Devlin — Life's Fucked Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life's Fucked Up", wykonawca: Devlin.
Tekst piosenki
I’m from the dirty Dagenham blocks
Where the children are taking or serving rocks
And the main ambition is to be swerving the cops
Cause they wanna serve drugs not herd in a box
And a headshot will make a body turn on the spot
Round here it’s more fucked than an old nonce perving off
You see the old bill following your vehicle
Behind you, can’t see in the rear-view
You best start turning off
Then buckle up and start burning off
It’s 2008 killings every other day so welcome to the UK
Where you can get moved to for two flakes
That’s a regular occurrence
Every other day there’s a similar disturbance
Blue and yellow placards advertise murders
Committed by kids with knives and big burners
But that’s the cards we’ve been dealt
Can’t help but feel a little sorry for ourselves
Kids are getting killed every day
It’s not a game like the Commonwealth
This is common knowledge and still they don’t wanna help
Kids don’t care about life like Heath Ledger
Cause they ain’t seen no better
You could get stabbed for two tenners
And jacked for your brand new New Era
Around here there’s more crime than Stella in a landlords cellar
We need to make a few changes
Maybe Eastenders should be a little bit more like Shameless
Cause that’s how it really is Instead of some overpaid amateur actors
Running round on the square like fucking idiots
They know nothing about east end affiliates
It’s war round here, forget peace, it’s war round here
You’ll get shot or bora’d round 'ere
Yeah, life’s fucked up, sometimes I had enough
They’ll try fuck you up, like an R1 bike that’s collided
With trucks and the drivers divided and cut
I’m from one of the poorest places in Britain
Where people get robbed and possessions go missing
Way before I ever hit the air waves spitting
I was chilling in the dirty old stairway with piss in Kids sitting on the street corner dealing
If he’s got money they’ll be willing to jib him
I can’t wait to get away from this shit and say good riddance
Cause there ain’t nothing great about Great Britain
And if there is then it’s hidden
I ain’t never seen it I just can’t believe it Pinch me I’m dreaming
And now I’m coming out the pub fucking steaming
And seeing two fat slags fighting and screaming
I’m lighting my spliff with my green in Just another Friday evening
Blood alcohol levels increasing
And I’ve smoked too much weed
If you need me then I’m breathing
And leave your boys greening
I’ve gotta get back on it See a deck with my track on it My flows like crack on it They keep coming back for it Waving their money for my CD’s
I’ll tell em get fucked
If they’re coming for some freebies
Cause I ain’t got nothing to give
I’m just fucked when I spit
Tell’em suck on a dick
Behind Beckton and bargain
You’ll get hotted with the tip of the sniff
Even if you’re minding your own business
Or bunning a spliff, I’m down on my music
I know a few man around town that get down
With the gun and the clips
And start letting off bullets
If you’re running your lips
As long as I spit
I’ll continue to punish these pricks
Yeah I’m from the slums where the scumbags live
You could be approached by a scumbag
And he could be two foot tall
But with a three foot chiff
Yeah it’s just the life that we live
Nines and clips, kids putting knifes in ribs
I’ll let the road man vibe to this
Because they know how vital it is Just to make the fucking ends meet
And fuck being friendly
I’m driving around in an old school stolen Fiesta
Because I ain’t got no money for my Bentley
But that’s only temporary
That way I spit bars is elementary
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem z brudnych bloków Dagenham
Gdzie dzieci zabierają lub podają kamienie
A główną ambicją jest zawracanie glin.
Bo chcą podawać narkotyki, a nie w pudełku.
A strzał w głowę sprawi, że ciało obróci się na miejscu.
Tu jest bardziej popieprzone niż stary zboczeniec
Widzisz starego Billa podążającego za twoim pojazdem?
Za tobą, nic nie widać z tyłu.
Lepiej zacznij wyłączać.
Zapnij pasy i zacznij się palić.
Sezon 2008/2009: 10.
Gdzie można się przenieść do dwóch płatków
To normalne.
Co drugi dzień jest podobne zamieszanie.
Niebieskie i żółte plakietki reklamują morderstwa
Popełnione przez dzieci z nożami i wielkimi palnikami
Ale to karty, które nam rozdano.
Nie możemy pomóc, ale trochę się nad sobą użalamy.
Dzieci giną każdego dnia.
To nie jest gra jak Wspólnota.
Wszyscy wiedzą, że nie chcą pomóc.
Dzieci nie dbają o życie jak Heath Ledger
Bo nie widzieli nic lepszego
Możesz zostać dźgnięty za dwie dychy.
And jacked for your brand new New Era
Tu jest więcej przestępstw niż Stella w piwnicy właścicieli.
Musimy wprowadzić kilka zmian.
Może Eastenders powinni być bardziej bezwstydni.
Bo tak to naprawdę jest, zamiast przepłacanych aktorów-amatorów.
Bieganie po placu jak pierdoleni idioci
Nic nie wiedzą o oddziałach na east end.
Tu jest wojna, zapomnij o pokoju, tu jest wojna
Albo cię zastrzelą, albo bora 'D round' Here.
Tak, Życie jest popieprzone, czasami mam dość
Spróbują cię rozjebać, jak rower R1, który się zderzył.
Z samochodów ciężarowych i kierowców podzielone i wycięte
Pochodzę z jednego z najbiedniejszych miejsc w Wielkiej Brytanii.
Gdzie ludzie są okradani, a dobytek ginie.
Na długo przed tym, jak Uderzyłem w fale powietrzne plując
Relaksowałem się na starych, brudnych schodach z sikami w dzieciakach siedzących na rogu ulicy i handlujących
Jeśli ma pieniądze, będą chcieli go zwinąć.
Nie mogę się doczekać, aż wyrwę się z tego gówna i powiem "krzyżyk na drogę".
Bo nie ma nic wielkiego w Wielkiej Brytanii
A jeśli jest, to jest ukryty.
I ain 't never seen it I just can' t believe it Pinch me I ' m dreaming
A teraz wychodzę z pubu kurewsko na parze.
I widząc dwie tłuste zdziry walczące i krzyczące
Zapalam zioło zielenią w kolejny piątkowy wieczór.
Zwiększenie stężenia alkoholu we krwi
I paliłem za dużo trawy.
If you need me then I ' m breathing
And leave your boys greening
I 've gotta get back on it See a deck with my track on it My flows like crack on it they keep coming back for it Waving their money for my CD' s
Powiem im, żeby się pieprzyli.
Jeśli przyjdą po trochę gratisów
Bo nie mam nic do zaoferowania
I ' m just fucked when I spit
Powiedz im ssać kutasa
Za Becktonem i okazją
Podniesie Cię czubek wąchania.
Nawet jeśli zajmujesz się swoimi sprawami
Or bunning a spliff, I ' m down on my music
Znam kilku ludzi w mieście, którzy się załamują.
With the gun and the clips
And start letting off bullets
/ Align = "left" /
As long as I spit
Będę dalej karał tych kutasów.
Tak, jestem ze slumsów, w których mieszkają szumowiny.
Może do ciebie podejść szumowina.
I może mieć metr wzrostu.
/ Align = "left" /
Tak, to tylko nasze życie.
Dziewiątki i klipsy, dzieciaki wkładające nóż w żebra
I ' ll let the road man vibe to this
Bo wiedzą, jak ważne jest, żeby związać koniec z końcem.
I fuck being friendly
Jeżdżę po mieście skradzioną Fiestą.
Bo nie mam pieniędzy na mojego Bentleya.
Ale to tylko tymczasowe.
W ten sposób pluję batonami jest elementarny