Diam's — Cruelle À Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cruelle À Vie", wykonawca: Diam's.
Tekst piosenki
Sois pas choqué, moi aussi j’sais parler cru
Moi aussi j’sais parler de cul
Ecarter les putes, ceux qui n’aimemt pas ma peau écru
J’sais parlé cru mais trop l’on fait
Ma vie est trop longue frère
Ma tête, un rail, si tu roulais, tu saurais qu’c’est trop l’enfer
Pas crédible parce que j’ai pas les keufs au cul
Annalyse, mets ton focus
Moi aussi, j’suis une fille que l’on fait cocu
J’suis pas focu pour un sou
Ne connaît pas les hommes d’un soir
Mais j’ai connu des faux coups
Tu parles trop et t’as pas saisi qu’j'étais sourde
Quand t'étais saoul
Qu’c'était Suzy qui volait tes sous
Je ne veux pas toucher
Les hommes qui rêvent que d’coucher
Crasseux et crasseuses qui font l’amour sans se doucher
Au lieu d’tailler la femme
Mieux vaut batailler cont' la faim
Le DAS, ça court les rues
Et s’ra bientôt plus courant que la cam
Dilemme quand l’homme n’aime que les salopes
Et fini pas tromper sa femme avec une groupie sans capotte
Qui sait quoi si j’passais pas mon temps sur l’tempo à brailler ma IVE
P’t-être que plein d’hommes m’auraient grailler car je suis très naïve
J’crois en Dieu grave mais j’m'égare dans les économies
Et j’suis choquée quand un croyant me parle de sodomie
Ouais j’suis crue car mes collègues le sont bien trop souvent
Rêvent de tass en tout genre mais de leur femme dans un couvant
Ils diront qu’j’suis vulgaire mais c’est de la connerie
Ce rap, c’est pour ceux qui partaient avant la sonnerie
J’suis crue mais crue est la vie
J’suis pas la rue, j’suis pas comme elle, cruelle à vie
Mais crue est la vie
J’suis crue mais crue est la vie
J’croque la rue et les ruelles dans mes écrits
car crue est la vie
Habituée des histoires d’seuf
Monté en bateau
Combien ont usé de leur bleuf
Pour pouvoir démonter mon matos
Mon regard innocent connaît l’vice des mâles
Et comme ils disent du mal de Mélanie
Et ben ça fini toujours mal
Donc toi tu ken t’es un vrai hein ??
Mais quand tu peines à la faire v’nir t’es navrée hein !
1 mec sur 10 ne connaît pas la femme
se contente de cracher
sur la fille qu’il aime
pourtant tous les soirs mes cachets,
J’oublie pas celle qui nous déshonore,
Risée des gars gors
Des ragauts et du sexe hard core
Celle qui ont réussi à tromper leurs aînés
Ces traînées qui ont perdu leur virginité sans aimer
J’suis pas porte parole des femmes du mouv ' moi
Celles qu’attendent après les chauds dans les chambres pour goutter au gros.
Pour goutter aux grosses voix graves
Une femme ouverte, ça se voit grave
Gard à celle qui porte plainte quand ça s’aggrave
J’suis crue mais crue est la vie
J’suis pas la rue, j’suis pas comme elle, cruelle à vie
Mais crue est la vie
Fille de la rue ne veut pas dire kaïra dans l'âme
Ne connaît pas la flicaille
Mais a déjà vu des tas d' filles crades en larmes
Elle connaît le ce-vi et l’instinct d’survie
Femme qui subit, fille à qui la foie suffit
Juste un message cru pour toutes celles qui ont du cran
Et veulent s'élever dans les rangs
J’suis crue mais crue est la vie
J’suis pas la rue, j’suis pas comme elle, cruelle à vie
Mais crue est la vie
J’suis crue mais crue est la vie
J’croque la rue et les ruelles dans mes écrits
car crue est la vie
A vivre comme un bonhomme
J’finis par tout baiser
Rigoler des partouzes
Et laisser des gens partout
Car j’veux tout miser
Mon rap blindé d’lascar ta vu mon rap ne vit pa quand ça s’tappe ni de gardes à vu Y-a qu’avec des bonhommes que j’peux m’taper des barres
Ca parle de bars et de barres
Mais quand ça déborde et ben moi j’me barre
J’suis une nana du bitume
Mais j’tolère pas qu’on me dis-respect
Habituée des tchek et des grecs, je kiff qu’on me dise «respect»
J’lache pas, j’lache pas
Quand t’es tombé pour 5 mois
Pour te satisfaire t’avais quoi ??
Mis à part tes 5 doigts
Quand tu parles des femmes, enfoiré sois réaliste
J’lacherais pas d’dossiers
Car j’veux pas foirer ma liste
J’défends personne, j’analyse et écrit
C’que la rue m’apporte de crue
Pas des grands et des crimes
V’là ma réalité, j’m’attarde
Sur la jeunesse dans l’ghetto
J’suis crue mais crue est la vie
J’suis pas la rue, j’suis pas comme elle, cruelle à vie
Mais crue est la vie
J’suis crue mais crue est la vie
J’croque la rue et les ruelles dans mes écrits
car crue est la vie
Faut pas nous en vouloir si on gueule tout le temps
Faut pas nous en vouloir si on vit sous tension
Faut pas nous en vouloir si on est si cru
Car on est des filles de la rue et des enfants de rue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie bądź zszokowany, ja też potrafię mówić surowo.
Ja też umiem mówić o tyłku.
Rozłożyć dziwki, tych, którzy nie lubią mojej skóry
Wiem, że mówił surowo, ale za dużo robimy
Moje życie jest za długie, bracie.
