Devon — Au grès des charitables tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au grès des charitables", wykonawca: Devon.
Tekst piosenki
Qu’il serait con de rêver de pouvoir apprivoiser tous ces foudres de guerres
Qu’il est triste de croire en ce divin pouvoir qui les changerait en pierre
Qu’il est drôle de prier pour on ne sait quelle paix à coups de Notre Père
Mais qu’il est beau pourtant de s’arrêter enfin devant notre misère
Et qu’il est grand surtout de n’pas être à genoux sur le seuil de l’Enfer
Nous voilà bien seuls au milieu des Titans
Des combats entre un Dieu et paraît-il Satan
Nous voilà perdus entre chien et loup
Au-dessus en dessous dis moi où allons-nous?
Qu’il est fou de penser à une pseudo égalité
Qu’il est beau de rêver en un semblant de liberté
L’homme aura t-il un jour en lui une once de fraternité
Est-ce-que le sang versé sera un jour rentabilisé?
Nous voilà bien seuls au milieu des Titans
Des combats entre un Dieu et paraît-il Satan
Nous voilà perdus entre chien et loup
Au-dessus en dessous dis moi où allons-nous?
Et nous voilà bien seuls un pied dans le tombeau
Au gré des charitables, des combats à l’amiable
Et nous voilà, perdus au coin de cette rue
Où les coeurs ricochent sur des restes d’obus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co byłoby głupotą marzyć o oswajaniu wszystkich tych szalonych wojen
Jak smutno jest wierzyć w tę boską moc, która zamieniłaby je w kamień
Że to zabawne modlić się za nie wiadomo jaki świat w ciosach naszego Ojca
Ale jak dobrze, że w końcu zatrzymaliśmy się przed naszym cierpieniem
I to, co jest wspaniałe, to przede wszystkim nie być na kolanach na progu piekła
Jesteśmy sami wśród Tytanów.
Walka między Bogiem a szatanem
Zgubiliśmy się między psem a wilkiem
Gdzie idziemy?
Że oszalał myśląc o pseudo-równości
Jak piękne jest marzyć o podobieństwie wolności
Czy człowiek kiedykolwiek będzie miał w sobie uncję braterstwa
Czy przelana krew kiedykolwiek się opłaci?
Jesteśmy sami wśród Tytanów.
Walka między Bogiem a szatanem
Zgubiliśmy się między psem a wilkiem
Gdzie idziemy?
I oto jesteśmy sami w grobie
Z woli dobroczynnych, przyjaznych walk
Zgubiliśmy się na rogu tej ulicy.
Gdzie serca odbijają się od resztek pocisków