dEUS — Hidden Wounds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hidden Wounds", wykonawca: dEUS.
Tekst piosenki
The women look like a large rag doll smashed to pieces
The incident that affected them most profoundly occured while he was leading a mobile patrol
It was 1972
(What's that sound)
A massive explosion a hundred yards in front of Johnson’s vehicle
Brought the patrol to a halt
A bom had been detonated in an underground toilet
(What's that sound)
Johnson saw people scattering through swirling clouds of thick black smoke
Within minutes he had cornererd out the area a man of guards to provide cover
against snipers
Just in case it was a setup
(What's that sound)
Raised voices caught his attention
A man was screaming at a policeman pointing at the toilet
He was shouting: my wife is in there!
Johnson raised to voice the man
Redemption isn’t coming soon
I’m stuck here with these hidden wounds
All the things they made me do They haunt me
(What's that sound)
I’m drinking just to dull the pain
Images won’t go away
They count the dead now why don’t they just count me
(What's that sound)
I was about to give the order when one of my men found a women shoe
When I found her she looked like a large rag doll smashed to pieces
(What's that sound)
All that whas left of her clothing was a piece of rag around her neck
Other parts of her where just been blown off
Even her toes where missing
I covered her with my combat jacket
And carried her out to an outpost
On the first day of the year
He had a grip on all the fear
You where diamond
But then gradually untold
He got a hold of your soul
Your bones are crying
All the wonders of the world to stop and letting know
which you go through
And no one understand the pain they thought you where just playing games
It breaks my heart today
Just to hear you say
Redemption isn’t coming soon
I’m stuck here with these hidden wounds
All the things they made me do They haunt me
(What's that sound)
I’m drinking just to dull the pain
Images won’t go away
They count the dead now why don’t they just count me
(What's that sound)
And I see the things go by But I’m just feeling numb is no one here to come over
Cause they hate to see me cry
They think I’m gone insane
These hidden wounds will stay open
I was taught to love and not to hate
As fire rates becomes my fate
I’m like a bomb I’ve detonate
Excuse me
(What's that sound)
I’m longing for another spring
A little love a natural thing
Someone to hold just anything
That’s scare free
And I’ve seen the days go by But I’m just feeling numb
There is no one here to come over
Cause they hate to see me cry
They think I’ve gone insane
These hidden wounds will stay open
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobiety wyglądają jak Wielka szmaciana lalka rozbita na kawałki.
Incydent, który dotknął ich najbardziej, miał miejsce, gdy dowodził mobilnym patrolem.
Był rok 1972.
(What ' s that sound)
Potężna eksplozja 100 jardów przed pojazdem Johnsona
Zatrzymaliśmy patrol.
Bom został zdetonowany w podziemnej toalecie.
(What ' s that sound)
Johnson widział ludzi rozpraszających się przez wirujące chmury gęstego czarnego dymu.
W ciągu kilku minut wyprowadził z okolicy strażnika, który miał zapewnić osłonę.
przeciw snajperom
Na wypadek, gdyby to była pułapka.
(What ' s that sound)
Podniesione głosy przykuły jego uwagę.
Mężczyzna krzyczał na policjanta wskazującego na toaletę
Krzyczał: moja żona tam jest!
Johnson raised to voice the man
Odkupienie nie nadejdzie wkrótce
Utknąłem tu z tymi ukrytymi ranami.
/ All the things they made me do / They haunt me
(What ' s that sound)
Piję, by uśmierzyć ból.
Images won ' t go away
Teraz liczą zmarłych. dlaczego nie liczą mnie?
(What ' s that sound)
Miałem wydać rozkaz, kiedy jeden z moich ludzi znalazł damski but.
Kiedy ją znalazłem, wyglądała jak Wielka szmaciana lalka rozbita na kawałki.
(What ' s that sound)
Wszystko, co zostało z jej ubrania, to kawałek szmaty na szyi.
Inne jej części, gdzie właśnie została wysadzona.
Nawet jej palce u stóp, gdzie brakuje
Przykryłem ją moją kurtką bojową.
I wynieśli ją do placówki.
Pierwszego dnia roku
Opanował cały strach.
You where diamond
Ale potem stopniowo untold
He got a hold of your soul
Twoje kości płaczą
All the wonders of the world to stop and letting know
przez które przechodzisz
I nikt nie rozumie bólu, o którym myśleli, że bawisz się w gierki.
To łamie mi dziś serce.
Just to hear you say
Odkupienie nie nadejdzie wkrótce
Utknąłem tu z tymi ukrytymi ranami.
/ All the things they made me do / They haunt me
(What ' s that sound)
Piję, by uśmierzyć ból.
Images won ' t go away
Teraz liczą zmarłych. dlaczego nie liczą mnie?
(What ' s that sound)
I widzę rzeczy mijają, ale czuję się zdrętwiały.
Bo nienawidzą patrzeć, jak płaczę.
They think I ' m gone insane
Te ukryte rany pozostaną otwarte.
Nauczono mnie kochać, a nie nienawidzić.
Jak ogień staje się moim przeznaczeniem
Jestem jak bomba, którą zdetonowałem.
Przepraszam.
(What ' s that sound)
Tęsknię za kolejną wiosną.
A little love a natural thing
Kogoś, kto trzyma cokolwiek
To jest wolne od strachu.
I widziałem, jak mijają dni, ale czuję się zdrętwiały.
Nie ma tu nikogo, kto mógłby przyjść.
Bo nienawidzą patrzeć, jak płaczę.
Myślą, że oszalałem.
Te ukryte rany pozostaną otwarte.