Destiny's Child — If tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If", wykonawca: Destiny's Child.
Tekst piosenki
dont you take it personal
if I dont do all the things that I used to do (to you)
I aint mad at you
if you get to feeling stressed up in your chest
thinking that you about to lose
(baby its true)
and if you losing out on sleep
on worrying about me this how it be if you dont know
now you know youre gonna miss (my love)
and i aint stressing bout a dog gone thing
cause i was true when i gave you (my love)
if you search you will never find another love like (my love)
youre gonna miss me i aint got time while you sit around and play with my (my love)
if you think i caught a feeling
when i heard about that other chick (no)
i already knew about it i just needed time
just to clear my mind
and ask myself
(why i didnt handle him)
if you wouldve taken care of home
instead of leaving me alone
(I) still would be right there with you
taking care of you
instead of loving you
like i used to do if you dont know
now you know youre gonna miss (my love)
and i aint stressing bout a dog gone thing
cause i was true when i gave you (my love)
if you search you will never find another love like (my love)
youre gonna miss me i aint got time while you sit around and play with my (my love)
there once was a time
i blamed myself for what was wrong
(i can see so clearly now because you are gone)
thats how i spent all my time when you werent home
(playin around with them raggedy heffers)
therell be no more stressing
no more crying no more trying
I would rather be alone
(Id rather be all by myself yeah)
cause this valuable heart of mine
was yours until i realized finally opened my eyes
you see ladies
i know i know better
what was i thinking?
he gon miss me when im gone
if you dont know
now you know youre gonna miss (my love)
and i aint stressing bout a dog gone thing
cause i was true when i gave you (my love)
if you search you will never find another love like (my love)
youre gonna miss me i aint got time while you sit around and play with my (my love)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie bierz tego do siebie.
if I dont do all the things that I used to do (to you)
Nie jestem na ciebie zły.
jeśli czujesz się zestresowany w klatce piersiowej
thinking that you about to lose
(baby it true)
a jeśli tracisz czas na sen
martwiąc się o mnie, jak to będzie, jeśli nie wiesz.
now you know you ' re gonna miss (my love)
i nie stresuję się tym, że pies zniknął.
cause I was true when I gave you (my love)
if you search you will never find another love like (my love)
you 're gonna miss me I ain' t got time while you sit around and play with my (my love)
if you think i caught a feeling
kiedy usłyszałem o tej drugiej lasce (nie)
wiedziałem o tym. potrzebowałem czasu.
just to clear my mind
and ask myself
(why i did not handle him)
"if you wouldve care of home"
zamiast zostawiać mnie samego
(I) still would be right there with you
taking care of you
zamiast kochać cię
tak jak kiedyś, Jeśli nie wiesz
now you know you ' re gonna miss (my love)
i nie stresuję się tym, że pies zniknął.
cause I was true when I gave you (my love)
if you search you will never find another love like (my love)
you 're gonna miss me I ain' t got time while you sit around and play with my (my love)
there once was a time
obwiniałem się za to, co było nie tak.
(I can see so clearly now because you are gone)
tak spędziłem cały czas, kiedy nie było cię w domu.
(playin around with them raggedy heffers)
nie ma już stresów.
no more crying no more trying
Wolałbym być sam.
(I rather be all by myself yeah)
# cause this valuable heart of mine #
był twój, dopóki nie zdałem sobie sprawy, że w końcu otworzyłem oczy.
widzisz Panie?
i know i know better
co ja sobie myślałem?
będzie za mną tęsknił, gdy odejdę.
"if you don 't know"
now you know you ' re gonna miss (my love)
i nie stresuję się tym, że pies zniknął.
cause I was true when I gave you (my love)
if you search you will never find another love like (my love)
you 're gonna miss me I ain' t got time while you sit around and play with my (my love)