Dexter — Salve-Se Quem Puder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salve-Se Quem Puder", wykonawca: Dexter.
Tekst piosenki
Levantar-se-á Nação contra Nação e Reino contra Reino
Haverá grandes terremotos, epidemias e fome em vários lugares
Coisas espantosas e também grandes sinais do céus
Salve-se quem puder, se puder
Seja lá quem for, homem ou mulher
O mundão ta louco, se afundando aos poucos
Futuro obscuro, vivemos no sufoco
Pai que mata filho, filho mata pai
Quem vai interferir, diz pra mim, quem que vai?
Desacreditar, nem pensar, só naquela
Moleque é morto a tiros na favela
Sequela de uma vida sofrida
Vivida na miséria, sem perspectiva
Crianças fumando craque, perdendo tempo
Nas ruas da cidade, andando ao relento
Eu lamento e tento entender o porquê
Não querem viver, preferem morrer
Se matar, será que é a solução?
Não, não posso acreditar nisso não
Irmão, eu daqui assisto só desgraça
Vejo o ser humano se matando de graça
Na praça, já não faz sentido andar
As rosas murcharam, contaminaram o ar
Nas casas os portões, só vivem trancados
Os carros dos milionários, são blindados
Hoje em dia, ninguém confia em ninguém
Parceiro mata parceiro por malote de cem
Vai além, seu filho é programado pra ter medo
Mas o medo o faz sentar o dedo
Você mesmo transforma seu filho num qualquer
Assim que é, salve-se quem puder
O homem na estrada recomeça sua vida
À procura, da dignidade perdida
O brilho nos olhos é de um sonhador
Que quer esquecer, tudo o que passou
Vinte e cinco anos depois sai do inferno
Se sente deslocado, no mundo moderno
De terno antiquado, e sapato social
Vaga pelas ruas na condicional
Feliz e ao mesmo tempo assustado
Tá tudo diferente, tudo ta mudado
As pessoas não se olham, nem se cumprimentam
Andam estressadas, concentradas no que pensam
Indiferentes ao que acontece ao redor
Preocupadas com seu próprio mundo e só
No jornal as notícias causam arrepios
Mais um corpo é encontrado, boiando no rio
Drogado mata o irmão e nem lembra o que fez
Mãe abandona filho de um mês
Policia é flagrada numa ronda de rotina
Em boate de luxo, recebendo propina
Enquanto uma escola é construída num lugar
Já se tem dez prisões a mais pra inaugurar
Política opressora, exclusão social
Dentista perde a vida por motivo racial
O morro e o asfalto no Rio tão em guerra
Integrantes do MST querem terra (a causa é séria!)
Uns matam, outros morrem por um qualquer
Assim que é, salve-se quem puder
No Sudão matam negros com AK-47
Prisão de Sadam chegou via satélite
Bush, a besta de um sonho americano
Patrocina a dor do povo iraquiano
Fuzis atiram em defesa do petróleo
América do Norte garante o monopólio
O mundo se comove, porém ninguém se move
Ei doutor, ce ta na mira da minha nove
Meu microfone faz o estrago que eu quiser
Vai, pega o celular e pede pano pros gambé
Menor dispara a arma e mata amigo na escola
Doença miserável, HIV e Ebola
Extermina meus irmãos na África do Sul
Atentado terrorista sob céu azul
Nas ruas de São Paulo ou no Oriente Médio
O corredor da morte é a cura pro seu tédio
Nos mares se trava a guerra naval
Nos ares acontece à exploração espacial
Células clonadas em laboratório
A ciência ignorando Deus é notório
Testes nucleares afim da destruição
E você aí, nem aí, sem preocupação
Deputado é esculachado em CPI
Novela ensina dona de casa a trair
Tragédia no cenário do Rap ganha destaque
Morrem Sabotage, Gilmar e Tupac
Final dos tempos, provam sua fé
Assim que é, salve-se quem puder
Ei, Aqui se realiza um sonho antigo
