Deutsche Märsche — Ein Heller und ein Batzen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein Heller und ein Batzen", wykonawca: Deutsche Märsche.
Tekst piosenki
Ein Heller1 und ein Batzen2,
Die waren beide mein, ja, mein.
Der Heller war zu Wasser,
Der Batzen war zu Wein.
Die Wirtsleut´ und die Madel,
Die rufen beid´: „Oh weh! Oh weh!“,
Die Wirtsleut, wenn ich komme,
Die Madel, wenn ich geh, ja, geh.
Mein Strümpf die sind zerrissen,
Mein Stiefel sind entzwei
Und draußen auf der Heide,
Da singt der Vogel frei.
Und gäb's kein Landstraß nirgends,
Da säß ich still zu Haus
Und gäb's kein Loch im Fasse,
Da tränk ich gar nicht draus!
War das ´ne große Freude,
Als ihn der Herrgott schuf.
Ein Kerl wie Samt und Seide,
Nur schade, dass er suff.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden Heller1 i Batzen2, które były moje, tak, moje.
Najjaśniejszy był do wody, Batzen do wina.
Pani i Madeleine, wołając do obu: "O biada! O biada!". Mistress, kiedy przyjdę, madelle, kiedy odejdę, tak, odejdź.
Moje pończochy są podarte, moje buty podarte, a na pustkowiach ptak śpiewa swobodnie.
I nie ma wiejskiej drogi nigdzie, siedziałem cicho w domu i nie było dziury w beczce, nawet z niej nie piłem!
To była wielka radość, gdy Pan Bóg go stworzył.
Taki facet jak aksamit i jedwab, tylko szkoda, że jest Suffem.