Devin Townsend — Bastard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bastard", wykonawca: Devin Townsend.
Tekst piosenki
Not one of the better days
Nighttime, turn around
Lonely is the city tonight
Nighttime, all around
Lonely in the city tonight
Grey people stare at a static sky (as you will)
Ours is not to question why
Same thing, every time
It always seems to need what I’m not
To all the hopeful ones:
Nobody gives a fuck what you’ve got
I only wish that I could pray to god
(but you will)
Stay longer
Please don’t leave me alone
Bastard, mother, father, no…
Time passed quicker than you will ever know
And they can push me harder
But you know I’ll never go And they will justify it, but you know
It will take them slow
The girl from blue city
The lights from across the harbour
And the boys are out on the corners
Sex in the neon basements (red and smelly)
And don’t feel a thing (it's too cold to worry)
So in the corner by the dock
Where there’s no light
It smells like piss but no one knows
And right now just to sleep would be alright
…Feel old, gone where the feelings go
…Gone now in a field of green
Gone where feelings go…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Not one of the better days"
Nighttime, turn around
Lonely is the city tonight
Nighttime, all around
Lonely in the city tonight
Szare ludzie gapią się na statyczne niebo (as you will)
Nie pytamy dlaczego.
Za każdym razem to samo.
Zawsze potrzebuje tego, czego nie jestem.
Do wszystkich pełnych nadziei.:
Nikogo nie obchodzi, co masz.
Chciałbym tylko modlić się do Boga.
(but you will)
Zostań dłużej.
Proszę, NIE zostawiaj mnie samej.
Bękart, matka, ojciec, nie…
Czas mijał szybciej, niż myślisz.
I mogą mnie mocniej naciskać
Ale wiesz, że nigdy nie pójdę i oni to usprawiedliwią, ale wiesz
To zajmie im trochę czasu.
The girl from blue city
The lights from across the harbour
A chłopcy są na rogach.
Seks w neonowych piwnicach (czerwony i śmierdzący)
And don 't feel a thing (it' s too cold to worry)
Więc w rogu przy doku
Where there ' s no light
Śmierdzi jak szczyny, ale nikt nie wie.
A teraz wystarczy spać.
... Feel old, gone where the feelings go
... Gone now in a field of green
Gone where feelings go…