Детидетей — Скандал tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скандал", wykonawca: Детидетей.
Tekst piosenki
Раненой змеей сползла улыбка с лица,
В ней нет больше яда и нет желания жалить,
Нашей войне с тобой не было видно конца:
Еще шаг, движенье — и ничего не исправить.
Моя злость, моя обида сидят наготове в окопах,
Но я не могу отдать им приказ снова в атаку пойти.
Я вдруг поняла, что может быть очень и очень плохо,
Если я прямо сейчас не скажу тебе просто: «Прости меня»…
Мы сидим и смотрим каждый в свою сторону,
И мы молчим каждый в свою тишину,
Не будем делить право — кто поровну-не поровну,
Давай на «три-четыре» повернемся к окну.
Зима нам подскажет скоро забытый цвет нашего флага,
Укроет все первым снегом, что должен вот-вот пойти.
Я вдруг поняла, что прямо сейчас нам с тобою надо
Вне времени одновременно сказать друг другу просто: «Прости меня»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ranny wąż zsunął uśmiech z twarzy,
Nie ma już trucizny i nie ma ochoty żądlić,
Nie było końca naszej wojny z Tobą.:
Jeszcze jeden krok i nic nie naprawimy.
Mój gniew, moja uraza siedzą w okopach,
Ale nie mogę wydać im rozkazu ponownego ataku.
Nagle zdałam sobie sprawę, że może być bardzo, bardzo źle,
Jeśli nie powiem ci teraz: "Wybacz mi.»…
Siedzimy i patrzymy na siebie.,
I wszyscy milczymy w ciszy,
Nie będziemy dzielić prawo-kto równo-nie równo,
Na trzy, cztery, odwróćmy się do okna.
Zima powie nam wkrótce zapomniany kolor naszej flagi,
Pokryje wszystko pierwszym śniegiem, który ma się udać.
Nagle zdałam sobie sprawę, że teraz ty i ja musimy
Poza czasem mówienie sobie nawzajem w tym samym czasie jest proste: "Wybacz mi»