Destiny's Child — Bug A Boo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bug A Boo", wykonawca: Destiny's Child.
Tekst piosenki
1.-You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone poles
Break my lease so I can move
Cause you a bug-a-boo, a bug-a-boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my e-mail stop
Cause you a bug-a-boo
You’re buggin'
What ya buggin'? Who ya buggin'? Me And don’t you see it ain’t cool
It’s not hot
That you be callin' me, stressin' me Pagin' my beeper, you’re just non-stop
And it’s not hot
That you be leavin' me messages every ten minutes
And then you stop by When I first met you, you were cool
But it was game, you had me fooled
Cause twenty minutes after I gave you my number
You already had my mailbox full
2.-So what?!
You bought a pair of shoes
What now, I guess you think I owe you
You don’t have to call as much as you do
I’d give 'em back to be through with you
And so what?!
My momma liked you
What now, I guess you think I will too
Even if the Pope said he liked you too
I don’t really care cause you’re a bug-a-boo
It’s not hot
That when I’m blockin' your phone number
You call me over your best friend’s house
And it’s not hot
That I can’t even go out with my girlfriends
Without you trackin' me down
You need to chill out wit' that mess
Cause you can’t keep having me stressed
Cause everytime my phone rings
It seems to be you and I’m prayin' that it is someone else
I don’t give a damn cause you’re a bug-a-boo
When you callin' me on the phone you’re buggin' me When you’re followin' me around you’re buggin' me Everything you do be buggin' me You’re buggin' me, you’re buggin' me When you show up at my door you’re buggin' me When you open up your mouth you’re buggin' me Everytime I see your face, you’re buggin' me You’re buggin' me, you’re buggin' me, buggin'
Destiny’s Child — Bug-a-Boo
Thou shall not bug
1.-You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone poles
Break my lease so I can move
Cause you a bug-a-boo, a bug-a-boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my e-mail stop
Cause you a bug-a-boo
You’re buggin'
What ya buggin'? Who ya buggin'? Me And don’t you see it ain’t cool
It’s not hot
That you be callin' me, stressin' me Pagin' my beeper, you’re just non-stop
And it’s not hot
That you be leavin' me messages every ten minutes
And then you stop by When I first met you, you were cool
But it was game, you had me fooled
Cause twenty minutes after I gave you my number
You already had my mailbox full
2.-So what?!
You bought a pair of shoes
What now, I guess you think I owe you
You don’t have to call as much as you do
I’d give 'em back to be through with you
And so what?!
My momma liked you
What now, I guess you think I will too
Even if the Pope said he liked you too
I don’t really care cause you’re a bug-a-boo
It’s not hot
That when I’m blockin' your phone number
You call me over your best friend’s house
And it’s not hot
That I can’t even go out with my girlfriends
Without you trackin' me down
You need to chill out wit' that mess
Cause you can’t keep having me stressed
Cause everytime my phone rings
It seems to be you and I’m prayin' that it is someone else
I don’t give a damn cause you’re a bug-a-boo
When you callin' me on the phone you’re buggin' me When you’re followin' me around you’re buggin' me Everything you do be buggin' me You’re buggin' me, you’re buggin' me When you show up at my door you’re buggin' me When you open up your mouth you’re buggin' me Everytime I see your face, you’re buggin' me You’re buggin' me, you’re buggin' me, buggin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
1.- You make me wanna throw my pager out the window
Każ MCI przeciąć słupy telefoniczne
Zerwać umowę najmu, żebym mógł się przenieść.
Bo jesteś bug-A-boo, bug-A-boo
I wanna put your number on the call block
Niech AOL zatrzyma mój e-mail.
Because you a bug-A-boo
You 're buggin'
Co się dzieje? Co Ty pieprzysz? Me And don 't you see it ain' t cool
Nie jest gorąco.
