Deva Premal — Invocation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Invocation", wykonawca: Deva Premal.
Tekst piosenki
Purushothama Paramatma
Sri Bhagavati Sametha
Sri Bhagavate Namaha
Hari om tat sat
Hari om tat sat
Hari om tat sat
Hari om tat sat
SAT — truth
CHIT — pure consciousness of the universe
that is infinite, omni-present manifesting
power of the universe
ANANDA — bliss, love and friendship
nature of the universe.
PARABRAHMA — supreme being in his
absolute aspect. It is the supreme creator.
PURUSHOTHAMA — the energy that
incarnates as an Avatar to help and guide
mankind and relate closely to the beloved
creation.
PARAMATMA — supreme inner energy that
is immanent in every creature and in all
beings, living and non-living.
SRI BHAGAVATI — the female aspect,
which is characterized as the supreme
intelligence in action, the power (the
Shakti). It is referred to the Mother
Earth (Divine Mother) aspect of the
creation.
SAMETHA -together, in communion with
SRI BHAGAVATE — the male aspect of the creation, which is unchangeable and
permanent.
NAMAHA -salutations, prostrations.
HARI OM TAT SAT -God is the truth.
«Oh Divine Force, Spirit of All
Creation, Highest Personality, Divine
Presence, manifest in every living
being.
Supreme Soul manifested as the
Divine Mother and as the Divine
Father.
I bow in deepest reverence.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Purushotama Paramatma
Sri Bhagavati Sametha
Sri Bhagavate Namaha
Hari Om tat sat
Hari Om tat sat
Hari Om tat sat
Hari Om tat sat
SAT-prawda
CHIT-czysta świadomość wszechświata
to jest nieskończone, wszechobecne manifestowanie
power of the universe
ANANDA-błogość, miłość i przyjaźń
natura wszechświata.
PARABRAHMA — Istota Najwyższa w swoim
aspekt absolutny. Jest najwyższym Stwórcą.
PURUSHOTAMA-energia, która
inkarnuje się jako awatar, aby pomóc i prowadzić
/ align = "left" /
stworzenie.
PARAMATMA-najwyższa wewnętrzna energia, która
jest immanentny w każdym stworzeniu i we wszystkim
istoty, żywe i nieżywe.
SRI BHAGAVATI-aspekt żeński,
który charakteryzuje się jako najwyższy
inteligencja w działaniu, władza (
Shakti). Odnosi się do Matki
Ziemia (Boska Matka)
stworzenie.
SAMETHA-razem, w komunii z
SRI BHAGAVATE — męski aspekt stworzenia, który jest niezmienny i
na stałe.
NAMAHA-pozdrowienia, pokłony.
HARI Om TAT SAT-Bóg jest prawdą.
"O boska siła, duchu wszystkich
Stworzenie, Najwyższa Osobowość, Boskość
Obecność, przejawiająca się w każdym życiu
bycie.
Dusza najwyższa
Boska Matka i jako Boska
Ojcze.
Kłaniam się w najgłębszej czci.»