Devendra Banhart — Your Fine Petting Duck tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Fine Petting Duck", wykonawca: Devendra Banhart.
Tekst piosenki
I’ll take you back
‘Cause I don’t really love him
Give me that what you give me Give me all your loving
I’ll call you and hope that you won’t say
If he ever treats you bad
Please remember how much worse I treated you
If he doesn’t try his best
Please remember that I never tried at all
If he makes you cry a lot
Please remember that with me you never stopped
I never held on long enough to let you go Come back, baby, I never really loved him
I’ll take you back, I never really loved him
If he don’t give enough time
Please remember that I never gave you mine
If he doesn’t have a dime
Please forget how I hard I worked to get you lots
You, you always knew
But you pushed me baby
Yeah you pushed me baby
You looked away
Come back, baby, I never really loved him
I’ll take you back, I never really loved him
If he ever is untrue
Please remember I was too (and so much more so)
If he doesn’t have a clue
Please forget how much I always had a few
If he ever is unkind
At least he’ll never change his mind
Not the way I always did
And still will do German verse:
Als eine flamme reist du, du durch das essentialisierte universum,
inzwischen trinken wir unser glas des himmels abstinenz,
eines tages konnten wir unser locher wieder stopfen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabiorę cię z powrotem.
'Cause I don' t really love him
Give me that what you give me Give me all your loving
Zadzwonię do Ciebie i mam nadzieję, że nie powiesz
Jeśli kiedykolwiek będzie cię źle traktował
Proszę pamiętać, jak gorzej Cię traktowałem.
Jeśli się nie postara,
Pamiętaj, że nigdy nie próbowałem.
Jeśli sprawia, że dużo płaczesz
Pamiętaj, że ze mną nigdy nie przestałeś.
Nigdy nie trzymałam się wystarczająco długo, by pozwolić ci odejść.
Zabiorę cię z powrotem, nigdy go nie kochałam.
If he don ' t give enough time
Pamiętaj, że nigdy nie dałem ci swojego.
Jeśli nie ma grosza
Proszę, zapomnij, jak ciężko pracowałem, żeby dać ci dużo.
Ty, ty zawsze wiedziałeś
But you pushed me baby
Yeah you pushed me baby
Odwróciłeś wzrok.
Come back, baby, I never really loved him
Zabiorę cię z powrotem, nigdy go nie kochałam.
Jeśli kiedykolwiek będzie nieprawdą
Proszę pamiętać, że ja też (i o wiele więcej)
Jeśli nie ma pojęcia
Proszę, zapomnij jak dużo zawsze miałem kilka.
Jeśli kiedykolwiek będzie niemiły
Przynajmniej nigdy nie zmieni zdania.
Nie tak jak zawsze.
I nadal będzie wierszem niemieckim:
Als eine flamme reist du, du durch das essentialisierte universum,
inzwischen trinken wir unser glas des himmels abstinenz,
eines tages konnten wir unser locher wieder stopfen.