Diam's — Confessions Nocturnes (Avec Vitaa) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confessions Nocturnes (Avec Vitaa)", wykonawca: Diam's.
Tekst piosenki
Mel, c’est Vi ouvre moi
Ca va Vi? T’as l’air bizarre. Qu’est ce qu’il y a?
Non, ça va pas non.
Ben dis-moi, qu’est qu’il y a?
Mel, assieds-toi faut que je te parle, j’ai passé ma journée dans le noir,
Mel, je le sens, je le sais, je le suis, il se fout de moi…
Mais Vi arrête, tu sais ton mec t’aime, ton mec m’a dit
Tu sais Mélanie, Vi c’est une reine et je pourrais crever pour elle
Faut pas que tu paniques je te jure, ton mec assure, ton mec assume Vi ouais
Ton mec est pur, il te trompe pas, j’en suis sûre
Non mais tu sais pas toi, ça fait deux mois que je sens son odeur
Quoi?
Qu’elle laisse des messages tous les quarts d’heure,
Mais non
J’ai infiltré son répondeur, mon mec se tape une autre femme ouais !
Mais tu sais quoi d’elle? T’en as la preuve formelle?
Elle s’appelle Andy, fille de la nuit, elle a un mec qui vit sur Saint-Denis
J’ai pas fini, je les ai vus ensemble mardi
et je suis sûre que là tout de suite il est avec elle j’ai même l’adresse de
l’hôtel !
J'étais à coté de la plaque, je croyais que ton mec était intact moi.
Pas de trucs bizarres, pas de plan drague, pas de pétasses
J’croyais que ton mec était à part, qu’il parlait mariage et appart
Prend ton sac, l’adresse de leur rencard
Viens, on va les voir, viens !
Je ne crois pas
Calme toi Vi ça va aller
Je ne peux pas, tu sais j’ai peur moi
Gare-toi là vas-y gare-toi là
Je ne sais pas si j’assume de le voir avec elle
Ok, reste discrète, donne-moi le cric, la bombe lacrymogène,
Vi, donne-moi une clé, donne-moi sa plaque que je la raye sa BM,
que je la crève sa BM, que je la saigne comme il te blesse sa BM,
si tu savais comme j’ai la haine
Je ne crois pas, je ne peux pas, tu sais j’ai peur moi
Viens, viens on monte. Viens, sors de la voiture, viens
Je ne sais pas si j’assume de le voir avec elle
Mais si Ne crois pas
J’vais demander, c’est la chambre 203
Que j’veux pas
Mais si on va monter
Je n’y arriverai pas
Ok, c’est au deuxième étage
Je ne sais pas si j’assume de le voir avec elle
Vas-y tape
Ouais deux secondes, j’arrive
Mais qu’est-ce tu fous là! Je te croyais chez ton père mais tu te fous de moi !
J’ai toujours été droite et je vivais pour toi, j’avais confiance en toi,
je pouvais crever pour toi et toi t’oses baiser cette chienne !
Mais calme-toi chérie, calme toi
Qu’est ce qui se passe bébé? Mais qui c’est elle?
Mais ferme ta gueule toi ! Et si tu veux parler s’te plait rhabille-toi !
Franchement t’as pas d’honneur, t’as pas honte de toi?
Prends ton string et casse toi !
Les filles comme toi ne méritent pas plus qu’un petit bout de trottoir !
Mélanie, arrête
Mais ferme ta gueule toi aussi !
Regarde-toi t’es en calcif putain, tu fais le miskine,
mais tu viens de briser mon amie.
Oh ! T’es pas un homme, t’es qu’une victime
T’as un problème avec ton slip ou quoi?
Putain vas-y Vitaa on se casse d’ici ! Viens, viens.
Je ne crois pas
Arrête de pleurer s’te plait
Je ne peux pas
Viens, on va dans la voiture, viens
Tu sais, j’ai peur moi
Rentre dans la voiture, viens
Je ne sais pas si j’assume de le voir avec elle
Non mais je rêve Mel !
Je ne l’ai pas vu avec elle, et c'était pas sa BM, non c'était pas cet hôtel !
Non, non, tu ne rêves pas, ton mec était bien là-bas, Vitaa
C'était bien son taf, c'était bien lui chambre 203 Vitaa,
c'était bien ton gars dans les bras d’une petite pétasse
Garde, garde le sang froid, ce bâtard n’est rien sans toi !