Uma aliança entre fãs que hoje são amigos
Eu sei, percebo é de Deus que vem, provém à chance
Provei e não senti o gosto amargo eu vou avante, adiante
Abraçar, representar, tô aqui
Fruto nordestino, maduro, do sul do Piauí (não caí)
Vou te falar, relatar, o que vi
Deselegante foi à cena, mas eu não sorri
Sou latino, peregrino, desprovido de dinheiro, grilado
Uma pá de proliferado puteiro, que se dá
De várias formas não só na cama (sente o drama)
Lamentável a cena, o algoz e a primeira dama
Não sei se vou pro céu, sou fiel, sou Fidel, sou cruel
Mas não tenho o coração de papel
Pisou na bola, olha minha sola, o calcanhar de Aquiles
Aí GOG, se o Bin Laden pega, hummm
Fica ruim pro Alexandre Pires
Falhou, sujou, a bandeira brasileira
Envergonhando a América Latina inteira
Inocência, oportunismo, ignorância da história
Chorou nos braços de quem tem fama sem glória (Bush)
É preciso ter cérebro, coordenação motora
Pra não cair na armação da maldita gravadora
Pra não financiar via Coca-Cola a metralhadora
E nem desonrar, África nossa genitora
Então, não é de hoje que o nosso povo
Aperta a mão do inimigo, vive na casa do opressor
Marrocos, Sudão, Mali ou Gana, Quênia, África
Disimada por doenças com um mínimo
De bom senso estariam erradicadas
Guantánamo, presos, prisioneiros, sem direito a julgamentos
Trancafiados, a fome e a miséria habita
América Latina, até quando? Simplesmente isso
Até quando o sofrimento parceiro?
Depende de você, hip hop sério
De verdade, Dexter, GOG
A fúria junta parceiro, segura
Assim que é, salve-se quem puder
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powstanie naród przeciwko narodowi i królestwo przeciwko Królestwu
Będą wielkie trzęsienia ziemi, epidemie i głód w różnych miejscach
Niesamowite rzeczy, a także wielkie znaki z nieba
Zapisz-jeśli ktoś może, jeśli możesz
Kto to jest, mężczyzna czy kobieta
W wielkim świecie jest szalony, jeśli tonie stopniowo
Przyszłość pozostaje niejasna, żyjemy w potyczce
Ojciec zabija syna, syn zabija ojca
Kto będzie przeszkadzał, mówi, mnie, kto, co będzie?
Argumentować, nie myśleć, tylko w tym
Brat jest zastrzelony w slumsach
Kontynuacja życia poniesionych
Żył w biedzie, bez perspektywy
Dzieci palą rozgrywającego, tracąc czas
Na ulicach miasta, spacery w polu,
Przepraszam i próbuję zrozumieć, dlaczego
Nie chcą żyć, wolą umrzeć
Jeśli zabijesz, czy takie rozwiązanie?
Nie mogę w to uwierzyć.
Bracie, patrzę stąd tylko na wstyd
Widzę człowieka, jeśli morderstwo jest bezpłatne
Na placu nie ma już sensu chodzić
Róże murcharam, zbezcześcił powietrze
W domach Bramy, Tylko mieszkają w zamknięciu
Samochody dla milionerów, opancerzone
Do tej pory nikt nikomu nie ufa
Partner zabija partnera worek sto
Będzie również twoje dziecko jest zaprogramowane, aby się bać
Ale strach sprawia, że palec siedzi
Zmieniasz swojego syna w KAŻDEGO.
TAK, zapisz się, kto może
Człowiek na drodze wznowi swoje życie
/ Align = "left" /
Blask w oczach jest marzycielem
Że chce zapomnieć o wszystkim, co przeszło
Dwadzieścia pięć lat po wyjściu z piekła
Jeśli czujesz się zwrócony, w dzisiejszym świecie
Kostium jest staroświecki, a buty społeczne
Wakat na ulicach w warunkowym
Szczęśliwy i w tym samym czasie przerażające
Wszystko się zmieniło.
Ludzie nie patrzą i nie poznają
Są zestresowani, skupieni na tym, co myślą
Obojętne, co się dzieje wokół
Martwi się o swój własny świat, i tylko
W gazecie wiadomości wywołują gęsią skórkę
Kolejne ciało znaleziono unoszące się w rzece.
