Deutsche Märsche — Erika tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erika", wykonawca: Deutsche Märsche.
Tekst piosenki
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein,
und das heißt Erika.
Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein
wird umschwärmt Erika.
Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,
zarter Duft entströmt dem Blütenkleid.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein,
und das heißt Erika.
In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein,
und das heißt Erika.
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein
und mein Glück - Erika.
Wenn das Heidekraut rotlila blüht,
singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.
Auf der Heide blüht ein kleines Mägdelein,
und das heißt Erika.
In mein'm Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
und das heißt Erika.
Schon beim Morgengrau'n sowie beim Dämmerschein
schaut's mich an - Erika.
Und dann ist es mir, als spräch' es laut:
"Denkst du auch an deine kleine Braut?
In der Heimat weint um dich ein Mägdelein,
und das heißt Erika."
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wrzosowisku kwitnie mały kwiatek, a nazywa się Erica.
Gorąco od stu tysięcy małych pszczół otaczających Erikę.
Bo jej serce jest pełne słodyczy, delikatny zapach wygasa z kwiecistej sukni.
Na wrzosowisku kwitnie mały kwiatek, a nazywa się Erica.
W domu mieszka mała służąca i ma na imię Erica.
Ta dziewczyna jest moją wierną ukochaną i moim szczęściem jest Erica.
Kiedy wrzos zakwitnie czerwoną lilią, zaśpiewam jej tę piosenkę na powitanie.
Na Wrzosie kwitnie mała służąca i ma na imię Erica.
W moim grzebieniu też kwitnie kwiat i nazywa się to Erica.
Już w porannym szarym i zmierzchowym świetle patrzy na mnie Erik.
A potem mnie jak sed z personelem 'jego głośno:" myślisz, że twoja mała narzeczona?
W ojczyźnie służąca płacze o Tobie i ma na imię Erica."