dEUS — Let's See Who Goes Down First tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let's See Who Goes Down First", wykonawca: dEUS.
Tekst piosenki
I was walking down the river
playing solitary quiver
I was thinking about a million different lives.
She came dancing up a mountain
spread her whiteness like a fountain
and an hint of broken turquoise in her eyes.
She came all the way to say I didn’t stand
a single chance the state that I was in I said:
«Your sould is a-swaying».
She said:
«Hey that’s a pretty saying, but unfortunately it is not true».
She said:
«You're just looking for another to love you».
Now we all know the world is dying
and expenses multiplying
but you could try to take it easy too.
Let me take you for a ride
I will take you for a ride
'Cause in time
you’ll be mine
when you’re mine
it’ll be oh so fine yeah!
At the time I wasn’t feeling that good.
At the time I wasn’t feeling that good.
I wasn’t longing for a strange delight
I wasn’t flashing on the dark of night
I wasn’t going for no periodic mood.
I wasn’t suffering no odd decease
I never thought of it as no unease
but when it called me I just had to let it loose.
It never made me wonder or even think
just merely tapping tapping on my instinct
it left me there but I wasn’t left to choose.
Now I heard stories about this kind of thing
it haphazardly just sucks you in,
makes you do stuff you never thought you’d do One night it drove me to despair
What if anybody had seen me there?
to this day I still wonder how they knew.
They started spreading rumors about my state
you know how it goes around this place,
now and then they just need someone to screw.
My senses numb but I could feel
four, five years been taken out of me.
If you’d ask me, there’s no way I could prove.
The smell of hysteria was chemical,
the air around me thick and physical,
my mind was racing but myself I couldn’t move.
It had me running, running, running…
Now I heard stories this kind of thing,
it doesn’t lose it just let’s you win
with a little bit of luck you don’t come out too bruised.
Such anger that I couldn’t vent
so much energy I couldn’t spend
it would have fucked me over if I hadn’t cut it loose. YEAH.
I wasn’t suffering no odd decease
I never thought of it as no unease,
next time it calls me I’ll be ready 'CAUSE I KNOW.
I’ll be ready
I’ll be ready
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedłem rzeką.
Gra pojedyncza
Myślałem o milionie różnych żyć.
Tańczyła na górze.
rozpościeraj jej biel jak fontannę
i odrobina złamanego turkusu w jej oczach.
Przebyła całą drogę, by powiedzieć, że nie stoję.
jedna szansa stan, w którym byłem powiedziałem:
"Twoja siła kołysze się".
Powiedziała:
"Hej, to ładne powiedzenie, ale niestety nie jest prawdziwe".
Powiedziała:
"Szukasz kogoś, kto cię pokocha".
Teraz wszyscy wiemy, że świat umiera.
oraz mnożenie wydatków
ale ty też możesz spróbować się uspokoić.
Zabiorę cię na przejażdżkę.
Zabiorę cię na przejażdżkę.
'Cause in time
you ' ll be mine
when you ' re mine
będzie świetnie!
Wtedy nie czułem się tak dobrze.
Wtedy nie czułem się tak dobrze.
Nie tęskniłam za dziwną rozkoszą.
I wasn ' t flashing on the dark of night
Nie chciałem mieć okresowego nastroju.
Nie cierpiałem żadnej dziwnej śmierci.
Nigdy nie myślałem o tym jako o niepokoju.
ale kiedy do mnie zadzwonił, musiałem go puścić.
Nigdy mnie to nie zastanawiało, ani nawet nie zastanawiało.
po prostu stukam w mój instynkt.
zostawiło mnie tam, ale nie pozostawiono mi wyboru.
Teraz słyszałem historie o takich rzeczach.
to przypadkowo wciąga cię w,
sprawia, że robisz rzeczy, o których nigdy nie myślałeś, że zrobisz jedną noc doprowadza mnie to do rozpaczy.
A gdyby ktoś mnie tam widział?
do dziś zastanawiam się, skąd wiedzieli.
Zaczęli szerzyć plotki o moim stanie.
wiesz, jak to jest w tym miejscu.,
od czasu do czasu potrzebują kogoś do pieprzenia.
Moje zmysły zdrętwiały, ale czułam
odebrano mi cztery, pięć lat.
Jeśli mnie zapytasz, nie mogę tego udowodnić.
Zapach histerii był chemiczny.,
the air around me thick and physical,
mój umysł pędził, ale nie mogłem się ruszyć.
Biegałam, biegałam, biegałam…
Teraz słyszałem takie historie.,
it doesn 't lose it just let' s you win
przy odrobinie szczęścia nie wychodzisz zbyt posiniaczony.
Taki gniew, że nie mogłem się wyładować.
tyle energii nie mogłem wydać.
to by mnie przejebało, gdybym go nie odciął. Tak.
Nie cierpiałem żadnej dziwnej śmierci.
Nigdy nie myślałem o tym jako o niepokoju.,
następnym razem jak mnie wezwie, będę gotowy, bo wiem.
Będę gotowy.
Będę gotowy.