Diam's — Coeur De Bombe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coeur De Bombe", wykonawca: Diam's.
Tekst piosenki
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Ca commence par des regards,
des promesses, des 'Oui mais…', de la romance tard le soir, des sms,
des emails, des ballades près du canal,
des blablas, des silences.
On se partage nos balafres
et là voilà, c’est l'évidence.
Les lèvres, la langue, le coeur et la lenteur, le rêve, la chance,
les heures d’apesanteur.
Délirer sur l’avenir des nuits passées en Autarcie.
'On le fait ?'
'Pas tout d’suite, attends nan chérie pas tout d’suite.'
Coupés du monde, à fond dans la relation, toi t’es ma bombe, les autres
c'étaient tous des cons de toute façon, toi c’est pas pareil t’es une perle tu sais, t’es rare.
Je crois que 'Je t’aime' etc, etc…
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Quelques mois plus tard, je déménage, on emménage.
Les nuages cachent l’orage,
on le sait, on l’envisage.
La bombe est tranquille,
la femme un peu moins sûre, reflexe de fille, je veux tout vite et bien plus.
Puis la folie reprend vite,
mais la vie la bousille.
Et oui, faut-il encore savoir gérer la routine.
Venus et Mars s’accusent parce que l’amour sa tue le temps, mais quand le temps
tue l’amour alors Venus s’excuse.
Feminine passionée, horloge biologique, Masculin dépassé, problèmes
psycholoqiques.
'Le mariage pourquoi attendre? Pourquoi pas, vas y dis moi.'
'Nan mais attends tu peux comprendre chérie, ça ne fait que huit mois.'
'Et les enfants tu y penses? Et si on devenait parents?
'Mais attends tu peux comprendre ma belle, ça ne fait que 3 ans.
T’es tarée, t’es trop speed, trop triste pour moi.
Ma chérie 'Je ne t’aime plus' etc, etc…
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
J’te laisse imaginer la suite, la rage et les pleurs.
'Qui garde l’appart' et le partage des meubles ?'
Il m’insulte, me lynche, me tire même son chapeau.
c’est donc vrai derrière les princes, y’a toujours un crapaud.
Je laisse les anges repondre
et me donner de la force, car pour sûr ma jolie bombe
reviendra taper à ma porte.
Je le sais, il me dira ce que je rêvais d’entendre, qu’il veut enfants et me marier sans attendre.
Il me dira combien il lutte et souffre, se rappelant de nous deux sous la lune
recherchant la grande ours.
A peine 3 mois après la rupture, je le verrai ramper, camper sous la pluie au pied de mon appart trempé.
A tous les hommes qui en bavent car la femme est plutôt chiante, mais si douce,
posséssive et attachante.
N’attendez pas qu’elle parte, retenez-la, épousez-la, avant qu’une autre bombe
ne lui dise 'Je t’aime' etc, etc…
Petit coeur est tombé… sur une bombe.
Petit coeur est tombé… et ça fait mal, ça fait mal.
Je suis tombée sur une bombe, une bombe comme on en voit rarement.
Le coeur fait 'boum' puis tombe.
Sur une bombe.
Je suis tombée sur une bombe, une bombe qui te parle d’enfants.
Le coeur fait 'boum' puis tombe.
Sur une bombe à retardement.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Małe serce upadło ... na bombę.
Serce mi spadło... i boli, boli.
Małe serce upadło ... na bombę.
Serce mi spadło... i boli, boli.
Małe serce upadło ... na bombę.
Serce mi spadło... i boli, boli.
Zaczyna się od spojrzeń,
obietnice, " tak, ale...". późny wieczór romansu, SMS,
listy, ballady przy kanale,
cholera, cisza.
Dzielimy nasze bluzy.
i to jest oczywiste.
Usta, język, serce i powolność, sen, szczęście,
zegar nieważkości.
Urojenia o przyszłości nocy spędzonych w autarkii.
'Robimy to ?'
- Nie od razu, Nan, kochanie, nie od razu.'
Odcięci od świata, głęboko w związku, jesteś moją bombą, inni
i tak wszyscy byli dupkami, nie jesteś taka, jesteś klejnotem, wiesz, jesteś rzadkością.
Wierzę, że "kocham cię" itp.…
Małe serce upadło ... na bombę.
Serce mi spadło... i boli, boli.
Małe serce upadło ... na bombę.
Serce mi spadło... i boli, boli.
Małe serce upadło ... na bombę.
Serce mi spadło... i boli, boli.
Za kilka miesięcy się wyprowadzam, my się wyprowadzamy.
Chmury kryją burzę,
wiemy o tym, zakładamy to.
Bomba cicho,
- chcę to szybko i szybko.
Następnie szaleństwo szybko się wznawia,
ale życie ją zrujnowało.
I tak, nadal musisz być w stanie poradzić sobie z rutyną.
Wenus i Mars obwiniają się nawzajem, ponieważ miłość zabija jego czas, ale kiedy jest czas
Zabij Miłość, a Wenus przeprosi.
Kobieta passionary, zegar biologiczny, mężczyzna starszy, problemy
psycholokiki.
'Ślub po co czekać? Dlaczego nie, powiedz mi.'
Nie, ale zrozum, minęło tylko osiem miesięcy.'
A co z dziećmi? Co jeśli zostaniemy rodzicami?
Ale poczekaj, zrozum, moja piękna, minęły tylko trzy lata.
Jesteś szalona, za szybka, za smutna dla mnie.
Moja droga "już cię nie kocham" itp.…
Małe serce upadło ... na bombę.
Serce mi spadło... i boli, boli.
Małe serce upadło ... na bombę.
Serce mi spadło... i boli, boli.
Małe serce upadło ... na bombę.
Serce mi spadło... i boli, boli.
Pozwalam ci sobie wyobrazić ciągłość, gniew i płacz.
'Kto pilnuje mieszkania' i dzieli meble ?'
Obraża mnie, zlinczuje, nawet zdejmuje mi kapelusz.
więc za książętami zawsze stoi ropucha.
Pozwalam aniołom odpowiedzieć
i dać mi siłę, bo na pewno moja piękna bomba
wróci i zapuka do moich drzwi.
Wiem, że powie mi to, o czym marzyłam, że chce, żebym wyszła za mąż, nie czekając na mnie.
Opowie mi, jak walczy i cierpi, wspominając nas dwoje pod księżycem
szuka Wielkiego Niedźwiedzia.
Zaledwie 3 miesiące po zerwaniu zobaczę, jak się czołga, rozbijając obóz w deszczu u stóp mojego mokrego mieszkania.
Wszyscy mężczyźni, którzy ślinią się, ponieważ kobieta jest dość nudna, ale taka słodka,
atrakcyjna i atrakcyjna.
Nie czekaj, aż odejdzie, zatrzymaj ją, ożeń się z nią, dopóki nie pojawi się kolejna bomba
nie mów mu "kocham cię" itp.…
Małe serce upadło ... na bombę.
Serce mi spadło... i boli, boli.
Natknęłam się na bombę.
Serce bije, a potem spada.
O bombie.
Natknęłam się na bombę, która opowiada Ci O dzieciach.
Serce bije, a potem spada.
Na bombie zegarowej.