Dia Psalma — I evighet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I evighet", wykonawca: Dia Psalma.
Tekst piosenki
Om du lyssnar nu, ska jag berätta för dig
Om en märklig sak som hände mig
Det var våren sextonhundrasextiotvå
I mitt förra liv som jag levde då
Jag försörjde mig som spelman och narr
Och då fick man sova ute ibland
Jag somnade under en tall på en mo
Lyssna nu, du kommer mig ej att tro
Jag väcktes utav en kvinnas röst
Som viskade till mig: Söker du tröst
Som förtrollad svarade min mun ja
Sen mindes jag ingenting förrän nästa dag
I EVIGHET, I EVIGHET
ÄR JAG DÖMD TILL ATT VARA OND
I EVIGHET, I EVIGHET
ÄR JAG DÖMD TILL ATT LYDA MIN MÄSTARES ORD
Redan nästa dag när jag kommit till byn
Så möttes jag av en ohygglig syn
Kvinnan som varit hos mig inatt
Hon var bunden i kedjor och skrek som besatt
Folket skrek: Bränn häxan på bål
Dom tände på, sen tystnade hennes vrål
En röst sa till mig: Du får ta hennes plats
I Djävulens namn så gör jag dig nu besatt
I EVIGHET, I EVIGHET
ÄR JAG DÖMD TILL ATT VARA OND
I EVIGHET, I EVIGHET
ÄR JAG DÖMD TILL ATT LYDA MIN MÄSTARES ORD
Doktorn säger att sjuker jag är
Som verkligen tror på allt det här
Tiden har gått, det är nu år tvåtusensju
Och jag är ännu innanför Sanatoriets mur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli teraz posłuchasz, powiem ci.
O dziwnych rzeczach, które mi się przydarzyły.
Była to wiosna szesnastu setek sześćdziesięciu dwóch
W moim poprzednim życiu, kiedy żyłem, wtedy
Wspierałem się jak skrzypek i głupiec,
A potem musiałaś czasem spać.
Zasnąłem pod sosną na wzgórzu.
Nie uwierzysz mi.
Obudził mnie kobiecy głos.,
Który szeptał do mnie: "szukasz pocieszenia,
Jak zaczarowane usta odpowiedziały: "tak,
Wtedy nic nie pamiętałem aż do następnego dnia,
Na zawsze i na zawsze".
CZY JESTEM SKAZANY NA ZŁO
NA WIEKI WIEKÓW?
Czy jestem skazany na posłuszeństwo słowom mojego Pana
Następnego dnia, kiedy przyjechałem do wioski,
Więc spotkał mnie obrzydliwy widok
Kobieta, która była ze mną Tej nocy?
Była związana łańcuchami i krzyczała jak opętana.
Ludzie krzyczeli: Spal wiedźmę na stosie,
Zapaliły się, a potem jej ryk ucichł,
Głos powiedział mi, że zajmiesz jej miejsce.
W imię diabła sprawię, że będziesz opętany.
Na wieki wieków.
CZY JESTEM SKAZANY NA ZŁO
NA WIEKI WIEKÓW?
Jestem skazany na posłuszeństwo słowom mojego Pana.,
Lekarz mówi, że jestem chory.,
Kto naprawdę w to wierzy?
Czas minął, teraz dwa tysiące siedem lat,
I wciąż jestem w murach uzdrowiska.