Diam's — La gamberge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La gamberge", wykonawca: Diam's.
Tekst piosenki
Je rap les plaies ouvertes, cicatrices sur le corps
Mon seul caprice c’est la mort, depuis que j’ai gouté à l’or
J’ai tout, le succès et la forme:
Petite môme dans la fusée, j'ai refusé d'être accusé à tort
Je voulais balafrer la vie, j’voulais qu’elle me baise les baskets
Qu’elle se taise ou qu’elle me crève, mais qu’elle me guète
Aucun reflet dans le regard du daron
Pas étonnant que la baronne ne se contente pas du baron ben non
Elle a des couilles la petite c’est ce qu’ils disent
Mais elle a la trouille la petite quand les lumières se tamisent
Derrière la scène, je suis seule avec mon mic
Maîtrisant le trac, faisant jumper l’Elysée Montmartre
Des milliers de mains se tendent, et mes peines a moi se vendent
Cependant j’ai comme l’impression de me pendre quand je rentre
Seule dans le salon, seule avec ma sueur
Elle est pas belle la vie ma soeur quand tu t’endors avec la peur?
Guerrière j’ai pris les armes pour donner un sens a mes larmes
L’essence est là mais le moteur est en panne alors
6 pieds sous terre, ou sous tout vos spot light
Ex suicidaire je reste mal dans mes Nike
Hier, dans le désert, aujourd’hui dans ma bulle
Parait que certains m’adulent, ils devraient pas j’suis perdue, ouai
Paranoïaque, c’est la seule chose qui me sauve
J’en ai marre des faux, moi ce qu’il me faut c’est un fauve
Et mon linge sale, je le lave en public
Quitte à subir le lynchage, je deviens même impudique
Je me venge étrangement parce que la vie me dérange
J’aimerai faire du rangement, placer mes démons à la banque
La mélancolie me berce, car l’amour me refoule
Alors je les rends fous, je sais que c’est pas cool, du coup
J’attends plus rien des relations humaines
J’ai déjà trop donné de coeur et on m’a trop rendu de coups
Je vis en solitaire, la gamberge dans le vers
Le rap me donne des ailes alors je vous observe depuis le ciel
Depuis des siècles, on vit de déchirures et de larmes
Moi je suis là, hélas, pour ceux qui m’avaient mis le bonnet d'âne
Mal dans mes Nike, en pleine crise d’adolescence
J’ai beau grimper dans les ventes, je ne pense qu’a la descente
Trop cérébrale, trop triste pour un seul homme
Alors je reste seule comptant mes peines au microphone
Je vis, la larme a l oeil, je souris mais je m enferme
Seule avec mes bleus, seule avec la gamberge
Trop cérébrale pour ce monde je le sais
Je le saigne dans mes textes quand la gamberge me renverse
Je vis, la larme a l oeil, je souris mais je m emmerde
Seule avec mes bleus seule avec la gamberge
Trop sentimentale pour ce monde, je souris mais je souffre
A bout de souffle, mais je cours je cours toujours…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rapuję otwarte rany, blizny na ciele
Moim jedynym zachciankiem jest śmierć, odkąd nawaliłem się na złoto.
Mam wszystko, sukces i formę:
Małe dziecko w rakiecie, odrzuciłem zarzuty przez pomyłkę
Chciałem, żeby pocałowała mnie w tenisówki.
Niech się zamknie, bo umrę, ale będzie mnie pilnowała.
Brak refleksji w oczach Darona
Nic dziwnego, że baronowa nie jest zadowolona z barona Ben no
Ona ma jaja, kochanie, tak mówią.
Ale ona się boi, gdy światło zgaśnie.
Za sceną jestem sam na sam z moim mikrofonem
Opanowany strachem, skoczył na Montmartre w Elizejskiej.
Tysiące rąk wyciągają, a moje smutki mi sprzedają
Jednak czuję, że wieszam się, kiedy wracam do domu
Sama w salonie, sama z moim potem
Czyż życie mojej siostry nie jest piękne, kiedy zasypiasz ze strachem?
Wojownik wziąłem broń, aby zrozumieć moje łzy
Benzyna jest tam, ale silnik nie działa, więc
6 stóp pod ziemią, lub pod dowolnym miejscu światła
Były samobójca zostaję źle w moim Nike
Wczoraj na pustyni, dziś w mojej bańce
Wydaje mi się, że niektórzy mnie kochają, nie powinni, zgubiłam się, tak.
Paranoik, to jedyna rzecz, która mnie ratuje.
Jestem zmęczony fałszywkami, potrzebuję tego, żeby był płowy
I moją brudną bieliznę, myję ją publicznie
Pozostając na miejscu linczu, staję się nawet nieskromny
Mszczę się dziwnie, bo życie mnie martwi.
Chciałbym coś zrobić, umieścić moje demony w banku.
Melancholia obejmuje mnie, ponieważ miłość mnie odpycha
Więc doprowadzam ich do szaleństwa, wiem, że to nie jest fajne.
Nie oczekuję niczego więcej od relacji międzyludzkich.
Mam za dużo serca i za dużo ciosów.
Żyję samotnie, gamberge w wierszach
RAP daje mi skrzydła, więc obserwuję cię z nieba
Od niepamiętnych czasów żyjemy łzami i łzami
Jestem tu, niestety, dla tych, którzy założyli na mnie czapkę z osłem
Źle w moich Nike, pośród kryzysu nastolatków
Na pewno jestem w sprzedaży, ale myślę tylko o zejściu
Zbyt mózgowy, zbyt smutny dla jednej osoby
Więc zostaję sama, licząc moje smutki przy mikrofonie.
Żyję, łzy w oczach, uśmiecham się, ale zamykam
Sam na sam z moimi siniakami, sam na sam z gambergiem
Wiem, że jest za dużo mózgów na ten świat.
Krwawię w moich tekstach, gdy gamberge mnie przewraca
Żyję, łzy w oczach, uśmiecham się, ale jestem m
Sam na sam z moimi siniakami sam na sam z gambergiem
Zbyt sentymentalna dla tego świata, uśmiecham się, ale cierpię
Dysząc, ale biegam, wciąż biegam…