Детский хор «Великан» — Робот Бронислав tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Робот Бронислав", wykonawca: Детский хор «Великан».
Tekst piosenki
Мне игрушку модную мама принесла —
С ручками и с ножками робот Бронислав,
Всё на свете помнит он и не устаёт,
День и ночь по комнатам ходит и поёт…
Ту-би-ду-би-ду, па-па-па-рам,
Ту-би-ду-би-ду, па-па-па-рам,
Ту-би-ду-би-ду, па-па-па-рам,
Ту-би-ду-би-ду, па-па-па-рам.
Бронислав на солнышке греется, блестит,
А у нашей бабушки голова болит.
Мама в ванной заперлась: нету сил терпеть,
Потому, что Бронислав, ну, очень любит петь!
Ту-би-ду-би-ду, па-па-па-рам,
Ту-би-ду-би-ду, па-па-па-рам,
Ту-би-ду-би-ду, па-па-па-рам,
Ту-би-ду-би-ду, па-па-па-рам.
Не сварилась кашица, не пришла зима,
В целом доме, кажется, все сошли с ума…
Позабыты хлопоты, стирка и уют,
Все идут за роботом, песенку поют…
Ту-би-ду-би-ду, па-па-па-рам,
Ту-би-ду-би-ду, па-па-па-рам,
Ту-би-ду-би-ду, па-па-па-рам,
Ту-би-ду-би-ду, па-па-па-рам.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama przyniosła mi zabawkę —
Z uchwytami i nogami Robot Bronisław,
Wszystko na świecie pamięta i nie męczy,
Dzień i noc po pokojach chodzi i śpiewa…
Tu-BI-do-BI-do, pa-pa-pa-RAM,
Tu-BI-do-BI-do, pa-pa-pa-RAM,
Tu-BI-do-BI-do, pa-pa-pa-RAM,
Tu-BI-do-BI-do, pa-pa-pa-RAM.
Bronisław na słońcu ogrzewa się, błyszczy,
A nasza babcia ma ból głowy.
Mama w łazience zamknęła się: nie ma siły, aby znieść,
Bo Bronisław bardzo lubi śpiewać!
Tu-BI-do-BI-do, pa-pa-pa-RAM,
Tu-BI-do-BI-do, pa-pa-pa-RAM,
Tu-BI-do-BI-do, pa-pa-pa-RAM,
Tu-BI-do-BI-do, pa-pa-pa-RAM.
Nie ugotowała kleiku, nie przyszła zima,
W całym domu wydaje się, że wszyscy oszaleli…
Zapomniane kłopoty, pranie i komfort,
Wszyscy idą po robota, śpiewają piosenkę…
Tu-BI-do-BI-do, pa-pa-pa-RAM,
Tu-BI-do-BI-do, pa-pa-pa-RAM,
Tu-BI-do-BI-do, pa-pa-pa-RAM,
Tu-BI-do-BI-do, pa-pa-pa-RAM.