Że dzwonisz do mnie, stresujesz mnie Paging my beeper, you ' re just non-stop
And it ' s not hot
Że zostawiasz mi wiadomości co 10 minut
A potem wpadłeś, gdy cię poznałem, byłeś spoko.
Ale to była gra, nabrałaś mnie.
Bo 20 minut po tym, jak dałem ci mój numer
Miałeś już pełną skrzynkę na listy.
2.- I co z tego?!
Kupiłeś parę butów.
Co teraz? myślisz, że jestem ci coś winien?
Nie musisz tyle dzwonić.
Oddałbym je, żeby z Tobą skończyć.
I co z tego?!
Moja mama cię lubiła.
Co teraz? myślisz, że ja też tak zrobię?
Nawet jeśli papież powiedział, że też cię lubi.
I don 't really care because you' re a bug-A-boo
Nie jest gorąco.
That when I 'm blockin' your phone number
Zadzwoń do mnie do domu swojego najlepszego przyjaciela.
And it ' s not hot
Że nie mogę nawet wyjść z moimi dziewczynami
Without you trackin ' me down
You need to chill out wit ' that mess
Bo nie możesz mnie stresować.
Bo za każdym razem, gdy dzwoni mój telefon
* It seems to be you and I 'm prayin' that it is someone else *
Mam to gdzieś, bo jesteś bug-A-boo.
Kiedy dzwonisz do mnie przez telefon, kiedy mnie śledzisz, kiedy otwierasz usta, kiedy widzę twoją twarz, kiedy mnie wkurzasz, kiedy pojawiasz się w moich drzwiach, kiedy otwierasz usta, kiedy widzę twoją twarz, kiedy mnie wkurzasz, kiedy mnie wkurzasz,
Destiny ' s Child-Bug-A-Boo
Nie będziesz robal
1.- You make me wanna throw my pager out the window
Każ MCI przeciąć słupy telefoniczne
Zerwać umowę najmu, żebym mógł się przenieść.
Bo jesteś bug-A-boo, bug-A-boo
I wanna put your number on the call block
Niech AOL zatrzyma mój e-mail.
Because you a bug-A-boo
You 're buggin'
Co się dzieje? Co Ty pieprzysz? Me And don 't you see it ain' t cool
Nie jest gorąco.
Że dzwonisz do mnie, stresujesz mnie Paging my beeper, you ' re just non-stop
And it ' s not hot
Że zostawiasz mi wiadomości co 10 minut
A potem wpadłeś, gdy cię poznałem, byłeś spoko.
Ale to była gra, nabrałaś mnie.
Bo 20 minut po tym, jak dałem ci mój numer
Miałeś już pełną skrzynkę na listy.
2.- I co z tego?!
Kupiłeś parę butów.
Co teraz? myślisz, że jestem ci coś winien?
Nie musisz tyle dzwonić.
Oddałbym je, żeby z Tobą skończyć.
I co z tego?!
Moja mama cię lubiła.
Co teraz? myślisz, że ja też tak zrobię?
Nawet jeśli papież powiedział, że też cię lubi.
I don 't really care because you' re a bug-A-boo
Nie jest gorąco.
That when I 'm blockin' your phone number
Zadzwoń do mnie do domu swojego najlepszego przyjaciela.
And it ' s not hot
Że nie mogę nawet wyjść z moimi dziewczynami
Without you trackin ' me down
You need to chill out wit ' that mess
Bo nie możesz mnie stresować.
Bo za każdym razem, gdy dzwoni mój telefon
* It seems to be you and I 'm prayin' that it is someone else *
Mam to gdzieś, bo jesteś bug-A-boo.
Kiedy dzwonisz do mnie przez telefon, kiedy mnie śledzisz, kiedy otwierasz usta, kiedy widzę twoją twarz, kiedy mnie wkurzasz, kiedy pojawiasz się w moich drzwiach, kiedy otwierasz usta, kiedy widzę twoją twarz, kiedy mnie wkurzasz, kiedy mnie wkurzasz,