dEUS — Sister Dew tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sister Dew", wykonawca: dEUS.
Tekst piosenki
Oh my sweet Sister Dew what have I done?
All my life I’ve only loved the one.
I was taught to be tolerant and plain
I was taught a million things I can’t explain.
It must have been the hatred in her eyes
It must have been the power to her lies
Tell me Sister there’s a place where I can hide
Oh my sweet this is how it did unfold
No my body never felt so calm and cold.
All around us there were people in the park.
No my senses never felt so clear and stark.
And I swear that she saw it in my way
And I’m sure that she heard it in my voice
Tell me Sister please I didn’t have a choice.
I enjoyed to see her being idle
She never had no worries, nothing vital
From the day I met her to the final… afternoon.
There was something there I can’t describe it We were kicking ass we didn’t fight it.
She never once suspected, that she had it… coming soon.
Oh my sweet Sister Dew what have I done?
All my life I’ve only loved the one.
I was raised with compassion and they said
I was loved for the loving that I spread
Now the only thing remaining is this chill.
And the only emptiness I need to fill
Is understanding what it is that made me KILL.
Haaahaaah-haaahaaah-haaahaaah-haaahaaah
Please forgive me if I keep on smiling
But every sad story has a funny side in From that moment on I felt like crying… every day.
All around us there were people screaming
For half a second I thought I was dreaming
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja słodka Siostro Dew, co ja zrobiłam?
Całe życie kochałem tylko jednego.
Uczono mnie być tolerancyjnym i prostym.
Nauczono mnie wielu rzeczy, których nie potrafię wyjaśnić.
To musiała być nienawiść w jej oczach.
To musiała być moc jej kłamstw.
Powiedz mi Siostro, jest miejsce, gdzie mogę się ukryć.
Oh My sweet this is how it did unfold
Moje ciało nigdy nie było tak spokojne i zimne.
Wokół nas byli ludzie w parku.
Nie, moje zmysły nigdy nie były tak jasne i wyraźne.
I przysięgam, że widziała to na mojej drodze.
I jestem pewien, że usłyszała to w moim głosie
Powiedz mi Siostro, proszę, że nie miałem wyboru.
Cieszyłem się, że jest bezczynna.
Nigdy nie miała żadnych zmartwień, nic istotnego
Od dnia, w którym ją poznałem do finału... po południu.
Było tam coś, czego nie potrafię opisać.kopaliśmy tyłki, nie walczyliśmy z tym.
Nigdy nie podejrzewała, że ma to ... wkrótce.
Moja słodka Siostro Dew, co ja zrobiłam?
Całe życie kochałem tylko jednego.
Wychowano mnie ze współczuciem, a oni powiedzieli:
I was loved for the loving that I spread
Teraz pozostaje tylko ten chłód.
I jedyną pustkę, którą muszę wypełnić
To zrozumienie, co zmusiło mnie do zabicia.
Haaahaah-haaahaah-haaahaah-haaahaah
Proszę, wybacz mi, jeśli wciąż się uśmiecham.
Ale każda smutna historia ma swoją zabawną stronę. od tego momentu czułam się jakbym płakała ... każdego dnia.
Wokół nas ludzie krzyczeli
Przez pół sekundy myślałem, że śnię.