Ben ouais la vie est une garce, quand t’as décidé d'être droite
Fallait peut-être que tu passes par là, retour à la case départ
Regarde-moi, après les drames que j’ai vécus, j’y croyais plus
Et puis l’amour m’est tombé dessus, je vis le bonheur absolu,
j’y croyais pas, j'étais la femme la plus cocue de Paname,
Mon ex était dealer de came, je le croyais dans le social
Crois-moi, tu sais ce que c’est que de se sentir trahie,
Quand ton mari a sauté toutes les michetonneuses de Paris
Regarde-moi aujourd’hui, j’ai presque la bague au doigt
Alors après tout ça s’te plait Vitaa, ne désespère pas
Mais qu’est-ce t’en sais toi? Peux-tu me dire ce que fait ton mec et à quel
endroit?
Arrête Vi Ce qu’il fait de ses nuits et quand t’es pas là?
Et dans quels bras il court étouffer ses pêchés quand t’es avec moi?
Es-tu sûre qu’il est fidèle? Ouais
Mais oui !
As-tu consulté ses mails?
Non, non
Fouillé son MSN?
Non, j' suis pas comme ça
Capté ses messages?
Questionné sa mère quand elle dit qu’il est chez elle et lui qu’il est chez son
frère?
Si t’es sûre de toi
Ben quoi? Ben quoi?
Alors prends ton téléphone écoute son répondeur et tu verras
Ecoute t’es fatiguée t’es, t’as la haine arrête s’te plait arrête !
J’vais le faire pour toi
Arrête, raccroche, raccroche !
J’ai le numéro de ton gars
Mais raccroche j' te dis putain !
J’vais le faire pour toi, j' vais le faire pour toi !
Vous êtes bien sur mon répondeur, laissez-moi un message merci
«Veuillez composer votre code secret et terminer par dièse»
Vous avez deux nouveaux messages
Nouveau message reçu hier à 22h51:
Ouais Péto c’est So… bip
Nouveau message reçu hier à 23h28:
Ouais bébé c’est moi, ça fait une heure et tu me manques déjà,
Vivement demain, tu me manques, tu me manques, tu me manques, bisous.
C’est bon, t’es calmée là ?!
Mel,
Quoi encore?
Tiens-toi prête, faut que je te parle
Quoi?
Tu vas passer tes journées dans le noir,
Mel, je le sais, je le sens, j’en suis sûre, il se fout de toi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mal, to V.
Jak się masz, V? Dziwnie wyglądasz. O co chodzi?
Nie, Nie jest.
Powiedz mi, co się stało?
Mal, siadaj. muszę z tobą porozmawiać. spędziłem cały dzień w ciemności.,
Mal, czuję to, Wiem to, Wiem to, nie obchodzi mnie to.…
Ale V. przestań, wiesz, twój chłopak cię kocha, twój chłopak mi powiedział
Wiesz, Melanie, V jest królową i mogę za nią umrzeć.
Nie panikuj, przysięgam, twój chłopak mówi, że twój chłopak bierze V.
Twój chłopak jest czysty, nie oszukuje cię, jestem pewna.
Nie, ale nie wiesz. czuję go od dwóch miesięcy.
Co?
Że zostawia wiadomości co kwadrans,
Nie!
Włamałam się do jego Sekretarki, mój chłopak przeleciał inną kobietę.
Ale co o niej wiesz? Masz formalny dowód?
Ma na imię Andy, dziewczyna nocy, ma chłopaka, który mieszka na saint-denis
Nie skończyłam. widziałam ich we wtorek.
jestem pewna, że jest teraz z nią. mam nawet adres.
Hotel !
Stałam przy piecu i myślałam, że twój chłopak jest cały.
Żadnych dziwnych rzeczy, żadnych drag-planów, żadnych dziwek.
Myślałam, że twój chłopak jest na uboczu, że mówi o małżeństwie i mieszkaniu.
Weź torebkę, adres ich randki.
Chodź, zobaczymy ich, chodź !
Nie wierzę.
Uspokój się, V, wszystko będzie dobrze.
Nie mogę, wiesz, boję się mnie.
Zaparkuj tam.
Nie wiem, czy przypuszczam, aby zobaczyć go z nią
Dobra, bądź cicho, daj mi podnośnik, bombę z gazem łzawiącym.,
VI, daj mi klucz, daj mi jego tabliczkę, żebym wykreślił jego BM.,
pozwól mi umrzeć jej BM, pozwól mi wykrwawić się, jak on rani cię swoim BM,
gdybyś wiedział, jak bardzo nienawidzę.
Nie wierzę, Nie mogę, wiesz, boję się mnie
Chodźmy na górę. Wysiadaj.
Nie wiem, czy przypuszczam, aby zobaczyć go z nią
Ale jeśli nie wierzysz
Zapytam, czy to pokój 203.