Narkoman zabija brata i nie pamięta, co zrobił
Matka pozostawia dziecko jednego miesiąca
Policja będzie widziana na jednym okrążeniu rutyny
Do luksusowego klubu nocnego, przyjmowanie łapówek,
Natomiast szkoła jest zbudowana na miejscu
Już dziesięć więzienia i więcej wejść
Polityka uciążliwa, społeczna
Dentysta traci życie z powodu rasowej
Pod górę i asfalt w Rio tak w stanie wojny
Uczestnicy MST chcą ziemi (przyczyna jest poważna!)
Niektórzy zabijają, inni umierają.
TAK, zapisz się, kto może
W Sudanie zabijają Murzynów z AK-47
Aresztowanie Saddama
Bush, bestia amerykański sen
Sponsoruje ból narodu irackiego
Karabiny strzelają w obronie ropy
Ameryka północna gwarantuje monopol
Świat nie dotyka, ale nikt się nie rusza
Hej, doktorze, ce ta w oczach mojej dziewiątki
Mój mikrofon sprawia, że zepsuć to, co chcę
Idzie, bierze telefon i pyta tkaniny profesjonaliści gambé
Mniej strzela pistolet i zabija przyjaciela w szkole
Choroby, nieszczęśliwy, HIV i Ebola
Niszczy moich braci w południowej Afryce
Zamach pod błękitnym niebem
Na ulicach Sao Paulo lub na Bliskim Wschodzie
Korytarz śmierci jest uzdrowieniem o Twojej nudy
W morzach, jeśli zatrzask wojny morskiej
W powietrzu odbywa się astronautyka
Komórki sklonowane w laboratorium
Nauka, ignorując Boga, jest smutna
Testy jądrowe podobnego zniszczenia
I jesteś tam, ani tam, bez opieki
Deputowanym jest esculachado w CPI
Roman uczy, gospodyni zdradzi
Tragedie w tym RAP wygrywa
Die Sabotage Gilmar i Tupaca
Ostatnio, udowodnić swoją wiarę
TAK, zapisz się, kto może
Hej, tutaj odbywa się stare marzenie
Sojusz między fanów, którzy dziś są przyjaciółmi
Wiem, rozumiem, to od Boga, co się dzieje, dzieje się szansa
Próbowałem i nie poczułem gorzkiego smaku, Idę Do przodu i tylko do przodu
Przytulić, występy, jestem tutaj
Owoce północno-wschodniej, Dojrzałe, Południowej Piaui (nie spadła)
Powiem ci, co widziałem.
Było niezręcznie na scenie, ale nie uśmiecha się do mnie
Jestem latino, obcy pozbawiony pieniędzy, grilado
Łopata szeroki spread puteiro, co daje
Na różne sposoby, nie tylko w łóżku (czuć, dramat)
Szkoda, scena, kata i pierwszej damy
Nie wiem, czy idę do nieba, jestem wierny, Jestem Fidel, jestem okrutny
Ale mam serce papieru
Nadepnął na piłkę, patrzy moja podeszwa, pięta achillesowa
Jest GOG, jeśli Bin Laden łapie, hmm ...
Robi się źle o Alexandre Pires
Awaria, pomieszane, brazylijskiej flagi
Zawstydzająca Ameryka Łacińska
Niewinność, oportunizm, nieznajomość historii
Płakał na rękach kto ma chwałę bez chwały (Bush)
Trzeba mieć mózg, koordynację ruchów
/ Align = "left" /
Aby nie finansować przez Coca-Cola Karabin maszynowy
I nie zbezcześcić, Afryka nasz genitora
Więc to nie jest dzisiaj, że nasi ludzie
Uściska dłoń wroga, mieszka w domu sprawcy
Maroko, Sudan, Mali lub Ghana, Kenia, Afryka
Disimada chorób z minimalnym
Zdrowy rozsądek, zostaną wyeliminowane
Guantanamo, więźniów, więźniów, bez prawa do własnych wyroków,
Trancafiados, głód i ubóstwo żyje
Ameryka Łacińska, do kiedy? Po prostu to
Nawet gdy cierpienie partnera?
To zależy od Ciebie, Hip-Hop poważnie
Dexter, Goga.
Wściekłość dołącza partnera, niezawodny
TAK, zapisz się, kto może