Devilish Impressions — Lilith tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lilith", wykonawca: Devilish Impressions.
Tekst piosenki
«is the light vanished from our golden sun
Or is this daedal-fashioned earth less fair
That we are nature’s heritors, and one
With every pulse of life that beats the air?
Rather new suns across the sky shall pass
New splendour come unto the flower, new glory to the grass.»
Why have you crossed the path of my life? and now you’re not here…
With poisonous kiss you’ve taken it all… away from me…
«and we two lovers shall not sit afar
Critics of nature, but the joyous sea
Shall be our raiment, and the bearded star
Shoot arrows at our pleasure!
We shall be part of the mighty universal whole
And through all aeons mix and mingle with the kosmic soul!»
I dream of lilith, she’d become my obsession…
Tremendous feeling of great, irreversible love and loss…
«we shall be notes in that great symphony
Whose cadence circles through the rhythmic spheres
And all the live world’s throbbing heart shall be
One with our heart; the stealthy creeping years
Have lost their terrors now, we shall not die
The universe itself shall be our immortality»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"is the light vanished from our golden sun
Czy ta dedalska ziemia jest mniej sprawiedliwa?
Że jesteśmy dziedzicami natury.
Z każdym pulsem życia, który bije powietrze?
Raczej nowe słońca na niebie przeminą
Nowy blask przychodzi do kwiatu, Nowa chwała do trawy.»
Dlaczego wkroczyłeś na ścieżkę mojego życia? a teraz cię tu nie ma.…
Jadowitym pocałunkiem zabrałeś mi to wszystko.…
"i my dwaj kochankowie nie będziemy siedzieć daleko
Krytycy natury, ale radosne morze
Będzie naszą szatą i brodatą gwiazdą
Strzelajcie do nas!
Będziemy częścią wielkiej uniwersalnej całości.
I przez wszystkie wieki mieszają się i mieszają z kosmowską duszą!»
Marzę o lilith, stała się moją obsesją.…
Ogromne uczucie Wielkiej, nieodwracalnej miłości i straty…
"będziemy nutami w tej wielkiej symfonii
Którego kadencja krąży w rytmicznych sferach
A serce całego świata będzie pulsujące
One with our heart; the stealthy creeping years
Straciły swoje lęki, nie umrzemy.
Wszechświat będzie naszą nieśmiertelnością.»