Devil Doll — Queen of Pain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Queen of Pain", wykonawca: Devil Doll.
Tekst piosenki
I’m the queen of pain, I can make it thunder and rain,
I can turn the clouds black in the sky,
I can put all those tears in your eyes.
I’ll Leave and never wave goodbye cause I’m the queen of pain.
I won’t hear their names, Cause the voices are always the same,
The places, the chaces
The interchangable faces are scratching me,
Attaching, surrounding, binding
How can I care if it’s not you?
You smile at the things that I do,
And then you say I’m as cold as November.
Oh you say I’m as cold as November.
Things will never be the same,
And I will never give you back your name,
Cause I’ve earned it with you under my skin,
But it’s my fault for letting you in.
I’ve betrayed you and it should be a sin,
Cause then you banter you’re as cold as november,
Oh I say you’re as cold as november.
You left when I was crying,
And I was crying everytime you left,
Oh but ain’t it kind of funny how you weren’t laughing when I left.
So who’s the real king of pain?
I’m trying to forget your name,
But you show up wherever I go,
Your smile lurking in my shadow.
Oh please why don’t you just let me go,
Cause I don’t want to remember how it was in may,
Cause now it’s the month of november.
That was may, but now it’s the month of november,
Your favorite time of year.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m The queen of pain, I can make it thunder and rain,
I can turn the clouds black in the sky,
Mogę wsadzić ci te łzy w oczy.
Odejdę i nigdy nie pomacham na pożegnanie, bo jestem królową bólu.
Nie usłyszę ich imion, bo głosy są zawsze takie same.,
Miejsca, miejsca
/ Align = "left" / ,
Wiązanie, otaczanie, Wiązanie
Co mnie to obchodzi, że to nie ty?
You smile at the things that I do,
A potem mówisz, że jest mi zimno jak w listopadzie.
Mówisz, że jest mi zimno jak w listopadzie.
Things will never be the same,
I nigdy nie oddam ci Twojego imienia,
Bo zasłużyłem na to z Tobą pod moją skórą,
Ale to moja wina, że cię wpuściłam.
Zdradziłem cię i to powinien być grzech.,
Bo wtedy się przekomarzasz jesteś zimny jak listopad,
Mówię, że jest ci zimno jak w listopadzie.
Wyszłaś, kiedy płakałam.,
Płakałam za każdym razem, gdy wychodziłaś.,
Ale czy to nie zabawne, że nie śmiałeś się, gdy wychodziłem?
Kto jest prawdziwym królem bólu?
Próbuję zapomnieć Twoje imię.,
Ale pojawiasz się gdziekolwiek pójdę,
Twój uśmiech czai się w moim cieniu.
Proszę, pozwól mi odejść.,
Bo nie chcę pamiętać, jak to było w maju.,
Bo teraz jest Listopad.
To był Maj, ale teraz jest Listopad,
Twoja ulubiona pora roku.