Devin Townsend Project — The Mighty Masturbator tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Mighty Masturbator", wykonawca: Devin Townsend Project.
Tekst piosenki
Ohh… all you know, go slow.
Twenty-five years at the factory child,
All for dying…
Wife and children now…
But you know? I’ve been working on a plan to save us all!
You know me… and I’m just staying late tonight my dear.
…Sleep well.
I’m home!
So you’ve come!
You know, you know…
I’m alright to fly!
…Only we both know, we never once were right!
Oh my lord…
Say goodnight to the boy, and then we EXPLODE with never one regret!
Oh my god, it’s happening once again!
…Wasting my life with the worn designs.
…But it’s time to go!
We’re wasting away as people now.
…And the worlds seen it all before.
Sew the wire!
NOW, comes the time…
Where the night speaks to me, the words speak through me, NOW!
…comes the time! Hear the sounds, the sounds!
(Sounds are forming round me… sounds are forming round!)
Do you know? How many more days and nights of this I must handle?
Keep control… control!
…No one can see, they MUSTN’T see!
…But they will come to recognize my name!
'Cause I’ve finally… I’ve finally found a way to SAVE THE WORLD!
(oh I reeeal good at dat savin' da world thing dere… oh yeah, I got my special
savin' the world boots on…)
Save the world, you fool, you child!
You can’t ever save the world, you fool… you child!
You can’t ever, ever celebrate!
You better change your mind!
Save the world, you fool… you child!
You can’t ever… ever save the world, you fool… you child…
You can’t ever, ever set aflame!
You better change!
(Save the spectacular world of tomorrow!)
Save the world, you fool… you child!
You can’t ever… ever save the world, you fool, you child…
You can’t ever, ever celebrate!
You better change!
Feelings… they're exaggerated!
But on another level I’m just…
GROOVY!
Oh yeah… smoooooooth
…Lookin' fine!
You better save your mind!
Maybe we could go to space?
Maybe we’ll have more luck connecting…
Maybe the electromagnetic impulses will be on our side?
YES!
Love has conducted us unto one death!
And my conductor, with his spans extended, took of the earth…
And with his fists well filled, he threw it into those rapacious gullets!
THE TIME OF RECKONING IS BEYOND US!
THE TIME IS NOW!
We come to you: TO EXTEND OURSELVES FOR CONSIDERATION INTO THE INTERGALACTIC
COMMUNITY!
We bring to you: THE PROCESS OF HUMAN DEVELOPMENT!
BROTHERS AND SISTERS ARE YOU WITH ME!!!
NOW!
Give it up… your world!
Give it up… your world!
Give it up… your world!
Give it up… your world!
I’VE SEEN ALL I HAVE SEEN
WE HAVE ALWAYS BEEN THERE!
I’VE SEEN ALL I HAVE SEEN
WE HAVE ALWAYS BEEN THERE!
We praise God!
He lives inside of our hearts!
We pray to God, he lives inside of our minds!
We praise God!
He Lives inside of our hearts!
WE PRAY TO GOD!
So you come around, and we know what you came for…
And we are one of mind, and we are home.
We praise ourselves!
We live inside of our minds!
We praise ourselves!
WE LIVE INSIDE OF OUR MINDS!
I’VE SEEN ALL I HAVE SEEN
WE HAVE ALWAYS BEEN THERE!
I’VE SEEN ALL I HAVE SEEN!
Now we come alive! And you’ve been over-time.
If we are one of mind, then we ARE God!
WE PRAISE SATAN!
HE LIVES INSIDE OF OUR HEARTS!
WE PRAISE SATAN!
HE LIVES INSIDE OF OUR HEARTS!
We praise ourselves!
All the minds! Of all the times!
(What do you want with me?)
I want you to follow me, into the stars!
I want you to love me!
(I've fallen down now, and I won’t get up)
(I've fallen down now, and I won’t get up)
So many things to learn… MY FAMILY!
I’M TURNING BACK! I DON’T WANT TO! I’M TURNING AWAY FROM THE WORLD!
I’M TURNING BACK! I DON’T WANT TO! I’M TURNING AWAY FROM THE LIGHT!
YEAH!
…These are only equations, this is only a problem!
Stay forward!
Stay the morning coma…
WHAT DO YOU KNOW?
I know why among the heavens, I don’t know why among the living.
I haven’t a mind for those who give in…
…I don’t know why? (Feelings I’m holding inside?) WHY?
CHILDHOOD PAIN!
I want you to follow me, into the stars…
Why don’t we just leave?
…TO INFINITY, AND SURROUND!
And now… hunger does what sorrow could never do…
FEED.
LADIES AND GENTLEMEN!
(carnival ensues…)
Egads! Astounding! MY WORLDS!
Ladies and gentlemen, I now see my life’s purpose:
I AM THE MIGHTY MASTURBATOR!
AMEN.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powoli.
25 lat w fabryce,
All for dying…
Żona i dzieci…
Ale wiesz? Pracowałem nad planem, by nas wszystkich uratować!
Znasz mnie ... i zostanę dziś do późna, moja droga.
Śpij dobrze.
Wróciłem!
Więc przyszedłeś!
Wiesz, wiesz…
Mogę latać!
... Tylko oboje wiemy, że nigdy nie mieliśmy racji!
O mój Boże.…
Powiedz chłopcu dobranoc, a potem WYBUCHNIEMY bez żalu!
O mój Boże, to się znowu dzieje!
