Devo Spice — Lean Christmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lean Christmas", wykonawca: Devo Spice.
Tekst piosenki
HEY this is Christmas, I hope we don’t miss this
My kids have half of Wal*Mart on their wish list
But I’m flat broke so I scrape and I scrounge
All around, hey now, found a quarter/dime/nickel/penny * in the couch!
Alright, book of matches for mommy
Things are pretty lean this year and I fear
That there may be a real lack of holiday cheer
Unless I come into some money, like if I won the lottery
Or joined a blood bank, and dug into an artery
Cause right now I just haven’t got a dime
Out of work, out of money, and I’m running out of time
And I don’t know what to do, man, haven’t got a plan
The way it’s goin our house will be as festive as Iran
Most people shop at Toys 'R' Us or at the mall
I’m at the dollar store and can’t afford nothin at all
I dig deep into my pocket to see what I can find
Excuse me, what can I get for two buttons and a piece of twine?
Hey there’s a toy car with some dents
And only three wheels, but it’s marked down to ten cents
Now if only I had that much money I’d be set
Guess it’s time to raid the fountain to see what I can get
Cool! Now I can get my daughter that gumball she’s been wanting
Maybe this won’t be so bad after all
I just need to get creative when I deck the halls
Like instead of a tree, I’ll use that broom over there
And hang some pantyhose by the chimney with care
Outdoor decorations won’t be hard
I’ll tie a branch on my dog and make him stand in the yard
Poison ivy works as well as mistletoe can
And for dinner we’re gonna have a big ol' ham
Sandwich that we’ll have to split five ways
And it’s gonna have to last for a couple of days
And the trimmings, yeah, we’re gonna have all of 'em
Popcorn balls, potato chips, and M&Ms
I can’t afford eggnog or any other perk
But I found a little three month old milk that oughta work
And I think I still have a fruitcake from last year
Around here somewhere, Merry Christmas, dear!
This is going right to Grandma and Grandpa
I’ll tell them to go to the casino and play the nickel slots
Maybe they’ll win a dollar
But then my kid come to me with a list, and I think
That there’s no way in hell I can afford any of this
I say I’m sorry but I’m broke, there’s no way that I can swing it
And she says, that’s okay daddy, Santa Claus will bring it
And I feel my confidence rebound
And know there’s no way in Hell I’m gonna let my kids down
Cause children and family are what it’s all about
And besides, what’s one more mortgage on the house?
Paperwork filed, rate’s locked in
Forty-seven signatures later I begin
When I’m done shoppin I’ll be payin an amount
For around thirty years so I better make it count
For the girl, a life size walk-in doll house
With a robot maid and a butler named Klaus
For the boy, I’ll get him a race car bed
One that actually drives and has cool tire tread
For the baby, I’ll get him this big pneumatic
Type swing thing with toys, the Neglect-O-Matic
And the wife, what woman could ask for any more?
She likes shoes so much, now she owns the damn store
For me, maybe I can finally get
That private jet, nah, maybe I’ll just get a 'Vette
I’m up to my pancreas in debt, but hey
What can I say? It’s the American way~!!
Okay, I can put this on the train tracks and
Let a train run over it and give it to my son
Then he can have his own mutant, squished…
Portrait of Lincoln… or something
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamy Święta, mam nadzieję, że tego nie przegapimy.
Moje dzieci mają połowę Wal * Mart na liście życzeń.
Ale jestem spłukany, więc drapię i zbieram.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " /cesarz chin//align = center /
Dobra, Księga zapałek dla mamusi.
W tym roku jest dość chudo i obawiam się, że
To może być prawdziwy brak świątecznej radości.
Chyba, że zdobędę jakieś pieniądze, na przykład jeśli wygram na loterii.
/ Align = "left" /
Bo teraz nie mam ani grosza
Bez pracy, bez pieniędzy i kończy mi się czas.
I nie wiem co robić, stary, nie mam planu
Nasz dom będzie świąteczny jak Iran.
Większość ludzi robi zakupy w Toys 'R' Us lub w centrum handlowym
Jestem w sklepie za dolara i nie stać mnie na nic.
Grzebię głęboko w kieszeni, żeby zobaczyć, co znajdę.
Przepraszam, co mogę dostać za dwa guziki i kawałek sznurka?
Hej tam jest samochód-zabawka z wgnieceniami
I tylko trzy koła, ale jest oznaczony do dziesięciu centów
Gdybym tylko miał tyle pieniędzy, byłbym ustawiony.
Chyba nadszedł czas, by zrobić nalot na fontannę.
Super! Teraz mogę dać córce tę gumę, którą chciała.
Może nie będzie tak źle.
Muszę być kreatywny, kiedy wchodzę do korytarza.
Zamiast drzewa użyję tej miotły.
I powiesić Rajstopy przy kominie z ostrożnością
Dekoracje Na Zewnątrz nie będą trudne.
Przywiążę psu gałązkę i każę mu stać na podwórku.
Poison ivy works as well as jemioła może
A na kolację zjemy wielką szynkę.
Kanapka, którą będziemy musieli podzielić na pięć sposobów
I to będzie musiało trwać przez kilka dni.
I ozdoby, Tak, będziemy mieć je wszystkie
Popcorn balls, potato chips, and M & Ms
Nie stać mnie na ajerkoniak ani Inne dodatki.
Ale znalazłem trochę 3-miesięcznego mleka, które powinno zadziałać.
I myślę, że nadal mam ciasto owocowe z zeszłego roku
Gdzieś tu, Wesołych Świąt, kochanie!
To idzie prosto do babci i Dziadka.
Powiem im, żeby poszli do kasyna i zagrali w automaty.
Może wygrają dolara.
Ale wtedy mój dzieciak przyszedł do mnie z listą, i myślę,
Że za cholerę mnie na to nie stać.
I say I 'm sorry but I' m broke, there ' s no way that I can swing it
A ona mówi, że w porządku tato, Święty Mikołaj przyniesie to
And I feel my confidence rebound
I wiedz, że za cholerę nie zawiodę moich dzieci.
Bo dzieci i rodzina są tym, o co w tym wszystkim chodzi.
A poza tym, czym jest jeszcze jedna hipoteka na dom?
Papiery złożone, rate jest zablokowany.
47 podpisów później zaczynam
Kiedy skończę kupować, będę płacił.
Przez około 30 lat, więc lepiej, żeby się liczyło.
Dla dziewczyny, a life size walk-in doll house
Z robotem pokojówką i lokajem o imieniu Klaus
Dla chłopca, załatwię mu łóżko wyścigowe.
Taki, który jeździ i ma fajny bieżnik opon.
Dla dziecka, Dam mu ten duży pneumatyczny
Huśtawka typu z zabawkami, zaniedbanie-O-Matic
A żona, o który kobieta mogę więcej prosić?
Tak bardzo lubi buty, teraz jest właścicielką tego cholernego sklepu.
Dla mnie, może w końcu dostanę
Ten prywatny odrzutowiec, nie, może po prostu wezmę 'Vette
Jestem po uszy w długach, ale ...
Cóż mogę powiedzieć? To amerykański sposób~!!
Ok, mogę to umieścić na torach i
Niech pociąg przejedzie po nim i Da go mojemu synowi.
Wtedy może mieć własnego mutanta, zgniecionego.…
Portret Lincolna ...