Devendra Banhart — Little Yellow Spider tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Yellow Spider", wykonawca: Devendra Banhart.
Tekst piosenki
Little yellow spider laughing at the snow
Well maybe that spider knows something that I don’t know
Cuz I’m goddamn cold
Little white monkey staring at the sand
Maybe that monkey figured out something I couldn’t understand
Who knows
Well I came upon a dancing crab and I stopped to watch it shake, I said,
'Dance for me just one more time before ya hibernate,
and ya come out a crab cake'
And hey there little snapping turtle, snapping at a shell
Oh there’s mysteries inside I know
But what they are I just can’t tell for sure
And hey there little baby crow, you’re looking kind of mean
I think I oughta split before ya start letting off your spleen
For sure
And hey there little sexy pig, you mated with a man
And now you’ve got a little kid
With hooves instead of hands
And oh all of the animals, all of the animals
And hey there little mockingbird, they sing about you in songs
'Oh where ya been? Have ya broke a wing?'
I haven’t heard ya in so long
And hey there little albatross, swimming in the air
'Aw, hey ya know I can’t fly and I Think we really oughta play fair'
And hey there mister happy squid, you move so psychedelically
You hypnotize with your magic dance all the animals in the sea
For sure
And oh all of the animals, all the animals
And hey there Mr. Morning Sun, what kind of creature are you
I can’t stare, but I know you’re there
Goddamn, how I wish I knew
And hey there Mrs. Lovely Moon, you’re lonely and you’re blue
It’s kind of strange the way you change
But then again we all do, too.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały żółty pająk śmiejący się ze śniegu
Może ten pająk wie coś, czego ja Nie wiem.
Bo jest mi cholernie zimno.
Mała biała małpa wpatrująca się w piasek
Może ta małpa odkryła coś, czego nie mogłem zrozumieć.
Kto wie?
Więc natknąłem się na tańczącego kraba i zatrzymałem się, żeby patrzeć jak się trzęsie, powiedziałem,
Zatańcz dla mnie Jeszcze raz, zanim zahibernujesz.,
i wychodzisz z ciastem krabowym.
And hey there little snapping turtle, snapping at a shell
W środku są tajemnice, które znam.
Ale nie jestem pewien, co to jest.
I hej mały Kruku, wyglądasz wrednie
Myślę, że powinienem spadać, zanim zaczniesz puszczać śledzionę.
Na pewno.
I Hej, mała, seksowna świnio, spotkałaś się z mężczyzną.
A teraz masz małe dziecko.
Z kopytami zamiast rąk
I Oh wszystkie zwierzęta, wszystkie zwierzęta
And hey there little mockingbird, they sing about you in songs
Gdzie byłeś? Złamałeś skrzydło?'
Dawno cię nie słyszałam.
And hey there little albatross, swimming in the air
'Aw, hey Ya know I can' t fly and I Think we really shouldta play fair'
I Hej, panie szczęśliwa kałamarnico, poruszasz się tak psychodelicznie
Hipnotyzujesz swoim magicznym tańcem wszystkie zwierzęta w morzu
Na pewno.
I Oh wszystkie zwierzęta, wszystkie zwierzęta
Panie poranne słońce, co z Ciebie za kreatura?
Nie mogę się gapić, ale wiem, że tam jesteś.
Cholera, chciałbym wiedzieć.
# And hey there Mrs. Lovely Moon, you 're lonely and you' re blue #
To trochę dziwne, jak się zmieniasz.
Ale my też.