Detroit — Horizon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Horizon", wykonawca: Detroit.
Tekst piosenki
Combien de temps déjà
Combien de temps passé dans ce tunnel sous le coup de sang
Pas éternel
Éternellement enfoui derrière la porte close
Et la vitre sans tain
La peau de quartz verre
Il ne fait jamais nuit
Sous ce jour de néon
Mais l’aiguille en surgit
Sous les paupières closes
Parfois la porte s’ouvre
Pour aller faire tourner ton fantôme sur lui-même
Sous un ciel barbelé
Quartier de sol glacé de haute sécurité
Et ce soir les chiens ninjas
Hurleront de ce sol
Je sais qu’il faut se taire
Au loin le tonnerre gronde
Éradiqué du Monde
évincé de la Terre
Cherche ton horizon
Entre les cloisons
Le rythme carcéral passe par la tuyauterie
Un dialogue de misère pourrait dire qu’on est en vie
Ou bien qu’on fait comme si Et qu’on sait que ça n’a plus ni le moindre sens
Ni la moindre importance
Qui de ma tête ou de mon cœur va Imploser comme une étoile
Quel débris ou quel morceau de moi
D’abord, te rejoindra, te rejoindra
Cherche ton horizon
Entre les cloisons
Au dehors le spectacle abjecte continue
Et tous les doigts pointés en déluge de papier
Envahissent les avenues
Et tentent de boucher les pores de nos peaux
Prière pour que jamais ils n’y arrivent tout à fait
Cherche ton horizon
Traverse les cloisons
(Merci à Thibault pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile już?
Ile czasu spędził w tym tunelu pod rozlewem krwi
Nie wieczny
Na zawsze pochowany za zamkniętymi drzwiami
I szkło bez cienia
Szkło kwarcowe skóry
Nigdy nie jest ciemno.
W tym neonowym świetle
Ale igła wyskoczyła z niego
Pod zamkniętymi powiekami
Czasami drzwi się otwierają
Aby zmienić ducha w siebie
Pod kolczastym niebem
Wysoki poziom bezpieczeństwa z lodem
A dziś psy Ninja
Będą krzyczeć z tej ziemi
Wiem, że musimy być cicho.
W oddali grzmot grzmot
Wykorzenił świat
wyparty z ziemi
Szukaj swojego horyzontu
Między grodziami
Więzienny rytm idzie przez rury
Dialog cierpienia może powiedzieć, że żyjemy
Albo udajemy, że wiemy, że to już nie ma sensu.
/ Align = "left" /
Kto z mojej głowy lub serca eksploduje jak gwiazda
Jaki kawałek lub jaki kawałek mnie
Po pierwsze, dołącz do ciebie, dołącz do ciebie
Szukaj swojego horyzontu
Między grodziami
Poza obrzydliwe show trwa
I wszystkie palce wskazywały na papierową powódź
/ Align = "left" /
I próbują zatkać pory naszej skóry
Modlitwa, aby nigdy nie doszli do tego w pełni
Szukaj swojego horyzontu
Przez grodzie
(Dzięki Thibault za te słowa)