Детидетей — Трамвай tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Трамвай", wykonawca: Детидетей.
Tekst piosenki
Едет трамвай, мы без билетов,
Он без номеров — трамвай и лето.
Забытый компостер увит плющом,
Ветер за рулём, а что за окном?
Старый город, молодые цвета,
И с ней идёт тот, и с ним идёт та,
И как так получается —
Мечта забывается, а потом сбывается.
А помнишь, давно мы потеряли собаку?
Гляди — её щенки бегут по лужам.
А помнишь, мы боялись, наш мотив непопулярен?
А все его поют и всем он нужен.
Все разучили ноты с листа,
Наша дорога пряма и чиста,
А в зеркале заднего вида
Уже не различимы наши беды и обиды.
Всем-всем-всем-всем-всем
С нами по пути, не надо ни с кем прощаться.
Всё сбывается, музыка и слова встречаются,
И над нами двери открываются.
Всем-всем-всем-всем-всем
С нами по пути, не надо ни с кем прощаться.
Всё сбывается, музыка и слова встречаются,
И над нами двери ля-ля-ля.
Едет трамвай быстрей и быстрей
По взлётной полосе звенящей своей.
И в нём светит солнце и в нём идёт дождь —
Всё, что захочешь, ты в нём найдёшь.
Недошедшие письма в окна влетают,
И мы на лету их читаем.
Все, кого давно ты искал, оглянись,
Как-то все вместе сразу и нашлись.
Всем-всем-всем-всем-всем
С нами по пути, не надо ни с кем прощаться.
Всё сбывается, музыка и слова встречаются,
И над нами двери открываются.
Всем-всем-всем-всем-всем
С нами по пути, не надо ни с кем прощаться.
Всё сбывается, музыка и слова встречаются,
И над нами двери ля-ля-ля.
Скажи, а нет ли города, чтобы все люди жили вместе?
Много народу. Представь: все близкие живут в одном доме
И сушатся пелёнки на одном большом балконе.
Двери открыты ночью и днём.
Я туда очень хочу. А вы? Рванем!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedzie tramwaj, nie mamy biletów,
Jest bez numerów — tramwaj i lato.
Zapomniany kompostownik pokryty bluszczem,
Wiatr za kierownicą, a co za oknem?
Stare Miasto, Młode kolory,
I z nią idzie ten, i z nim idzie ta,
I jak to się dzieje —
Marzenie zostaje zapomniane, a potem się spełni.
Pamiętasz, jak dawno straciliśmy psa?
Jej szczenięta biegają po kałużach.
Pamiętasz, jak się obawialiśmy, że nasz motyw jest niepopularny?
A wszyscy go śpiewają i wszyscy go potrzebują.
/ Align = "left" / ,
Nasza droga jest prosta i czysta,
A w lusterku wstecznym
Nasze nieszczęścia i urazy nie są już dostrzegalne.
/ Align = "left" /
Z nami po drodze, nie musisz się z nikim żegnać.
Wszystko się spełnia, Muzyka i słowa się spełniają,
A nad nami otwierają się drzwi.
/ Align = "left" /
Z nami po drodze, nie musisz się z nikim żegnać.
Wszystko się spełnia, Muzyka i słowa się spełniają,
A nad nami są drzwi la la la.
Jedzie tramwaj szybciej i szybciej
/ Align = "left" / Spacewatch
I świeci słońce i pada deszcz —
Cokolwiek chcesz, znajdziesz w nim.
/ Align = "left" / ,
I czytamy je w locie.
Wszyscy, których szukałeś, rozejrzyj się.,
Jakoś wszyscy naraz i znaleźli.
/ Align = "left" /
Z nami po drodze, nie musisz się z nikim żegnać.
Wszystko się spełnia, Muzyka i słowa się spełniają,
A nad nami otwierają się drzwi.
/ Align = "left" /
Z nami po drodze, nie musisz się z nikim żegnać.
Wszystko się spełnia, Muzyka i słowa się spełniają,
A nad nami są drzwi la la la.
Powiedz mi, czy nie ma Miasta, w którym wszyscy ludzie będą mieszkać razem?
Dużo ludzi. Wyobraź sobie: wszyscy bliscy mieszkają w tym samym domu
I suszy pieluchy na jednym dużym balkonie.
Drzwi są otwarte w nocy i w dzień.
Naprawdę chcę tam być. A Ty? Ruszamy!