Diaframma — Marta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marta", wykonawca: Diaframma.
Tekst piosenki
Marta, se avessi
la tua bocca da baciare
non fumerei quaranta sigarette al giorno,
non girerei come un idiota per Firenze
sentendo pesce attaccato alle spalle
Se avessi forze ed ali
immense da gabbiano
non ricadrei ogni volta nella rete.
Non cercherei dentro ad una storia
gia' decisa la mia storia...
Perche' io non sono piu' io...
Perche' io non sono piu'... io.
Questa citta' ha il cuore aperto
proprio al centro
ed io devo inventarmi le strade
per non cadere in oceani
ed alveari di solitudine
Ho messo avanti le mie mani e tutto il resto
per non cadere ancora piu' indietro
Ma come e' freddo infilarle nelle tasche
senza soldi
Perche' io non sono piu' io...
Perche' io non sono piu'....
Dentro al sole che ci illumina dentro al cuore
dentro al cielo che non e' piu' mio
dentro il sole che ci illumina dentro al cuore
dentro il cielo che ci spezzera' ancora il cuore
Marta, se avessi
la tua bocca da baciare
non fumerei quaranta sigarette al giorno,
non girerei come un idiota per Firenze
sentendo pesce attaccato alle spalle
Se avessi forze
ed ali immense da gabbiano
non ricadrei ogni volta nella rete
Non cercherei dentro ad una storia gia' decisa
la mia storia...
Perche' io non sono piu' io...
Perche' io non sono piu'..io.
Dentro al sole che ci illumina dentro al cuore
dentro al cielo che non e' piu' mio
dentro il sole che ci illumina dentro al cuore
dentro il cielo che ci spezzera' ancora il cuore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Martha, gdybym miał twoje usta do pocałunku, nie paliłbym czterdziestu papierosów dziennie, nie kręciłbym się jak idiota po Florencji, czując ryby przyklejone do pleców, gdybym miał ogromne moce i skrzydła mewy, nie uderzałbym za każdym razem w sieć.
Nie szukałbym w historii, która już zdecydowała się na moją historię...
Bo już nie jestem sobą...
Bo mnie już nie ma... to miasto ma otwarte serce, w samym środku, i muszę coś wymyślić na ulice, aby nie spaść w oceanach i ule samotności włożyłem do przodu moje ręce i wszystko inne, aby nie spaść jeszcze bardziej do tyłu, ale, jak zimno, jest wrzucony do kieszeni bez pieniędzy, ponieważ nie jestem już sobą...
Bo mnie już nie ma....
Wewnątrz, do Słońca, że świeci wewnątrz serca, wewnątrz do nieba, że nie jest już mój wewnątrz słońca, że świeci wewnątrz serca, wewnątrz nieba, że tam, to złamie jego serce jest nadal Marta, jeśli usta pocałować, nie palił czterdzieści papierosów dziennie, a nie wokół jak idiota, a Dla Florencji, czując ryby przymocowane do ramion, gdyby siły, a skrzydła ogromnej mewy, nie cofać się za każdym razem w sieci nie szukać w historii już..
Bo już nie jestem sobą...
Bo nie jestem sobą..wewnątrz, do Słońca, że świeci wewnątrz serca, wewnątrz do nieba, że nie jest już mój wewnątrz słońca, że świeci wewnątrz serca, wewnątrz niebo, że tam, to złamie jego serce nadal