dEUS — The Architect tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Architect", wykonawca: dEUS.
Tekst piosenki
What is the architect doing?
He is by the riverside
What is he thinking out there?
He is committing egocide
Now isn’t that a strange thing?
Well to him it feels just
Well we guess a person’s gotta do
What a person feels he must
He said, «I won’t throw myself from the pier
I’m gonna go home and shut up for a year
And when the year is over I’ll reappear
And have a solution»
«I've reason to believe that what I find
Is gonna change the face of human kind
And all these years before well I was blind
That’s my conclusion»
«'Cause I’m the architect
'Cause I’m the architect
'Cause I’m the architect»
Now the man has understood
That outer space is overrated and too
About all the problems on this earth we should
Worry now to solve them later
And so he’s brooding and alluding on a perfect design
He thinks that working on behalf of himself is a crime
He flushes out by the water, a view so divine
He’s the architect of his own fate, a man in his prime
He said, «I won’t throw myself from the pier
I’m gonna go home and shut up for a year
And when that year is over I’ll reappear
And have a solution»
«I've reason to believe that what I find
Is gonna change the face of human kind
And all these years before well I was blind
That’s my conclusion»
«'Cause I’m the architect
'Cause I’m the architect
'Cause I’m the architect»
And so he drew himself a pentagon
Thinking it through a geodesic dome
From the coast of Tahiti, to the hills of Rome
Step aside cause the man will take the Nobel prize home
He said, «I won’t throw myself from the pier
I’m gonna go home and shut up for a year
And when that year is over I’ll reappear
And have a solution»
«Now if these aspirations bother you
Well you are just you, you don’t have a clue
I’m sticking to the plan I will see it through
Let there be no confusion»
«'Cause I’m the architect
'Cause I’m the architect
'Cause I’m the architect»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co robi architekt?
Jest nad brzegiem rzeki.
Co on sobie myśli?
On popełnia egoizm
Czy to nie dziwne?
Dla niego to tylko uczucie.
Cóż, chyba ktoś musi to zrobić.
Co człowiek czuje, że musi
Powiedział, " nie rzucę się z molo
Pójdę do domu i zamknę się na rok.
A kiedy rok się skończy, znów się zjawię.
I mieć rozwiązanie»
"I' ve reason to believe that what I find
Zmieni oblicze rodzaju ludzkiego
I przez te wszystkie lata byłem ślepy.
To mój wniosek.»
"'Cause I' m The architect
'Cause I' m The architect
'Cause I' m The architect»
Teraz człowiek zrozumiał
Że przestrzeń kosmiczna jest przereklamowana i zbyt
O wszystkich problemach na tej ziemi powinniśmy
Martw się teraz, a później je rozwiąż.
I tak się rozmyśla i nawiązuje do idealnego projektu.
Uważa, że praca w jego imieniu jest przestępstwem.
Wypłukuje się przez wodę, widok tak boski
Jest architektem własnego losu, człowiekiem w kwiecie wieku.
Powiedział, " nie rzucę się z molo
Pójdę do domu i zamknę się na rok.
A kiedy Ten rok się skończy, pojawię się ponownie.
I mieć rozwiązanie»
"I' ve reason to believe that what I find
Zmieni oblicze rodzaju ludzkiego
I przez te wszystkie lata byłem ślepy.
To mój wniosek.»
"'Cause I' m The architect
'Cause I' m The architect
'Cause I' m The architect»
I tak narysował sobie pentagon
Przez kopułę geodezyjną
Od wybrzeża Tahiti, po wzgórza Rzymu
Odsuń się, bo człowiek zabierze Nagrodę Nobla do domu.
Powiedział, " nie rzucę się z molo
Pójdę do domu i zamknę się na rok.
A kiedy Ten rok się skończy, pojawię się ponownie.
I mieć rozwiązanie»
"Jeśli te aspiracje ci przeszkadzają
Jesteś tylko sobą, nie masz pojęcia
Trzymam się planu.
Let there be no confusion»
"'Cause I' m The architect
'Cause I' m The architect
'Cause I' m The architect»