Дети лабиринта — Земля мечтаний tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Земля мечтаний", wykonawca: Дети лабиринта.
Tekst piosenki
Готов к отплытию корабль.
Как звезды океан мерцает,
Раскрыв пред взором свои дали,
Он нас к себе зовет и манит.
Родную землю оставляем,
Которая нам все прощала…
И ветер, парус раздувая,
Уносит прочь нас от причала.
Как скоро мы вернемся
не знает никто.
И нам лишь остается —
жить сегодняшним днем.
Рискуя, мы плывем вперед,
сквозь бури и тьму.
Мы верим в то, что найдем
вдали мечту свою.
И вот достигли, наконец,
Мы острова своих мечтаний
И счастью не было границ
От помутнения сознанья…
Хотелось нам всю жизнь отдать
Лишь праздности и наслажденью,
Тогда мы не могли понять,
Что остров грез — греха творенье.
И это все вдруг осознав,
мы поняли, как слепы были…
Ведь счастье наше было там,
откуда мы давно уплыли.
Вновь ветер дунул в паруса,
понес корабль наш обратно.
К земле, что все прощала нам,
и все давала безвозвратно…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Statek gotowy do wypłynięcia.
Jak gwiazdy migoczą ocean,
Ujawniając swoje dary przed oczami,
Wzywa nas do siebie i przyciąga.
Opuszczamy ojczystą ziemię,
Która nam wybaczyła.…
I wiatr, żagiel dmuchanie,
Zabiera nas z przystani.
Jak szybko wrócimy
nikt nie wie.
I pozostaje nam tylko —
żyć dniem dzisiejszym.
Ryzykując, płyniemy do przodu,
przez burze i ciemność.
Wierzymy w to, co znajdziemy
oddal swoje marzenie.
I wreszcie osiągnęliśmy,
Jesteśmy wyspami swoich marzeń
I szczęście nie było granic
Od zmętnienia świadomości…
Chciałem dać nam całe życie.
Tylko bezczynność i przyjemność,
Wtedy nie mogliśmy zrozumieć,
Że wyspa marzeń jest stworzeniem grzechu.
I to wszystko nagle uświadomił sobie,
zdaliśmy sobie sprawę, jak ślepi byli…
W końcu nasze szczęście było tam,
skąd już dawno odpłynęliśmy.
Ponownie wiatr wiał w żagle,
zabrał nasz statek z powrotem.
Do ziemi, która nam wszystko wybaczyła,
i wszystko dawała nieodwracalnie…