Czego nie chcę
Ale jeśli pójdziemy na górę
Nie mogę tego zrobić.
To na drugim piętrze.
Nie wiem, czy przypuszczam, aby zobaczyć go z nią
No dalej.
Tak, dwie sekundy, idę.
Ale co ty tu robisz? Myślałam, że jesteś u ojca, ale i tak jesteś!
Zawsze miałem rację i żyłem dla Ciebie, ufałem Ci,
mógłbym za Ciebie umrzeć, a ty śmiesz pieprzyć tę sukę !
Ale uspokój się, kochanie, uspokój się.
Co się dzieje, kochanie? Ale kim ona jest?
Ale zamknij się ! I jeśli chcesz pogadać, proszę, ubierz się !
Szczerze mówiąc, nie masz honoru, nie wstydzisz się?
Bierz stringi i spadaj !
Dziewczyny takie jak ty zasługują tylko na mały kawałek chodnika !
Melanie, przestań.
Ale ty też się zamknij !
Spójrz na siebie, jesteś w kalcyfie, robisz Miskin,
ale właśnie złamałeś moją przyjaciółkę.
Oh ! Nie jesteś mężczyzną, jesteś tylko ofiarą.
Masz problem z tchórzami?
Cholera, Vitya, wynosimy się stąd ! No dalej.
Nie wierzę.
Przestań płakać, proszę.
Nie mogę.
Wsiadaj do samochodu.
Boję się.
Wsiadaj do samochodu, przyjedź.
Nie wiem, czy przypuszczam, aby zobaczyć go z nią
Nie, ale śnię o mel !
Nie widziałem go z nią i to nie był jej BM, nie, to nie był ten hotel !
Twój chłopak tam był, Vitaa.
To był jego TUF, to był jego numer 203 Vitaa,
to był twój chłopak w ramionach małej suki.
Strzeż się, opanuj się, ten drań jest niczym bez ciebie !
Tak, Życie to suka, kiedy zdecydowałeś się mieć rację.
Może powinieneś przejść przez to, wrócić do początku.
Spójrz na mnie, po tych dramatach, które przeżyłem, bardziej w to wierzyłem.
A potem uderzyła mnie miłość, zobaczyłem absolutne szczęście,
nie wierzyłam w to. byłam najdziwniejszą kobietą w Panamie.,
Mój były był dilerem, myślałam, że jest w mediach społecznościowych.
Wierz mi, Wiesz, Jak to jest czuć się zdradzona.,
Kiedy twój mąż pokonał wszystkie paryskie bzdury.
Spójrz na mnie dzisiaj, mam prawie pierścionek na palcu.
Więc po tym wszystkim, proszę, Vitaa, nie rozpaczaj
Ale co wiesz? Czy możesz mi powiedzieć, co robi twój chłopak i co
miejsce.
Zatrzymaj Vi, co on robi w nocy i kiedy cię nie ma?
I w jakim uścisku biegnie udusić swoje grzechy, kiedy jesteś ze mną?
Jesteś pewna, że jest lojalny? Aga
Ale tak !
Przeglądałeś jego listy?
Nie, Nie.
Przeszukałeś jego MSN?
Nie, Nie jestem.
Zrozumiałeś jego wiadomości?
Zapytał matkę, kiedy powiedziała, że jest w domu, a on, że jest w domu
bracie?
Jeśli jesteś pewna siebie
Co? Co?
Więc weź swój telefon i podsłuchaj jego sekretarkę, a zobaczysz.
Słuchaj, jesteś zmęczona, nienawidzisz, przestań, proszę, przestań !
Zrobię to dla ciebie.
Rozłącz się !
Mam numer Twojego chłopaka.
Ale odłóż słuchawkę, do cholery !
Zrobię to dla ciebie !
Jesteś dobry w moim autoresponder, zostaw mi wiadomość dziękuję
"Proszę wpisać swój tajny kod i skończyć z ostrym»
Masz dwie nowe wiadomości
Nowa wiadomość odebrana wczoraj o 22: 51:
Tak, Peto, to prawda ... BIP
Nowa wiadomość odebrana wczoraj o 23: 28:
Tak, kochanie, to ja, minęła godzina i już za tobą tęsknię.,
Jutro będę tęsknić, tęsknić, tęsknić, całować.
W porządku, uspokoiłaś się ?!
Kreda,
Co jeszcze?
Bądź gotowa.muszę z tobą porozmawiać.
Co?
Spędzisz swoje dni w ciemności.,
Mal, wiem, czuję to, jestem pewna, że go to nie obchodzi.…