Diabolical — Pavor Nocturnus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pavor Nocturnus", wykonawca: Diabolical.
Tekst piosenki
Trapped inside a world distorted
Thick air, pounding pulse
Climbing dead walls, seeking cure
Chemical solutions giving no relief
In this relentless circle
The spiral heading downwards
Chaos is closing in
Temporary solutions for a
Dislocated mind
Embrace the dawn they say
Daily escapism
And seek the light they say
Where the walls have already
Absorbed whatever rays there were
II
Patters seem unbreakable in this room of decay
The only wish is the wish to endure
This endless journey of self-contempt
The sun is rising upon others
Laughter is echoing, but not here
Only elsewhere
Truthful words and acts of deliverance
Every reason evident, but not here
Only elsewhere
Det som kallades framtid finns mte mer
Allt det som blomstade är nu dött och begraver
Och allt som var vackert är ruttet nu
Det some kallades hunger finns inte mer
Det enda som flammar är smärtans låga
I vetskapen om att ha varit förd bakom ljuset
Det some kallades sanning finns inte mer
Bata grå nyanser i ett dunkelt sinne
Som slagits sönder i ett ögonblick
Det some kallades mening finns inte mer
Bara klarvakna nätter, apatiska dagar
Och längtan att slippa att någonsin mer vakna
III
Trapped inside a mind dismantled
Hollow words echoing
The only wish is the wish to hate
Where the will to live equals the will to hate
Forlorn mind, scorched and barren
Unbalanced, led astray
Sixty nights past endurance
Consumed by this room where
Destruction has brough no life
Snuff the rebellion
Destroy the intruders
And seek the light they say
As if the light was not only
A fragmented memory of yesterday
Sun rising — but not here
Only elsewhere
Laughter echoing — but not here
Only elsewhere
The sun is rising upon others
Laughter is echoing, but not here, Truthful words and acts of deliverance
Every reason evident, but not here
Only elsewhere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwięziony w świecie zniekształconym
/ Align = "left" /
Wspinanie się na martwe ściany, szukanie lekarstwa
Roztwory chemiczne nie dają ulgi
W tym nieustającym kręgu
The spiral heading down
Chaos się zbliża
Tymczasowe rozwiązania dla
Dislocated mind
"Embrace the dawn they say"
Eskapizm codzienny
/ Align = "left" /
Tam, gdzie ściany już mają
Pochłonął wszystkie promienie, które były
II
Paplaniny wydają się nie do złamania w tym pokoju rozkładu
Jedynym życzeniem jest pragnienie przetrwania
Ta niekończąca się podróż pogardy dla siebie
Słońce wschodzi nad innymi
Śmiech odbija się echem, ale nie tutaj.
Tylko gdzie indziej
Prawdziwe słowa i akty wyzwolenia
Każdy powód jest oczywisty, ale nie tutaj.
Tylko gdzie indziej
Det som kallades framtid finns MTE mer
Allt det som blomstade är nu dött och begraver
Och allt som var vackert är ruttet nu
Det some kallades hunger finns inte Mer
Det enda som flammar är smärtans låga
I vetskapen om att ha varit förd bakom ljuset
Det some kallades sanning finns inte Mer
Bata grå nyanser i ett dunkelt sinne
Som slagits sönder i ett ögonblick
Det some kallades mening finns inte Mer
Bara klarvakna nätter, apatiska dagar
Och längtan att slippa att någonsin mer vakna
III
Trapped inside a mind
Hollow words echoing
Jedyne życzenie to pragnienie nienawiści.
Gdzie wola życia równa się wola nienawiści
Forlorn mind, scorched and barren
/ Align = "left" /
Sixty nights past endurance
/ Align = "left" /
Destruction has brough no life
Stłumić rebelię
Zniszczyć intruzów
/ Align = "left" /
Jakby światło było nie tylko
Fragmentaryczne wspomnienie wczorajszego dnia
Sun rising-but not here
Tylko gdzie indziej
Echo śmiechu-ale nie tutaj
Tylko gdzie indziej
Słońce wschodzi nad innymi
Śmiech odbija się echem, ale nie tutaj, prawdziwe słowa i akty wyzwolenia
Każdy powód jest oczywisty, ale nie tutaj.
Tylko gdzie indziej