Deutsche Volkslieder — Hohe Tannen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hohe Tannen", wykonawca: Deutsche Volkslieder.
Tekst piosenki
Hohe Tannen weisen die Sterne
An der Iser in schäumender Flut.
Liegt die Heimat auch in weiter Ferne,
Doch du Rübezahl hütest sie gut.
Viele Jahre sind schon vergangen
Und ich sehn’ mich nach Hause zurück,
Wo die frohen Lieder oft erklangen
Da erlebt’ ich der Jugendzeit Glück.
Wo die Tannen steh’n auf den Bergen
Wild vom Sturmwind umbaust in der Nacht
Hält der Rübezahl mit seinen Zwergen
Alle Zeiten für uns treue Wacht.
Hast dich uns auch zu eigen gegeben,
Der die Sagen und Märchen erspinnt,
Und im tiefsten Waldesfrieden,
Die Gestalt eines Riesen annimmt.
Komm zu uns an das lodernde Feuer,
An die Berge bei stürmischer Nacht.
Schütz die Zelte, die Heimat, die teure,
Komm und halte bei uns treu die Wacht.
Höre, Rübezahl, lass dir sagen,
Volk und Heimat sind nimmermehr frei.
Schwing die Keule wie in alten Tagen,
Schlage Hader und Zwietracht entzwei.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysokie świerki odbijają gwiazdy na Izerze w spienionym przypływie.
Dom też jest w oddali, ale ty, rzepa, dobrze ją pilnujesz.
Wiele lat minęło, a ja' wracam do domu, gdzie często brzmiały radosne piosenki tam ' doświadczyłem młodzieńczego szczęścia.
Tam, gdzie świerki stoją na górach, Dzikie od sztormowego wiatru, w nocy rzepa ze swoimi krasnoludami cały czas pilnuje dla nas wierności.
Dałeś nam także siebie, który pozbywa się opowieści i bajek, a w głębi lasu przybiera postać olbrzyma.
Przyjdź do nas do płonącego ognia, do gór w burzliwą noc.
Strzeż namiotów, domu, drogi, przyjdź i zachowaj wierny zegarek.
Słuchaj, rzepa, niech ci powiedzą, że ludzie i Ojczyzna nigdy nie są wolni.
Machaj maczugą, jak za dawnych czasów, pokonaj nienawidzących i kłótnie.