesz potrzebować skoku.
albo przejażdżka po benzynę
albo Lewarek. mógłbym pomóc, gdyby złapała cię opona.
zabawiałeś anioły?
czy mógłbyś powiedzieć
jeśli ktoś usiądzie przy twoim stole?
może pomogli ci w niebezpieczeństwie.
albo coś tak małego jak uśmiech.
from a stranger
zdarzył się wypadek samochodowy.
i jesteś uwięziony pod spodem
ludzie krwawiący i krzyczący
nie możesz nawet oddychać.
nikt nie mógł fizycznie podnieść tego jeepa.
pokonany i słaby
"beginning to sleep"
kiedy do niedowierzania
człowiek pojawia się znikąd
i ocali całą twoją rodzinę
/ align = "left" /
zapewnia bandaże
ale kiedy karetka zdołała
zniknął jak bandyta.
like a thief in the night
był prawdziwy czy wymyślony?
takie rzeczy naprawdę się zdarzają.
przykład rzeczy niemożliwych
happening płonące budynki i tragedie
masowe katastrofy w czasie katastrof w historii
podobne historie wielokrotnie
czy to fantazje?
a może coś bardziej niebiańskiego?
bridgette miała 16 lat i była w ciąży.
nie mogła stawić temu czoła sama.
myślałem, że to był wypadek.
ale w drodze do kliniki
usiadła obok tej dziewczyny w autobusie.
z niemowlęciem
bycie mamą nie jest łatwe.
miałem wątpliwości, ale teraz
nie zamieniłbym jej na nic.
Tata mojego dziecka zostawił mnie
zabrał wszystko.
a my nawet nie mamy rodziny.
ale Bóg zawsze o mnie dbał.
on zapewnia nam to, czego potrzebujemy i tak oboje byliśmy szczęśliwi.
potem się uśmiechnęła i wysiadła.
że przypadkiem rozmawiali
was a blessing from god
Zobacz też
nawet ludzie tacy jak ty mogą być
część cudów bogów
that little baby was saved
by the simple but powerful
słowa, które wymienili