Moja głowa, szyna, gdybyś jechał, wiedziałbyś, że to zbyt piekło
Nie jest prawdopodobne, ponieważ nie mam babeczek w dupie
Annalise, skup się.
Ja też jestem dziewczyną, którą robią Rogacz
Nie jestem foką za ani grosza.
Nie zna mężczyzn tej samej nocy
Ale doświadczyłem fałszywych ciosów
Za dużo gadasz i nie wiesz, że jestem głucha.
Kiedy byłeś pijany.
Że to Suzie ukradła Twoje pieniądze.
Nie chcę dotykać.
Mężczyźni, którzy marzą tylko o śnie
Brudne i brudne kobiety uprawiają seks bez prysznica
Zamiast obrzezać kobietę
Lepiej walczyć z głodem
Das, biegnie ulicami.
I S ' RA wkrótce bardziej powszechne niż cam
Dylemat, gdy człowiek kocha tylko dziwki
I nie oszukuj swojej żony bez prezerwatywy
Kto wie, co by było, gdybym nie spędzał czasu w tempie mielenia mojego IVE
Może wielu mężczyzn będzie mnie smażyć, ponieważ jestem bardzo naiwna
Wierzę w Boga, ale tracę na wartości.
I jestem zszokowana, gdy wierzący mówi mi o sodomii
Tak, jestem surowa, ponieważ moi koledzy zbyt często
Marzą TASS o wszystkim, ale żona w zamyśleniu
Powiedzą, że jestem wulgarna, ale to nic takiego.
Ten rap jest dla tych, którzy wyszli przed dzwonkiem
Jestem surowa, ale surowa to życie
Nie jestem ulicą, nie jestem taka jak ona, okrutna na całe życie.
Ale surowe jest życie
Jestem surowa, ale surowa to życie
W moich pismach chodzę po ulicach i zaułkach
bo surowy jest życiem
Przywykła do opowieści seufa
Zamontowany na łodzi
Ile zużyte ich blef
Do usuwania ubrań
Mój niewinny wzrok zna wadę samców
I jak mówią zła Melanie
I to zawsze źle się kończy.
Więc ty, Ken, jesteś prawdziwy, prawda ??
Ale kiedy próbujesz to zrobić, V ' Nir, żałujesz, tak !
1 na 10 facetów nie zna kobiety
nie obchodzi mnie to.
o dziewczynie, którą kocha.
ale co wieczór moje tabletki.,
Nie zapominam o tej, która nas zawstydza.,
Pośmiewisko góralskich facetów
Wściekłość i dysk seks
Tych, którzy zdołali oszukać swoich starszych
Ci, którzy stracili Dziewictwo bez miłości
Nie jestem przedstawicielem ruchu kobiet.
Ci, którzy czekają po upieczeniu w pokojach, aby upuścić tłuszcz.
Aby dryblować Duże, poważne głosy
- Zawołała Otwarta kobieta.
Dbaj o kogoś, kto złoży skargę, gdy będzie gorzej
Jestem surowa, ale surowa to życie
Nie jestem ulicą, nie jestem taka jak ona, okrutna na całe życie.
Ale surowe jest życie
Uliczna dziewczyna nie znaczy Kayra w duszy
Nie wie milicja
Ale widziałem już kilka brudnych dziewczyn we łzach
Zna se-vi i instynkt samozachowawczy
Kobieta, która cierpi, córka, która ma dość wątroby
Tylko Wierna wiadomość dla każdego, kto ma odwagę
I chcą wstąpić w szeregi
Jestem surowa, ale surowa to życie
Nie jestem ulicą, nie jestem taka jak ona, okrutna na całe życie.
Ale surowe jest życie
Jestem surowa, ale surowa to życie
W moich pismach chodzę po ulicach i zaułkach
bo surowy jest życiem
Żyć jak człowiek
W końcu wszystko pieprzę
Śmieszne orgie
I zostawić ludzi wszędzie
Bo chcę postawić na wszystko.
Mój opancerzony RAP Laskar ta widział mój rap nie widział Pa, kiedy pukał, a strażnicy widzieli tylko facetów, których mogę pukać w spodnie.
Chodzi o bary i bary.
Ale kiedy to się przytłacza, a Ben, odchodzę.
Jestem bitumiczną dziewczyną.
Ale nie znoszę, gdy ktoś mi mówi: szacunek.
Przywykłam do Czechów i Greków, że mówią mi " szacunek»
Nie puszczę, nie puszczę.
Kiedy upadłeś na 5 miesięcy.
Czego potrzebujesz do spełnienia ??
Z wyjątkiem Twoich 5 palców
Kiedy mówisz o kobietach, draniu, bądź realistą.
Nie zrezygnowałbym z nagrań.
Bo nie chcę zepsuć mojej listy.
Nikogo nie bronię, analizuję i piszę
Że ulica przynosi mi powódź
Nie wielkie i zbrodnie
W tym tkwi moja rzeczywistość.
O młodości w getcie
Jestem surowa, ale surowa to życie
Nie jestem ulicą, nie jestem taka jak ona, okrutna na całe życie.
Ale surowe jest życie
Jestem surowa, ale surowa to życie
W moich pismach chodzę po ulicach i zaułkach
bo surowy jest życiem
Nie obwiniaj nas, jeśli pijemy cały czas.
Nie obwiniaj nas, jeśli żyjemy pod napięciem.
Nie obwiniaj nas, jeśli jesteśmy tacy serowi
Ponieważ jesteśmy ulicznymi dziewczynami i ulicznymi dziećmi.