Devendra Banhart — Now That I Know tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Now That I Know", wykonawca: Devendra Banhart.
Tekst piosenki
Now that I know
The way it goes
You gotta pay back every penny that you owe
Twelve years old
In your mama’s clothes
Shut the blinds and lock up every door
And if you hear
Someone’s comin near
Just close your eyes and make them disappear now
Years away
Finds me here today
On my own, always on my way now
So I send my friends
Gifts from where I’ve been
Something for the hand they’re never there to lend
Better keep those eyes
Climbing paradise
And don’t pretend you won’t reach it in the end now
Dearest dear
I know you been here
Why’d you run tell me why’d you disappear now
That you’re not
Here with me Seems to be the only time that I can see you clearly
I may not know
How to treat or give you what you need
But I am a gentleman who says what he means now
And now I sing
Upon my knees
And praise the kindness of a gentle breeze
I see it swell
Like a story in me to tell
Told years away and past my baby dying
So you raise them up To heaven always hell
they’re unaware, share, give a hand to help son
Oh you give them away
But they’ll come back to you someday
Wanna know why nobody was ever there to help them
And no it ain’t fair
And if God forbid you care
It’s enough to get you in a whole lotta trouble
Oh realize
It ain’t wise to idealize
Or put your life in the hands of any struggle
Never renounce
Or ever claim to be And never buy that freedom just ain’t free now
Ella sang
Sifting in the sand
Like a hymn within to help us understand
Heaven awaits
We’re making our stand
Glory bound and sparrow in our hand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Now that I know
The way it goes
Musisz oddać każdy grosz, który jesteś winien.
Dwanaście lat
In your mama ' s clothes
Zasłoń żaluzje i zamknij wszystkie drzwi.
A jeśli usłyszysz
Someone ' s coming near
Zamknij oczy i spraw, żeby zniknęły.
Years away
/ Align = "left" /
* On my own, always on my way now *
Więc wysyłam przyjaciół
"Gifts from where I 've been"
Coś za rękę, której nigdy nie użyczą.
Lepiej miej te oczy.
Climbing paradise
I nie udawaj, że w końcu tego nie osiągniesz.
Dearest dear
Wiem, że tu byłeś.
Dlaczego uciekłeś powiedz mi dlaczego zniknąłeś teraz
Że nie jesteś
Tu ze mną wydaje się być jedynym momentem, kiedy widzę cię wyraźnie.
I may not know
Jak leczyć lub dać ci to, czego potrzebujesz
Ale jestem dżentelmenem, który mówi, co ma na myśli.
And now I sing
Upon my knees
I Chwalmy dobroć delikatnej bryzy
I see it swell
Like A story in me to tell
"Told years away and past my baby dying"
Więc wzniesiesz ich do nieba, zawsze do piekła.
/ align = "left" /
Oh you give them away
Ale kiedyś do ciebie wrócą.
Chcę wiedzieć, dlaczego nikt im nie pomógł.
And no it ain ' t fair
I jeśli Bóg zabroni cię to obchodzi
To wystarczy, by wpakować cię w kłopoty.
# Patrz
It ain ' t wise to idealize
Albo oddać życie w ręce walki.
Nigdy się nie wyrzekaj
/ Ani nigdy nie kupować / tej wolności, / która nie jest teraz wolna.
Ella sang
Przesiewanie w piasku
Jak hymn, który pomoże nam zrozumieć
Heaven awaits
Stawiamy opór.
Glory bound and sparrow in our hand