Destiny Lab — The Good Person Test tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Good Person Test", wykonawca: Destiny Lab.
Tekst piosenki
am i a good person? yeah you know i think so
i mean i don’t go around just hurting other people
i pay my taxes i got a job i believe in god
sooo its not like im out there smokin rock and shootin cops
look, i even used to go to church when i was young
so yeah, im pretty sure when i die i’ll go to heaven
im an average guy, i mean i aint no saint but
i think compared to many people id say im an 8 out 10
so yeah, i think my friends would say i try to do my best
why do you ask? is this some sort of test?
is this some sorta survey or what?
look, i got stuff to do today can we hurry this up?
am i a sinner? have i been forgiven?
man that’s deep i dunno, im just livin
listen what the point im a busy man
maybe when i get old and grey you can ask me these questions again
yeah, yeah i get it, you never know when its your time right
i might die tonight and not make it to the white light
i’ve heard it all before but you know im still young
i dont wanna think about that stuff i just wanna have fun
god’s commandments? yeah i think there’s 10
i know a few but i don’t remember all of them
do i think id go to heaven if that’s the standard i was judged?
could god really let me pass if he was just?
huh, wow those are some really tough questions
i guess a good judge would actually have to punish my actions
yes i’ve lied so i guess that makes me a liar
im being honest now and im not in denial
have i stolen? i guess when i was young
what’s that make me? look im just human!
who hasn’t stolen something little here and there?
oh now im a thief ok that’s not even fair
have i looked at a woman with lust?
uh duh yes i mean haven’t all of us?
jesus said what? that that’s adultery?
well then yeah i guess im guilty
have i taken gods name in vain?
umm yes in anger and for that i am ashamed
yes i’ve hated but some people get what they deserve
what? that’s as if i was a murder?
so what your saying is that by my own admission
im a murdering lying thieving blasphemous adulterer at heart?
and because i’ve sinned i’ve been separated from god and condemned?
man that rings so true, its like i knew it,
but what can i do? i’ve been so stupid
do i need to like see a priest to seek forgiveness?
please ill go to church ill even go on wednesdays
look im willing to do anything god asks
what? my works are but filthy rags? there’s nothing i must do
he accepts me exactly where im at?
and then hell change me after the fact?
i don’t deserve that, that doesn’t make sense
i’ve been to bad i should face punishment
you say its all by grace my sins can be erased
all i must do is repent because he took my place
he faced the judgment so justice could be fulfilled
and at the same time made a way to be revealed
i get it now how could i be so blind
none of us are good enough and thats why jesus died
Tłumaczenie tekstu piosenki
czy jestem dobrym człowiekiem? yeah you know i think so
nie krzywdzę innych ludzi.
i pay my taxes I got a job I believe in god
sooo its not like I out there smokin rock and shootin cops
nawet chodziłem do kościoła, kiedy byłem młody.
więc tak, jestem pewien, że kiedy umrę, pójdę do nieba.
jestem przeciętnym facetem, to znaczy nie jestem święty, ale ...
myślę, że w porównaniu do wielu ludzi powiem, że jestem 8 na 10
więc tak, myślę, że moi przyjaciele powiedzieliby, że staram się jak Mogę.
dlaczego pytasz? to jakiś test?
to jakieś badanie, czy co?
słuchaj, mam dziś sprawy do załatwienia. możemy się pospieszyć?
czy jestem grzesznikiem? wybaczono mi?
Nie wiem, po prostu żyję.
słuchaj, po co jestem zajęty.
może kiedy się zestarzeję, będziesz mógł zadać mi te pytania jeszcze raz.
yeah, yeah I get it, you never know when its your time right
mogę dziś umrzeć i nie dotrzeć do białego światła.
słyszałem to już wcześniej, ale wiesz, że wciąż jestem młody.
I don ' t wanna think about that stuff i just wanna have fun
Boże przykazania? myślę, że jest 10.
znam kilka, ale nie pamiętam wszystkich.
czy myślę, że pójdę do nieba, jeśli taki jest standard?
czy Bóg naprawdę pozwoliłby mi przejść, gdyby był sprawiedliwy?
to naprawdę trudne pytania.
dobry sędzia musiałby ukarać moje czyny.
tak, kłamałem, więc to czyni mnie kłamcą.
jestem teraz szczery i nie zaprzeczam.
ukradłem? myślę, że kiedy byłem młody
kim mnie to czyni? jestem tylko człowiekiem!
kto nie ukradł czegoś tu i tam?
Oh now I 'm a thief ok that' s not even fair
czy patrzyłem na kobietę z pożądaniem?
czy nie wszyscy?
co powiedział Jezus? że to cudzołóstwo?
w takim razie jestem winny.
czy nadaremno wziąłem imię bogów?
Umm tak w gniewie i za to wstydzę się
tak, nienawidziłem, ale niektórzy ludzie dostają to, na co zasługują.
co? to tak jakbym była morderczynią?
więc twierdzisz, że według mnie
jestem kłamliwym mordercą, złodziejem, bluźnierczym cudzołożnikiem?
a ponieważ Zgrzeszyłem, zostałem oddzielony od Boga i skazany?
"man that rings so true, its like i knew it" ,
ale co mogę zrobić? byłam taka głupia.
Czy muszę widzieć się z księdzem, by prosić o przebaczenie?
proszę, pójdę do kościoła, nawet w środy.
jestem gotów zrobić wszystko, o co prosi Bóg.
co? moje prace to tylko brudne szmaty? nic nie muszę zrobić.
akceptuje mnie dokładnie tam, gdzie jestem?
a potem zmieni mnie po fakcie?
nie zasługuję na to, to nie ma sensu.
byłem zły, powinienem ponieść karę.
mówisz, że to wszystko dzięki łasce moje grzechy mogą zostać wymazane.
wszystko, co muszę zrobić, to pokutować, bo zajął moje miejsce.
stanął przed sądem, by sprawiedliwości stało się zadość.
i w tym samym czasie zrobił drogę do ujawnienia
teraz rozumiem jak mógłbym być tak ślepy
nikt z nas nie jest wystarczająco dobry i dlatego Jezus umarł.