Devon Sproule — Tristan and Isolde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tristan and Isolde", wykonawca: Devon Sproule.
Tekst piosenki
Who will hear of love desolate?
In which some number more than two lovers met
But for two it was named
And though it is old
They grow young again
Each time it is told
For what love is more fierce than that of the young?
Why, it is for them that love songs are sung
For though they are quickest
To fall and to break
Their hearts are the true homes
Of worship and ache
And they say, «Yes it is sad to know I am happiest alone
But it is when I am under your hand I know happiness is not grand»
Her voice was like music with a dying fall
A delicate instrument to be played gently or not at all
But for him she suffered
And gladly at that
They made sweet songs
Sweet songs
They sang, «Yes it is sad to know I am happiest alone
But it is when I am under your hand I know happiness is not grand»
This is
This is
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto usłyszy o miłości spustoszonej?
W którym spotykała się pewna liczba więcej niż dwóch kochanków
Ale dla dwojga to było nazwane
I choć jest stary
Znów dorastają.
/ Align = "left" /
Bo cóż jest gorszego od miłości młodych?
Dlaczego, to dla nich śpiewane są pieśni miłosne
Bo choć są najszybsi
To fall and to break
Ich serca są prawdziwymi domami
Of worship and ache
A oni mówią: "tak, to smutne wiedzieć, że jestem najszczęśliwszy w samotności.
Ale gdy jestem pod twoją ręką, wiem, że szczęście nie jest wielkie.»
Jej głos był jak muzyka z umierającym upadkiem
Delikatny instrument do gry delikatnie lub wcale
Ale dla niego cierpiała.
I chętnie.
"They made sweet songs"
Sweet songs
Śpiewali: "tak, to smutne wiedzieć, że jestem najszczęśliwszy sam
Ale gdy jestem pod twoją ręką, wiem, że szczęście nie jest wielkie.»
To jest
To jest