Dia Psalma — Kalla Sinnen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kalla Sinnen", wykonawca: Dia Psalma.
Tekst piosenki
En skugga lägger sig över vår stad
När solen går ner bortom bergen i väst
Det blir svalare och när vinden tar i
Säger du med lugnande röst
Lägg dina armar runt om mig
Och håll mig hårt en stund
Så kanske vi kan glömma allt
Om ändå bara för en kort sekund
Vi har levt här tillsammans i hela vårt liv
Jag trodde det var här vi hade vår framtid
Varför blev det såhär, det värker i min själ
När jag ser vårt hemland förstöras och brytas isär
KALLA SINNEN OCH HÄRDAT STÅL
ÄR DET VÅRAT MÅL
Ingen vågar gå ut efter solen gått ner
Och ingen vågar säga ett knyst
Krypskyttarnas offer blir fler och fler
Sarajevo ligger öde och tyst
Allt är så förvirrat och fel
Så komplicerat och svårt jag
Kramar hårt din hand
Och önskar att jag kunde förstå
Nånstans därinne i mig så finns det ett hopp
Om ett liv där inga kulor kan sätta stopp
En värld utan kalla sinnen, utan härdat stål
Utan människor som säger att makt är livets mål
KALLA SINNEN OCH HÄRDAT STÅL
ÄR DET VÅRAT MÅL
Hoppet lever i mig
Tillsammans ska vi gå
Tillsammans ska vi stå
Tillsammans ska vi ändra på
Jag vill leva med dig
Tillsammans ska vi fly
Tillsammans ska vi se
Vår framtid med varann
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cień osiada nad naszym miastem,
Kiedy słońce zachodzi poza górami Zachodu,
Robi się zimniej, a gdy wiatr chwyta.
Mówisz kojącym głosem.,
Przytul mnie.
I uściskaj mocno?
Więc może możemy zapomnieć o wszystkim.
Przynajmniej na chwilę.
Mieszkaliśmy tu razem całe życie.
Myślałem, że to tutaj mamy naszą przyszłość.
Dlaczego tak było, w mojej duszy boli,
Kiedy widzę, że nasza ojczyzna jest zniszczona i podzielona na części?
ZIMNE UCZUCIA I HARTOWANA STAL-
TO JEST NASZ CEL.
Nikt nie odważy się wyjść po zachodzie słońca,
I nikt nie odważy się powiedzieć ani słowa.
Ofiary snajperów stają się coraz większe,
Sarajewo leży bezludnie i cicho.
Wszystko jest tak zagmatwane i błędne,
Tak trudne i trudne, ja
Mocno przytulam twoją rękę.
I chcę to zrozumieć.
Gdzieś we mnie jest nadzieja.
Na życie, w którym żadne kule nie zatrzymają
Świat bez zimnego umysłu, bez hartowanej stali,
Bez ludzi, którzy mówią, że siła jest celem życia.
Zimne uczucia i hartowana stal-
Oto nasz cel,
Nadzieja żyje we mnie.
Razem pójdziemy
Razem, będziemy
Razem się zmienimy.
Chcę z tobą mieszkać.
Razem będziemy latać,
Razem zobaczymy
Nasza przyszłość jest ze sobą.