... Marnuję swoje życie na zużyte wzory.
/ Align = "left" /
Marnujemy się jako ludzie.
... I światy widziały to wszystko wcześniej.
Zaszyć drut!
NOW, comes the time…
Gdzie noc przemawia do mnie, słowa mówią przeze mnie, teraz!
... nadchodzi czas! Usłyszcie dźwięki, dźwięki!
(Dźwięki formują się wokół mnie... Dźwięki formują się wokół mnie!)
Wiesz? Ile jeszcze dni I nocy muszę sobie z tym poradzić?
Kontroluj ... kontroluj!
... Nikt nie widzi, nie może zobaczyć!
... Ale poznają moje imię!
Bo w końcu znalazłem sposób na uratowanie świata!
(Oh I reeeal good at dat savin ' da world thing dere ... oh yeah, I got my special
savin ' the world boots on…)
Ocal świat, głupcze, dzieciaku!
Nigdy nie ocalisz świata, głupcze ... ty dzieciaku!
Nie możesz nigdy, przenigdy świętować!
Lepiej zmień zdanie!
Ocal świat, głupcze ... ty dzieciaku!
Nigdy... nigdy nie ocalisz świata, głupcze ... ty dzieciaku.…
Nigdy, przenigdy nie zapalisz ognia!
Lepiej się przebierz!
(Save the spectacular world of tomorrow!)
Ocal świat, głupcze ... ty dzieciaku!
Nigdy... nigdy nie ocalisz świata, głupcze, dzieciaku.…
Nie możesz nigdy, przenigdy świętować!
Lepiej się przebierz!
Uczucia ... są przesadzone!
Ale na innym poziomie ... …
Super!
Oh yeah... smooooooth
... Wygląda dobrze!
Lepiej zachowaj swój umysł!
Może polecimy w kosmos?
Może będziemy mieli więcej szczęścia w połączeniu…
Może impulsy elektromagnetyczne będą po naszej stronie?
Tak!
Miłość doprowadziła nas do jednej śmierci!
I mój konduktor, z rozciągniętymi szparami, zabrał ziemię…
I z dobrze napełnionymi pięściami, wrzucił ją do tych drapieżnych przełyków!
CZAS ROZRACHUNKU JEST POZA NAMI!
NADSZEDŁ CZAS!
Przychodzimy do ciebie: aby rozszerzyć nasze rozważania na INTERGALAKTYCZNE
Społeczność!
Przynosimy wam: proces rozwoju człowieka!
BRACIA I SIOSTRY JESTEŚCIE ZE MNĄ!!!
Teraz!
Poddaj się ... swojemu światu!
Poddaj się ... swojemu światu!
Poddaj się ... swojemu światu!
Poddaj się ... swojemu światu!
I ' VE SEEN ALL I HAVE SEEN
ZAWSZE TAM BYLIŚMY!
I ' VE SEEN ALL I HAVE SEEN
ZAWSZE TAM BYLIŚMY!
Chwalimy Boga!
Żyje w naszych sercach!
Modlimy się do Boga, On żyje w naszych umysłach!
Chwalimy Boga!
Żyje w naszych sercach!
MODLIMY SIĘ DO BOGA!
Więc przychodzisz i wiemy, po co przyszedłeś.…
Jesteśmy jednością umysłu i jesteśmy w domu.
Chwalimy siebie!
Żyjemy w naszych umysłach!
Chwalimy siebie!
ŻYJEMY W NASZYCH UMYSŁACH!
I ' VE SEEN ALL I HAVE SEEN
ZAWSZE TAM BYLIŚMY!
WIDZIAŁEM WSZYSTKO, CO WIDZIAŁEM!
Teraz żyjemy! A Ty przebyłeś długi czas.
Jeśli jesteśmy jednym z umysłu, to jesteśmy Bogiem!
CHWALIMY SZATANA!
ŻYJE W NASZYCH SERCACH!
CHWALIMY SZATANA!
ŻYJE W NASZYCH SERCACH!
Chwalimy siebie!
Wszystkie umysły! Ze wszystkich czasów!
(Czego ode mnie chcesz?)
Chcę, żebyś za mną poszła, w gwiazdy!
Chcę, żebyś mnie kochał!
(I 've fallen down now, and I won' t get up)
(I 've fallen down now, and I won' t get up)
Tyle rzeczy do nauczenia ... moja rodzina!
ZAWRACAM! NIE CHCĘ! ODWRACAM SIĘ OD ŚWIATA!
ZAWRACAM! NIE CHCĘ! ODWRACAM SIĘ OD ŚWIATŁA!
Tak!
... To tylko równania, to tylko problem!
Naprzód!
"Stay the morning coma"…
CO WIESZ?
Wiem dlaczego wśród niebios, Nie wiem dlaczego wśród żywych.
Nie mam ochoty na tych, którzy się poddają.…
Nie wiem dlaczego? (Uczucia, które trzymam w sobie? Dlaczego?
BÓL Z DZIECIŃSTWA!
I want you to follow me, into the stars…
Dlaczego po prostu nie wyjedziemy?
... DO NIESKOŃCZONOŚCI, I OTOCZYĆ!
A teraz ... głód robi to, czego smutek nie mógł zrobić.…
Jedz.
PANIE I PANOWIE!
/ align = "left" / …)
Egady! Zdumiewające! MOJE ŚWIATY!
Panie i panowie, teraz widzę cel mojego życia:
JESTEM WIELKIM MASTURBATOREM!
AMEN.